梁永刚

作品数：14被引量：39H指数：3
导出分析报告
供职机构：兰州交通大学外国语学院更多>>
发文主题：英译翻译政论语体数字式略语范式研究更多>>
发文领域：语言文字更多>>
发文期刊：《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》《兰州交通大学学报》《邢台学院学报》《发展》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
人才工程与荣誉称号英译之“假朋友”陷阱刍议——以2023“共绘丝路文明”文化人物艺术展为例
《文化创新比较研究》2024年第33期17-20,共4页梁永刚 
外语教学与研究出版社资助项目“网络数字阅读时代的高校英文‘轻阅读’‘浅阅读’‘泛阅读’反思与应对”(项目编号:312021)阶段性成果。
2023“共绘丝路文明”文化人物艺术展备受国内外各界人士关注。艺术展上的多位艺术家德艺双馨,造诣颇深,荣誉等身。艺术家相关介绍的英语译文成为外界了解中国现当代画坛巨匠风采、体悟中国文化底蕴、助推中国文化国际传播与互鉴、增强...
关键词：文化人物 艺术展 人才工程 荣誉称号 英译 假朋友 
人才工程相关术语中的数字式表达英译研究
《文化创新比较研究》2024年第29期30-34,共5页梁永刚 
上海外语教育出版社资助项目“官方文献中数字式略语的构建理据、文本功能及翻译综述”(项目编号:2017GS0034B)阶段性成果。
网络互联时代,官方网页日渐成为人才信息发布的重要渠道。该文旨在探究官方网页发布的人才工程与引智计划名称中频频出现的数字式表达的英译。通过在高校、科研院所、企事业单位等机构官方网页中随机选取和分析部分译例,研究发现人才工...
关键词：人才工程 引智计划 数字式表达 英译 权威指导文件 扩展性措施 
刍议官方网络媒体数字式略语英译中的语言失范
《兰州交通大学学报》2014年第2期93-96,共4页梁永刚 
官方网络媒体在外宣中的桥梁作用日渐突显,而与此同时,官网中有关政府文献中屡见不鲜的数字式略语的英译传播却存在不同程度的语言失范问题。笔者总结归纳了官网常见的数字式略语的英译语言失范问题类型,以期对于统一略语译名,提高外宣...
关键词：官方网络媒体 数字式略语 语言失范 
国际或区域组织机构名的简称及其翻译浅析
《邢台学院学报》2012年第3期137-138,141,共3页梁永刚 
分析部分国际或区域组织机构名简称的构成理据、文本功能及翻译技巧,以期能对组织机构名简称的翻译提供借鉴意义。
关键词：组织机构简称 构成理据 文本功能 翻译技巧 
官方文献中数字式略语英译管窥
《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》2012年第4期120-121,共2页梁永刚 
分析官方文献中数字式略语的文本类型、文本功能及其英译技巧,以期对提高略语翻译质量、改进外宣效果有所帮助。
关键词：官方文献 数字式略语 英译技巧 
政论语体中间隔反复修辞格的英译
《湖南科技学院学报》2011年第3期174-176,共3页梁永刚 
该文对政论语体中间隔反复修辞格的使用理据、修辞功用及英译技巧进行了分析归纳,以期为更好地翻译政论文献提供一些有益借鉴。
关键词：政论语体 间隔反复 英语 翻译 修辞格 
转“喻”为“义”:一种行之有效的政治隐喻的翻译方法——以《政府工作报告》中政治隐喻的翻译为例被引量：5
《兰州交通大学学报》2010年第5期134-136,144,共4页梁永刚 
作为一种修辞方式和认知模式,隐喻在政治文献中起着重要的作用。政治隐喻除用来表达某一政治观点外,还有激发大众情感、引导民众政治倾向的作用,因而其翻译便至关重要。本文在详细分析了近十年《政府工作报告》中政治隐喻的英译后,发现...
关键词：政治隐喻 政治翻译 转喻为义 
刍议政论语体中排比修辞格的翻译被引量：1
《安康学院学报》2009年第4期43-44,52,共3页梁永刚 
汉语政论语体常用排比修辞格。本文对汉语政论语体中排比结构的英译进行分析与归纳,以期更好地指导政论语体的翻译。
关键词：政论语体 排比 英译 
汉英称谓语修辞功用综述被引量：1
《六盘水师范高等专科学校学报》2009年第4期24-26,共3页梁永刚 
称谓语不仅与语法、语用、语义有关,也与修辞有关。从修辞学的角度,对汉英称谓语这一语言现象做了探讨,从而加深对称谓语的修辞功用的认识,更为有效地使用称谓语,提升语言表达效果。
关键词：称谓语 修辞功用 
汉语称呼语的使用和变化被引量：3
《兰州交通大学学报》2008年第5期117-119,共3页郭芸 梁永刚 
称呼语是每一种语言的词汇系统中重要的组成部分,在语言交际中的使用频率较高。在任何社会中,称呼语都是人们建立和保持联系的不可缺少的语言手段,它能够十分明显地表明人与人之间的各种社会关系,也最为容易识别社会集团和语言之间的相...
关键词：称呼语 构成 类型 差异 变化 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部