数字式略语

作品数：13被引量：39H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：梁永刚王振南张文果杨萍李雪芳更多>>
相关机构：福州大学兰州交通大学四川理工学院东北财经大学更多>>
相关期刊：《湖南农业大学学报（社会科学版）》《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》《太原城市职业技术学院学报》《边疆经济与文化》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
刍议官方网络媒体数字式略语英译中的语言失范
《兰州交通大学学报》2014年第2期93-96,共4页梁永刚 
官方网络媒体在外宣中的桥梁作用日渐突显,而与此同时,官网中有关政府文献中屡见不鲜的数字式略语的英译传播却存在不同程度的语言失范问题。笔者总结归纳了官网常见的数字式略语的英译语言失范问题类型,以期对于统一略语译名,提高外宣...
关键词：官方网络媒体 数字式略语 语言失范 
官方文献中数字式略语英译管窥
《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》2012年第4期120-121,共2页梁永刚 
分析官方文献中数字式略语的文本类型、文本功能及其英译技巧,以期对提高略语翻译质量、改进外宣效果有所帮助。
关键词：官方文献 数字式略语 英译技巧 
俄语数字式略语分析被引量：1
《中国俄语教学》2011年第1期72-76,共5页潘广云 
社会政治、经济和文化的不断发展,各国语言的相互渗透和影响,以及语言的经济性原则的作用,使数字式略语在俄语中获得了前所未有的发展。本文试图通过对俄语数字式略语的结构类型、产生原因、在篇章中的使用及翻译等问题的探析,解读俄语...
关键词：俄语 数字式略语 结构类型 翻译 
数字式缩略语的翻译被引量：1
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2009年第8期103-104,共2页李明 
数字式略语,即把相同的结构成分或语义成份提取出来冠以数字而构成的提纲挈领的一种短语。对数字式略语的翻译主要有音译法、意译法、部分仿译法和仿译法,其中,仿译法大有一概用此法翻译之势。
关键词：数字式略语 仿译法 共有词 
从政府工作报告的翻译谈汉语数字略语的英译被引量：5
《边疆经济与文化》2009年第6期63-64,共2页张文果 
汉语数字略语是缩略语中的一种。因为数字简单的书写形式以及数字略语高度的简洁性和概括性,使得数字略语更好地适应了人们交际中省时省力的经济原则。汉语数字略语翻译的常用方法有直译法、直译加诠释法和意译法三种。对数字略语的翻...
关键词：数字式略语 结构特点 翻译 
浅析“八荣八耻”及数字式略语的译法
《太原城市职业技术学院学报》2009年第1期172-173,共2页刘洪泉 丁丽萍 
在我国,"八荣八耻"等数字式略语应用广泛,因此,应该努力找到一个比较准确、完善的英语译本。本文结合"八荣八耻"的译法,运用举例、分类与对比等方法,对数字式略语的译法进行了粗略的分析。
关键词：八荣八耻 数字式略语 译法 
对“Three Represents”及数字式略语译法的探讨被引量：5
《中国翻译》2008年第2期61-65,共5页王振南 
在我国,"三个代表"是一个使用频率较高的重要政治词汇,它的英文译法"Three Represents"也早已被广泛采用。虽然,这对原文与译文短词在形式与内容上都十分对应,但有关专家认为,这一译法还是存在一点语法上的疑问。对此,本文作者通过收集...
关键词：THREE Represents do's and don'ts 数字式略语 
数字式略语的文本功能特征及基本翻译原则被引量：7
《上海翻译》2007年第3期37-39,共3页杨萍 
湖南省教育厅2006科学研究项目:规范理论与翻译研究
数字式略语是一种典型的具有概括性思维特点的构词方法,是汉语喜闻乐见的一种表达方式。本文分析了数字式略语的结构特点,从功能的角度探讨了翻译的基本原则,同时也指出了在翻译数字式略语时应注意的一些问题。
关键词：数字式略语 功能特点 翻译 
谈谈汉语数字式略语在英译中的“镶补”被引量：1
《闽西职业大学学报》2004年第2期95-97,共3页邱凤秀 姚建华 
数字式略语是指把相同的结构成分或语义成分提取出来,冠以数字而构成的一种表达方式。在翻译这些汉语数字式略语时,往往需要进行“镶补”,即在翻译时补充一些读者不懂的文化背景,或做一些解释性的翻译,使读者能更好地了解原文。在英译...
关键词：数字式略语 镶补 语义成分 文化背景 
浅谈汉语新词新语的理解和翻译
《太原科技》2002年第3期18-19,共2页李艳 
力图在翻译理论和实务基础上 ,从汉语与英语两种不同文化的角度出发 ,以改革开放以来社会、经济、文化诸方面所产生的新词新语为例 ,分析如何把原创文字为汉语的 ,并具有汉语独特表达方式的新词新语 ,译得既信且雅 ,旨在提高我们的表达...
关键词：汉语 理解 翻译 词语 四字结构词组 表达方式 数字式略语 汉语无主句 词义理解 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部