许渊冲先生

作品数：108被引量：105H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字文学更多>>
相关作者：张智中李亚舒何雯贺晓丽顾正阳更多>>
相关机构：南开大学中国科学院中原工学院武汉大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金吉林省社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
做人生之车的优秀驾驶员
《高中生（作文）》2024年第8期8-9,共2页何禹萱 邵文静(指导) 
时代泌涌,浪迹千里;岁月波涛,滚滚向前。我辈青年应如何把握方向,适时前进或止步以行稳致远?私以为,我们应把握好人生的方向盘,明白何时踩油门,何时刹车,方能成为“优秀驾驶员”善于踩油门,为前进提供坚强动力,让远方不再难以触及。踩...
关键词：中国古诗 滚滚向前 许渊冲先生 持之以恒 驾驶员 方向盘 把握方向 文化之美 
那些令人拍案叫绝的神翻译
《青年文摘》2023年第12期40-40,共1页无 
好的翻译除了要传达出原文的意思,更应如许渊冲先生所说:要创造“美”,要讲究“意美、音美和形美”,让读者能感受到美,“知之、好之、乐之”。In me the tiger sniffs the rose.这是英国诗人萨松的句子。余光中把它翻译成:心有猛虎,细...
关键词：许渊冲先生 意美 音美 英国诗人 神翻译 余光中 
尽我所能,得我所好:探索解决世界问题的中国之“道”——许渊冲先生访谈录被引量：2
《翻译界》2022年第2期147-156,共10页荆江 冯小桐 
2021年6月,我国著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者许渊冲先生与世长辞。在2021年年初,他曾结合自身近80年的翻译经验与工作体会,特别是其代表译作《道德经》等中国经典的翻译实践,对中外经典作品翻译提出了自己的看法。他认为...
关键词：中国传统文化 经典翻译 中国智慧 《道德经》 
宋词中文化意蕴地名英译的策略与方法研究--以许渊冲先生的译本为例
《今古文创》2022年第37期112-114,共3页李俊霞 
中国古诗优美深奥,地名包含着丰富的具有文化意蕴的信息,所以广大翻译工作者在英译宋词中的地名时既要表达准确,又要不失美感。本文以许渊冲的《宋词三百首(2007版)》为研究对象,整理赏析典型性的具有文化意蕴的地名,并分析英译地名所...
关键词：宋词 地名英译 策略与方法 《宋词三百首》 
人生哪件事不苦
《快乐青春（经典阅读）（中学生必读）》2022年第2期1-1,共1页连岳 
时间表面上是客观的,一天24小时,不增一秒,不减一秒。但它更像主观的,如许渊冲先生所说,不记住的时间,就不算是活这就是说,一天可能是0小时,不存在;一天也可能是无限长,成为永恒。像许先生这样的创造者,他的一天,他的一生,通过他的作品...
关键词：许渊冲先生 创造者 记住 
许渊冲:一生“诗舟”播美
《幸福（下）》2021年第12期6-7,共2页史竞男 
我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生于6月17日上午在北京逝世,享年100岁。也许有人不了解他,也许有人因综艺《朗读者》知道了他。他是谁?生于军阀混战的乱世,炮火中求学于西南联大,27岁留法,30岁归国;钱锺书的得意...
关键词：军阀混战 《朗读者》 钱锺书 许渊冲先生 西南联大 杨振宁 留法 北京大学 
“三美”理论下许渊冲英译《清平乐·忆吴江赏木樨》评析
《开封文化艺术职业学院学报》2021年第11期29-31,共3页苟婷 
宋词蕴含着诸多中国特有的文化意象,再现了宋代中国的政治经济和人文风情,国内外译者不乏对此进行翻译研究,许渊冲先生的宋词英译版本独具匠心,通过仔细斟酌其意象翻译,不仅准确传达了词人的情感意志,而且有效传播了中国诗词文化。以许...
关键词：许渊冲先生 “三美”理论 《清平乐·忆吴江赏木樨》 
许渊冲百岁人生的“美”与“乐”被引量：1
《中国新时代》2021年第10期60-65,共6页王志琴 
毕生致力于翻译工作的许渊冲说:“如果能把一个国家创造的美,转化为全世界的美,那不是最高级的善、最高级的乐趣吗!翻译文学正是全世界创造美的艺术。”2021年6月17日,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生去世。
关键词：许渊冲先生 翻译界 翻译文学 最高级 北京大学 美的艺术 
热点素材
《中学生阅读（初中读写）》2021年第10期40-40,共1页萤火 
百岁泰斗许渊冲:离世当天仍学习至凌晨5点2021年6月17日,我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世,享年100岁。耄耋之年,许渊冲仍然给自己制订了"每天翻译1000字"的工作计划。6月17日,许渊冲先生在家学习至凌晨5点,7点40分安详离世。许...
关键词：许渊冲先生 中国古诗英译 韵体译诗 《包法利夫人》 《红与黑》 中外名著 《西厢记》 翻译界 
人生哪件事不苦
《新一代》2021年第10期43-43,共1页连岳 
时间表面上是客观的,一天24小时,不增一秒,不减一秒。但它更像主观的,如许渊冲先生所说,不记住的时间,就不算是活。这就是说,一天可能是0小时,不存在;一天也可能是无限长,成为永恒。像许先生这样的创造者,他的一天,他的一生,通过他的作...
关键词：许渊冲先生 创造者 记住 
全选清除导出
共11页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部