文化差异现象

作品数：26被引量：39H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：高巍郭梅蕊阮黎明杜楠唐素琴更多>>
相关机构：锦州师范学院太原理工大学西南石油学院山东政法学院更多>>
相关期刊：《科技视界》《江汉石油学院学报（社会科学版）》《教师》《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》更多>>
相关基金：湖南省教育科学规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
跨文化交际视域下影视剧名称翻译中的文化差异现象
《海外英语》2021年第12期71-72,共2页王蕾 
现阶段,影视作品是人们在特定的时间空间下依据客观存在的事情而进行的一种文化创作方式,也是一段时期当中人类社会生活的一段缩影。伴随着经济的全球化发展,各个国家之间进行着文化交流,因此影视作品作为一种人们喜闻乐见的艺术表现形...
关键词：跨文化交际视域 影视剧名称翻译 文化差异 文化传播 
英汉广告语的文化差异现象及翻译策略探讨
《写真地理》2020年第5期0220-0221,共2页郭洪菲 吕楠 
辽宁对外经贸学院2015年度校级教学改革项目《以“项目导向式”教学模式为基础,构建应用型本科学校翻译人才培养模式研究(编号2015XJJGZXXM06)》以及辽宁省2018年度省级大学生创新创业项目《“一带一路”倡议下实现“文化包容”的翻译策略研究(编号201810841029)》的阶段性成果。
在英汉广告语翻译中,由于东西方文化体系的差异,包括地理位置、价值取向、价值观、思维方式及心理特点等方面的差异,存在文化冲突,译者必须有效化解这一冲突,方可保障翻译质量。在翻译过程中,应确保语言的精简凝练,并富有创意,基于目的...
关键词：英汉广告语 文化差异现象 翻译策略 
英汉广告语的文化差异现象及翻译策略被引量：1
《现代交际》2019年第16期88-89,共2页宋连莹 
随着社会经济的不断发展,广告已经成为人们日常生活中必不可少的一部分了。在经济全球化的大背景下,各国的商品交流日益密切,广告翻译在其中扮演了极其重要的角色。分别从思维方式、风俗习惯、价值观念角度对英汉广告语的差异进行分析,...
关键词：广告语 文化差异 翻译策略 修辞手法 
口译中的文化差异现象及翻译原则被引量：1
《校园英语》2018年第39期238-238,共1页盛雪滢 
语言是文化的载体。对于口译工作者来说,除了掌握语言符号表达的信息,也要掌握这门语言所承载的文化信息。本文指出口译工作者应强化跨文化意识,并提出了口译中主要的文化差异类型及其对应的翻译策略。
关键词：口译 文化差异 翻译策略 
国际商务谈判中的文化差异现象被引量：2
《淮北职业技术学院学报》2018年第2期90-92,共3页神瑶 
广东松山职业技术学院2016年精品在线开放课程"商务英语谈判"(编号:2016-JPKC-7)阶段性研究成果
国际商务谈判中,来自不同国家和地区的谈判人员有着截然不同的价值观念、风俗习惯、行为与生活方式以及宗教信仰,而这些文化因素会渗透到国际商务谈判的方方面面。只有充分了解不同国家和地区的文化差异,才能在国际商务谈判中游刃有余,...
关键词：国际商务谈判 文化差异 策略 
英汉广告语的文化差异现象及翻译应对策略被引量：3
《当代经济》2015年第13期108-110,共3页唐素琴 
湖南省2010年教育科学研究项目(10C0544)
广告语有着很强的信息传递目的和文化交流功能,翻译必须尊重和把握不同民族的文化差异性,体现其文化特色。本文从中西方文化差异的角度出发,通过对一些具体广告语的语境分析,阐明广告语翻译的文化因素及其应对策略。
关键词：广告语 文化差异性 翻译策略 
趣谈英语学习中的文化差异现象
《北方文学（中）》2015年第8期216-216,共1页章君 
笔者试从地域、习俗、宗教和历史几个方面探讨英语学习中的文化差异现象，有助于学习者进一步了解文化赋予语言的丰富内涵，认识到文化差异在语言学习和交际运用中的重要性。
关键词：语言 文化差异 
《红楼梦》亲属称谓语翻译中的文化差异现象
《戏剧之家》2015年第17期278-278,共1页张明耀 向凤雅 罗玉兰 
《红楼梦》作为中国文学中的璀璨明珠,其中人物之多,人物关系之复杂,是其他文学作品所不及的。称谓是架在人物与人物之间的桥梁,是中国传统文化的缩影,本文以《红楼梦》两个英文译本中的称谓翻译为例,浅析其中的文化差异现象及应对策略。
关键词：《红楼梦》翻译 亲属称谓语 文化差异 
浅谈英语口译的文化差异现象
《校园英语》2015年第8期245-245,共1页刘燕 
口译是一种跨语言,跨文化的交际活动。它不是简单的字词句的一一对应和简单置换,而是需要口译员用目的语听众能够充分理解的语言和方式表达讲话人的意思。既然口译是语言交际,就必定涉及到文化交流。译员应具有跨文化意识,充分考虑语言...
关键词：口译 交际活动 文化差异 
如何挖掘高中英语教材中的文化差异现象
《教师》2014年第36期40-40,共1页王伯芬 
在高中英语教学中,教师应发掘教材中所含的中西方文化差异,让学生规范语言表达。语言作为文化载体,也是文化的组成部分,语言学习过程也是对文化了解的过程。由于生活方式、社会风俗、历史传统等不同,因而不同国家、不同民族的文化则有...
关键词：高中英语教材 文化差异 心得 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部