王庆奖

作品数：27被引量：48H指数：4
导出分析报告
供职机构：昆明理工大学外国语言文化学院更多>>
发文主题：美国文化文学误读翻译意向性更多>>
发文领域：文化科学语言文字文学社会学更多>>
发文期刊：《长春教育学院学报》《昆明理工大学学报（社会科学版）》《求索》《云南开放大学学报》更多>>
所获基金：云南省教育厅科学研究基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
近五年部分热词汉译英翻译研究
《英语广场（学术研究）》2020年第19期45-48,共4页陈玉青 王庆奖 
语言在传播文化方面发挥着不可或缺的重要作用,社会发展、时代进步促进了语言发展。网络热词及流行语的诞生不仅为人们的生活增添了趣味,并且使得广大民众的交流方式发生了一定变化。本篇论文从近五年出现的部分热词英译现象入手,总结...
关键词：网络热词 特征 英译策略 
汉语四字成语的不可译性及翻译策略研究被引量：1
《校园英语》2020年第22期250-251,共2页任丹悦 闫佳佳 王庆奖 
汉语四字成语的英译对传播中华文明,促进中西文化交流与融合起着推动作用。然而,由于中西文化背景与用语习惯的差异,导致其英译过程中存在语言和文化上的不可译性。鉴于此,笔者通过分析具体成语案例来阐述汉语四字成语不可译之处以及运...
关键词：不可译性 四字成语 英译 翻译策略 
话语空间与叙事策略——基于云南少数民族医学的研究被引量：4
《贵州民族研究》2019年第10期136-142,共7页李静燕 杨燕 王庆奖 张宏斌 
昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(项目编号:KKSY201854011);昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目(项目编号:KKZD201710)
叙事医学是诊疗行为的有机组成部分,日益为国内外学术界所瞩目,但针对云南少数民族地区的叙事医学研究很难觅踪,而充分认识和理解跨文化的医学叙事行为对稳固边疆、精准扶贫、现代化知识的普及等均有着重大意义。论文结合空间生产理论...
关键词：医学信仰空间 叙事空间生产 叙事策略 
悟道与逻辑、气与原子——李约瑟之谜与中西文化之别
《山西大同大学学报（社会科学版）》2019年第4期30-34,共5页郭娜 王庆奖 原一川 
哲学是科学之父,科学都以一定的哲学思想为基础。现代科学体系源于西方古典哲学,因此了解中西古典哲学思想有助于回答李约瑟之谜。古希腊文化是西方科学传统的较早源头。以定义、公理、假设为基础的逻辑思想和探究物质本质与结构的原子...
关键词：中西古典哲学思想 科学 文化 
英语长句翻译理念与策略研究——以The Smoke of London汉译为例被引量：2
《英语广场（学术研究）》2019年第8期33-34,共2页邰金侠 王庆奖 
长句是英译汉过程中最为常见的一种现象。英语长句结构复杂、成分关系多样,与汉语长句表达有较大的差异,给英汉翻译实践造成了困难。英语长句不仅难以理解,而且难以表达。所以,能否对英语长句进行恰当的翻译,不仅关系到译文是否通畅、...
关键词：英语长句 学术文献 翻译理念 翻译策略 
网络文本叙事与后现代课堂话语构建
《学术探索》2018年第5期152-156,共5页龙娟 王庆奖 
教育部人文社科西部项目(12XJA740005)
随着互联网时代不断推进,网络对人们行为方式和思维方式的介入也越来越深,网络文本叙事对课堂话语模式的影响日愈显现,要求教师重构其行为和思维方式。本文在借鉴叙事学和后现代理论的基础上,从历史上叙事权力消亡入手,主要讨论网络文...
关键词：网络文本 后现代 课堂话语 重构 
中美高等教育慕课(MOOC)发展的国际化审思被引量：5
《昆明理工大学学报（社会科学版）》2018年第2期76-81,共6页邓东元 王庆奖 段虹 
云南省哲学社会科学教育科学规划项目"基于MOOC的大学英语ESP翻转教学研究"(AC16013);云南省教育厅科学研究基金项目"文化哲学视阈下大学英语工具理性与人文走向研究"(2015Y087)
慕课(MOOC)的崛起满足了高等教育国际化的需求,对实现教育公平、资源共建共享具有积极的作用,是"互联网+"时代的学习革命。通过综述中美慕课(MOOC)的缘起与发展,从资本市场、课程拓展、管理机制、非传统安全四个方面分析了影响其可持续...
关键词：中美慕课(MOOC) 高等教育 国际化 中国慕课 
平行文本是中国高校外宣翻译的一把双刃剑被引量：1
《考试周刊》2018年第16期189-190,共2页潘维 王庆奖 
全球一体化促进了中国高校与世界各大学的交流与合作,各大高校网站的外宣英译文本的跨文化交流作用日益突出。本文试图从信息文本精度、文本结构巧度、意识形态软度和修辞文化风度四方面总结出我国高校外宣翻译在平行文本的基础上把握...
关键词：高校外宣 平行文本 文化空缺 适度翻译 
基于量子纠缠理论的跨文化信息传播探究被引量：1
《昆明理工大学学报（社会科学版）》2017年第2期96-101,共6页张文娟 王庆奖 
与跨文化的信息传播一样,量子纠缠的现象在一定意义上揭示了信息传播的原理和机制。通过介绍量子纠缠理论的背景、特征,与人文及人类社会的联系,及其与跨文化信息传播之间的套用解释等可以构建一个新的阐释框架,给文化传播提供了新的视...
关键词：量子纠缠 信息传播 人的在场 文化体系 解释框架 
我是谁——论《回声制造者》创伤后的心灵成长与911反思被引量：1
《时代文学（下半月）》2015年第5期77-79,共3页闫锋 王庆奖 
云南省厅级项目(项目号KKSTJ201354027);2013年昆明理工大学外国语言文化学院科学研究基金项目-911文学中的暴力与创伤研究阶段性成果
《回声制造者》是鲍尔斯以一个离奇的故事情节为线索展开的一个关于主人公对自我的寻找及探讨的故事。本文从心理创伤的理论视角分析了《回声制造者》中三个主要人物即马克、凯琳和韦伯在马克的创伤治疗中所经历的身心挣扎及成长过程,...
关键词：心理创伤 自我 911 反思 《回声制造者》 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部