云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 基于语料库方法

基于语料库方法: 作品数：27被引量：81H指数：5; 导出分析报告; 相关领域：语言文字更多>>; 相关作者：谭业升孙亚胡佳佳陈敏喻国明更多>>; 相关机构：上海外国语大学对外经济贸易大学西南科技大学北京师范大学更多>>; 相关期刊：《陕西中医药大学学报》《汉字文化》《前卫》《学术交流》更多>>; 相关基金：教育部人文社会科学研究基金北京市支持中央在京高校共建项目国家社会科学基金中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>

基于语料库方法的文化翻译认知研究——从《红楼梦》经典译本的“避红”案例谈起被引量：1: 《外语学刊》2023年第4期37-44,共8页张立柱谭业升; 国家社会科学基金项目“基于语料库的中国民俗文化外译认知研究”(20BYY023);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“基于语料库的中国当代先锋小说英译认知文体研究”(2022SK23)的阶段性成果。; 本文立足于认知翻译学范式,探讨基于语料库方法开展文化翻译认知研究的有关问题。基于语料库数据和认知分析框架,本文对《红楼梦》经典译本中的“避红”案例进行重新考察,揭示“避红”与“尚红”两种观点的认知实质,阐述认知翻译学有关...; 关键词：《红楼梦》红色意象认知识解非基本颜色词语料库

译者翻译过程认知路径——基于语料库方法的《红楼梦》“死亡隐喻”翻译研究被引量：10: 《西安外国语大学学报》2023年第1期101-105,共5页叶文兴; 本文主要基于认知语言学的概念隐喻理论,结合语料库的方法,以《红楼梦》两个英译本中对“死亡隐喻”表达的翻译为例,回溯译者对于此类隐喻表达的翻译认知路径。研究显示,一方面,“死亡隐喻”翻译能够实现是基于涉身体验基础上互通的图式...; 关键词：死亡隐喻语料库方法意象图式认知路径

基于语料库方法的日源借词日译研究: 《汉字文化》2021年第24期154-156,共3页郑梅园; 2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目(编号:2019KY0205)相关成果。; 本文对2020-2021年政府工作报告(中文)中出现的日源借词的日译情况进行了统计和分析,通过语料库将语料进行对齐,分析和统计日语借词的日译情况,笔者发现两年政府工作报告中出现的日源借词直译其日源词的比例约为75%,没有直译为其日源词...; 关键词：日源借词语料库翻译

基于语料库方法下的大学朝鲜语词汇教学: 《前卫》2021年第27期130-132,共3页王琦; 随着社会经济的快速发展,全球化进程也在不断加快,我国与世界各国的交流也日益频繁,在这种情况下,我国对于不同语言方面的人才需求量也在进一步提升,国内高校的语言类专业热度也在不断增加,越来越多的学生选择语言专业.作为语言类专业...; 关键词：朝鲜语词汇教学语料库

基于语料库方法的《白象似的群山》汉译探析: 《校园英语》2019年第39期241-241,共1页廖世兰; 《白象似的群山》是海明威的经典短篇小说之一,其文简练,却寓意丰富。翟象俊的译文分别在1995年、2004年和2011年由上海译文出版社出版发行。三版翻译中,1995版和2004版近乎一致,却和2011版在语言使用和风格上有了较大改变。在分析译者...; 关键词：语料库汉语句长

基于语料库方法对西奥多·德莱赛笔下两位女主人公的角色分析——以《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》为例: 《青年与社会》2019年第16期292-293,共2页周昂锐; 传统文学鉴赏大多以定性的方式解读作品,文章将文本本身作为小型语料库来进行研究,为文学作品的分析提供了一种全新的视角。在对西奥多.德莱塞姊妹篇小说《嘉莉妹妹》与《珍妮姑娘》中两位女性主人公嘉莉与珍妮进行性格分析时,运用语料...; 关键词：嘉莉妹妹珍妮姑娘人物性格词表生成索引行

基于语料库方法检索分析《傲慢与偏见》被引量：2: 《文学教育》2019年第13期136-137,共2页宋艳秋; 语料库语言学是一门新兴的学科,在文学领域逐渐发展起来,为文学作品的分析提供了一种全新的视角。本文主要运用Keyword和Concordance等功能对小说《傲慢与偏见》的文体特征、主题和人物性格塑造等特征进行检索分析。; 关键词：语料库检索主题人物性格

基于语料库方法的《千金方》语言特征研究: 《陕西中医药大学学报》2019年第2期9-11,共3页王采薇邢玉瑞; 陕西省教育厅重点科研计划项目(16JZ021); 在语料库方法的基础上,通过对《备急千金要方》和《千金翼方》两部著作进行切词分析,构建了《千金方》词目数据库。通过已提取出的字、词、术语,对其语言特征进行研究,发现《千金方》语言以自然语言为主体,概念具有多相性、规范性弱,往...; 关键词：千金方语料库语言特征语义概念

基于语料库方法的认知语言学研究:文献计量学视角被引量：2: 《语言学研究》2018年第1期45-58,共14页贾红霞李福印卫乃兴(指导); 国家社科基金项目“现代汉语宏事件语义类型学实证研究”(13BYY012);2016年北京航空航天大学外国语学院基本科研业务费项目人文社科基地建设板块“语言战略与政策研究基地”项目“北京政治话语中因果关系语言表征研究”(YWF-16-WGYXY-004);北航2015“研究生教育与发展研究专项基金”(JFYS2015029);广东省哲学社会科学“十三五”规划项目“唐诗宋词及其英译的认知诗学研究”(GD17CWW03);教育部人文社会科学基金项目“土家语宏事件语义类型学实证研究”(14YJC740014)的部分成果; 本文采用文献计量法,借助文献检索系统Note Express3.2梳理了近15年(2001—2015)Web of Science收录的认知语言学论文中语料库方法的应用情况。发现:1)语料库方法主要应用于隐喻、转喻、语言本体及语言习得领域。基于语料库的研究明显...; 关键词：语料库认知语言学隐喻转喻构式搭配分析法

基于语料库方法的《军事英语》教材与军事论文英文摘要的差异分析被引量：1: 《北京工业职业技术学院学报》2015年第3期97-101,共5页申蕾李晓霞马立军; 利用wordsmith语料分析方法中的检索、词频列表及主题词统计功能对装甲兵工程学院自主研发的《军事英语》教材与该院研究生学位论文英文摘要整理而成的2个语料库进行比较,通过统计结果客观分析《军事英语》教材的优势和劣势以及对实际...; 关键词：《军事英语》教材英文摘要 WORDSMITH 语料差异分析

基于语料库方法