英语长句翻译

作品数：66被引量：82H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：罗志文朱健平邵毅陈晓舟耿智更多>>
相关机构：湖南师范大学南京大学广东科技学院濮阳职业技术学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省高等教育教学改革研究项目安徽省教学研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
变译理论指导下Arctic Homelands中的英语长句翻译
《现代英语》2023年第2期83-86,共4页张梦纳 
英语句子在形式上追求完美,结构繁多复杂,以长句占主体。而在翻译实践中,英语长句的翻译是学习的重点和难点[1]。研究英语长句有助于更好地理清主从关系和逻辑关系,提高译者的翻译水平,因此如何有效地对长句进行翻译,是译者必须考虑的...
关键词：变译理论 变通手段 长句翻译 
基于英汉对比视域的英语长句翻译方法探究
《现代英语》2022年第20期57-60,共4页王云霞 
英语长句翻译是翻译中的难点之一。由于英语与汉语分属于不同的语言体系,两者在句子结构上有着较大区别。英语句子偏向形合,汉语句子偏向意合;英语偏静态,汉语偏动态,英语习惯使用被动语态,汉语习惯使用主动语态。在进行英语长句翻译时...
关键词：英汉对比 英语 长句 翻译方法 
基于融合句法特征的翻译方法研究被引量：1
《电子设计工程》2021年第16期153-157,共5页刘晶 
陕西铁路工程职业技术学院科研基金项目(KY2019-37);教育部职业院校外语类专业教学指导委员会外语教育教学研究课题(FLEB049)。
机器翻译中的英语长句以其单词较多、句型结构复杂等特征成为影响机器翻译质量的主要因素。文中针对机器翻译中英语长句翻译质量差的问题,提出了基于融合句法特征的翻译方法。该方法结合基于语言模板的翻译方法与基于条件随机场的统计...
关键词：机器翻译 句法特征模型 条件随机场模型 自然语言处理 英语长句翻译 
基于断句策略的英语长句翻译方法探究
《文化创新比较研究》2021年第15期143-146,共4页赵珍芳 
福建省中青年教师教育科研项目(福建省高校外语教学改革科研专项)A类课题(项目编号:JZ180096)。
翻译过程分为理解阶段和表达阶段。英汉句子结构及表达方式上的差异使得我们在英汉翻译的过程中对长句的理解不够深透,汉语表达不够准确。因此,为了更好地理解原文,可采用“断句”的策略。首先,把握好全句语义宏观结构,其次,将原来的英...
关键词：英译汉 断句 翻译方法 
功能对等理论下船舶海洋工程英语长句翻译
《船舶物资与市场》2021年第3期104-106,共3页杨秀娟 彭天骄 
2017年度教育部人文社会科学规划基金项目(17YJAZH061)。
船舶与海洋工程是我国民生军事的基础,为保护我国海上权益,推进海洋战略开发,需要大力发展船舶与海洋工程。当前,我国仍有大部分设备和技术依赖国外,所以船舶与海洋工程英语的翻译对我国发展海洋事业极其重要。并且,长句翻译是船舶与海...
关键词：科技英语 长句翻译 翻译策略 
英语长句翻译理念与策略研究——以The Smoke of London汉译为例被引量：2
《英语广场（学术研究）》2019年第8期33-34,共2页邰金侠 王庆奖 
长句是英译汉过程中最为常见的一种现象。英语长句结构复杂、成分关系多样,与汉语长句表达有较大的差异,给英汉翻译实践造成了困难。英语长句不仅难以理解,而且难以表达。所以,能否对英语长句进行恰当的翻译,不仅关系到译文是否通畅、...
关键词：英语长句 学术文献 翻译理念 翻译策略 
英语语言特点视角下英语长句翻译的解决策略被引量：2
《吉林广播电视大学学报》2019年第1期152-154,共3页陈映红 
英语作为国际的通用语,同时也是使用范围广泛、使用率很高的一门语言,随着我国与世界的交流愈来愈频繁,了解英语语言特点、掌握翻译方法很重要。翻译属于一种语言表达方式,同时,翻译也是再创作的体现,它是包含跨文化交际内容的语言活动...
关键词：英语语言 长句翻译 特点 意义 解决措施 
功能对等视域下英语长句翻译探析被引量：3
《连云港职业技术学院学报》2018年第4期36-38,共3页郭映雪 
英语长句在语言中是一种较为常见的现象,因此在译文翻译中,英语长句翻译工作是重点。奈达功能对等理论下的英语长句翻译需要把握对等信息,以此作为翻译的理论依据,寻找合适的翻译方式,让译文的理解与原文作者的理解一致,获得准确并符合...
关键词：功能对等 英语 长句翻译 
论英语长句翻译技巧和策略
《青年文学家》2018年第11X期141-142,共2页杜柯含 
目前,英语是世界各国广为学习的一种语言,同时英语也是我国教学的第二种重要的语言。英语在学习和翻译方面对于学生们来说比较困难,特别是英语长句的翻译更是一大重点和难点。为了能够更好地提升英语长句翻译的能力和效果,必须要先对英...
关键词：英语 长句 翻译技巧 翻译策略 研究 
从英语语言特点视角下解决英语长句翻译
《各界》2018年第22期143-144,共2页张小莉 
随着现阶段我国社会经济发展速度的不断加快，我国与世界各国的经济贸易往来变得越来越频繁，在这过程中，经常会涉及跨国语言交流沟通的情况。此外，目前的国际社会对英文翻译的需求量也正在不断增大。基于此，本文对英语语言特点视角...
关键词：英语语言特点 长句翻译 综合分析 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部