古典散文

作品数：174被引量：121H指数：5
导出分析报告
相关领域：文学语言文字更多>>
相关作者：马茂军舒舟孙彦君郭竞胡建次更多>>
相关机构：华南师范大学福建师范大学武汉大学成都理工大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金河北省社会科学发展研究课题江西省社会科学“十二五”规划项目湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
多模态话语分析视角下中国古典散文英译策略研究——以《古文观止》为例
《今古文创》2024年第17期117-120,共4页范淑敏 赵善青 
中国古典散文文化源远流长,典籍浩若烟海。《古文观止》作为中国古典散文的典范之一,其英译研究有利于增进国际社会对中国民族精神、家国情怀的理解,弘扬优秀的传统文化,让中国古典散文更好地走向世界。在以《古文观止》为代表的中国古...
关键词：多模态话语分析框架 中国古典散文 《古文观止精选》 英译策略 
目标引领,深度阅读——高中古典散文比较阅读教学课堂优化策略被引量：1
《教育进展》2024年第3期458-462,共5页郭萌 
文言文教学是高中语文教学内容的重难点之一,随着统编版教材的投入使用,当前高中语文教学在新课程改革、新教材投入使用的大环境下有了更高的要求,本文从比较阅读的比较情境、比较目标、比较时机、评价形式四个方面,制定出有参考价值的...
关键词：高中古典散文教学 优化课堂策略 比较阅读 
接受美学视域下的中国古典散文英译分析——以《项脊轩志》的两个译本为例
《文化创新比较研究》2024年第7期14-17,共4页崔凯 陈芍霏 
接受美学理论是以审美主体欣赏、接受审美客体的具体过程为研究中心的美学流派,该理论以读者为中心,强调读者阅读过程中对文本空白和不确定性填补的重要性,对文学创作和文学研究都有重要影响。而在翻译实践中,接受美学理论同样有启示作...
关键词：接受美学 中国古典散文 散文翻译 《项脊轩志》 英译本 英译对比 
欧阳修散文管窥
《西部教育研究（陕西）》2024年第1期74-75,共2页杨梦竹 
一、欧阳修在散文路上对韩愈的一脉相承古典散文一直都是中国文学史上的一颗璀璨明珠,其历经了三大变革时代:质胜于文的先秦古文,铿锵强韵的魏晋骈文以及文质兼美的唐宋散文。于这风雨历程中,韩愈与欧阳修二人皆起到了推动性的关键作用...
关键词：中国文学史 唐宋散文 欧阳修 文质兼美 欧阳子 古典散文 大变革时代 骈文 
寻找作者心灵的证据——《登泰山记》情感品读
《语文学习》2023年第9期38-42,共5页林倩宇 
《文心雕龙·情采》中写道:“情者文之经,辞者理之纬;经正而后纬成,理定而后辞畅:此立文之本源也。”[1]在中国传统观念中,“情”往往被视为文章的灵魂与命脉,因此,读古典散文,紧要之处便是体认作者独特的情感经验。但是,作为散文的《...
关键词：蒋湘南 情采 情感经验 古典散文 中国传统观念 《登泰山记》 
古韵悠悠扬异域
《中国出版》2023年第2期72-72,共1页邵璐 杨湘玉 
国家社会科学基金一般项目“‘茅盾文学奖’作品英译与国际传播研究”(21BYY008)的阶段性成果。
《古文观止》是一部中国历代名篇选本,由清初吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)编订。选文体裁以散文为主,间有骈文辞赋,时间跨度上起东周、下迄明末,共12卷,计222篇。汉英对照《古文观止》(Gems of Classical Chinese Prose)由徐...
关键词：中国古典散文 《古文观止》 外文出版社 中国古典文学 出版发行 走向世界 典范性 韵悠悠 
标记理论视角下中国古典散文英译的风格再现研究
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2022年第8期170-172,共3页王雅琴 高玉芳 
本文从刘宓庆翻译风格标记理论出发,探讨了《石钟山记》国内外两译本对原文风格再现的可行性情况,研究了两类风格标记的可转换性以及不同译者的译本风格差异,以期为中国古典散文的“走出去”提供借鉴。
关键词：标记理论 中国古典散文 风格再现 
中国古典散文及其英译中的修辞应用研究——以《项脊轩志》为例被引量：1
《亚太跨学科翻译研究》2022年第1期124-135,共12页张冰 
广东省教育科学“十三五”规划研究项目“文化‘走出去’战略背景下岭南民俗文化英译研究”(2020GXJK440);广州市哲学社会科学发展“十四五”规划课题《跨文化交际视角下岭南民俗禁忌语翻译研究》(2022GZGJ243)资助
文章以《项脊轩志》及其三个英译文为研究对象,探究原文中的修辞特点及其在英译文中的再现效果。三个译本中,卜译(Pollard)采取了音译、加注、解释性翻译和删减非主要信息等策略,充分考虑了译本可读性与接受度,在传达原文内容及原文文...
关键词：《项脊轩志》 修辞 英译 古典散文 
《古文观止》的正确打开方式
《金秋》2022年第12期46-47,共2页刘黎平 
清朝康熙年间吴楚材、吴调侯所编的《古文观止》,是一本读书人不可忽略也不可绕过去的启蒙读物。在我国历史上,出现了那么多优秀的古文读本,大部分却在《古文观止》面前让步,进入了被遗忘的角落,而《古文观止》一路领先到如今,它将高档...
关键词：《古文观止》 启蒙读物 古典散文 打开方式 一路领先 清朝康熙 不二之选 不可忽略 
从审美沟通视角看中国古典散文的英译
《黑河学院学报》2022年第1期103-105,共3页郭凤青 
中国古典散文的英译是翻译工作中较为特殊的一种,之所以如此是因为古典散文本身具备着很强的特殊性。作为兼具个性、智慧与精微特征的古典散文,既肩负着满足审美的任务,同时也肩负着表现情感的任务。翻译不可能像普通汉语翻译的过程一样...
关键词：古典散文 英语翻译 审美沟通 
全选清除导出
共18页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部