翻译要素

作品数：17被引量：18H指数：2
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王艳艳刘晓娟李昕燕钟玉琴李气纠更多>>
相关机构：河南司法警官职业学院长沙理工大学兰州工业高等专科学校湘南学院更多>>
相关期刊：《佳木斯职业学院学报》《吉林广播电视大学学报》《中国科技信息》《文化创新比较研究》更多>>
相关基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中医典籍《黄帝内经》翻译要素浅析
《文化创新比较研究》2024年第35期11-14,共4页程颜 吴文华 贾锐 
2022年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“中医典籍《黄帝内经》在英语世界的译介研究”(项目编号:22YYE476);黑龙江省研究生精品课程高质量建设项目“中医翻译与论文撰写”(项目编号:2022-079)。
中医典籍翻译是一种较为复杂的语言转换过程,触及医学思想、哲学认知(包括生命观、疾病观)等多维度、多层次的解读。在翻译过程中,有一些基本要素对翻译有着关键影响和制约作用。在此,笔者拟就术语化(路径)、理据性(语境)、能动性(译者...
关键词：《黄帝内经》 翻译 要素 术语化 理据性 能动性 
《米拉日巴道歌》口头诗学特征的翻译研究
《民族翻译》2021年第6期60-73,共14页何正兵 拉巴旦增 
2018年度国家社会科学基金一般项目“藏族诗歌《米拉日巴道歌》英译研究”(18BWW017)的阶段成果
本文考察了《米拉日巴道歌》典型的口头诗学特征,以比较文学的视野聚焦口头诗歌表达的诗学单位--口头程式,对翻译过程所涉藏、英口头诗歌的程式化特征及其蕴含的诗学共识--口头诗歌传统、口头程式类型展开研究,通过对《米拉日巴道歌》...
关键词：《米拉日巴道歌》 口头诗学特征 诗学共识 文本细读 翻译要素和策略 
跨文化背景下英美文学的翻译要素研究被引量：9
《佳木斯职业学院学报》2016年第7期356-357,共2页王艳艳 
随着全球化经济时代的到来,各个国家之间的经济、文化、科技交流逐渐加强,物质文明的进步催生出人们新的精神文明的需要,文学作品是国家历史积淀的产物,是不同国家文化的代表性标志,彰显着着不同国家的文化底蕴,由于地域的不同,促使中...
关键词：英美文学 翻译要素 研究分析 
英译汉长句翻译要素和技巧研究
《中国电子商务》2014年第6期126-126,共1页塔娜 
自从我国加入世界贸易组织（WTO）之后,社会体制、经济体制不断的飞速发展,各国文化也纷纷涌入,国与国之间的交流日益频繁.翻译工作在这里就显得尤为重要.要想做好翻译工作,首先就需要了解其他国家的语言习惯和风土人情,才能够正确的翻...
关键词：英语长句翻译 要素 技巧 
英译汉长句翻译要素和技巧探索被引量：2
《海外英语》2013年第19期158-159,170,共3页严尽忠 
翻译是用一种语言把另一种语言所表达的内容重新表达出来的语言实践活动。它是跨语言,跨文化,跨社会的交际活动。它不仅是语言的转换,而且还是包含在语言内的文化转换。英语长句结构复杂,要准确通顺译成汉语,需要了解和掌握长句翻译要...
关键词：英语长句 翻译要素 翻译技巧 
跨文化交际中外事翻译要素思考及对策研究被引量：1
《海外英语》2012年第10X期176-177,共2页海燕 
外事翻译是一项十分重要又非常严肃的工作,它不仅要求语言功底好,掌握翻译技巧,而且还要有政治头脑。该文就跨文化交际中外事翻译要素进行了相关研究,并在此基础上提出相关对策研究,以期为外事翻译工作提供参考思路。
关键词：外事翻译 翻译要素 对策研究 
信息时代商业翻译的要素及标准
《中国科技信息》2010年第19期163-164,共2页陆金龙 
信息时代的商业翻译既涉及文本的内容和形式等内部要素,也涉及时效性、价格等外部要素,这些要素都会影响到翻译标准的抉择。商业翻译标准和翻译策略需要视客户需求和翻译要素的不同而定。
关键词：翻译要素 翻译标准 商业翻译 信息技术 
翻译要素浅谈
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2008年第10期143-144,共2页孙彦 
翻译是一项创造性的工作,翻译有自己的要素。翻译对从事翻译工作的人有较高要求,这是一项综合性的活动。翻译是一件事,而把它做的更好却是另一件事。翻译需要多次练习和润色。
关键词：翻译 创造 方法 意思 
翻译四人谈(七) 漫谈翻译要素
《德语学习》2008年第3期45-49,共5页桂乾元 
关键词：翻译要素 译文 翻译方法 德语 
索绪尔语言符号观在翻译中的应用——索绪尔语言符号观视角下直译和意译及翻译要素的整合被引量：2
《社科纵横（新理论版）》2008年第2期315-316,318,共3页钟玉琴 
索绪尔认为能指和所指是一语言符号的两面,不可分割。语言及一切符号系统都是以关系为基础,横组合关系和纵聚合关系展现了语言符号之间的构成关系。本文通过分析索绪尔的这两对范畴的性质、相互关系及与语言系统的关系对翻译中的两种基...
关键词：能指 所指 横组合关系 纵聚合关系 直译 意译 整合 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部