《绝望的主妇》

作品数：135被引量：106H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字艺术更多>>
相关作者：黄素梅陈新魏慧哲杨旭明孙芳敏更多>>
相关机构：中国传媒大学西南交通大学东北师范大学哈尔滨师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金陕西省教育厅规划基金河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
交际翻译理论下的字幕翻译研究——以《绝望的主妇》第六季为例
《现代语言学》2024年第6期104-109,共6页邓颖 雷晴岚 
随着全球化进程的加快,国外影视作品不断涌入中国市场,跨文化交流现象越来越普遍,字幕翻译对于加强观众理解影视内容而言成为了必不可少的工作。在影视作品传播速度快、传播范围广的当今世界,字幕翻译的优劣程度与影视作品在国际范围的...
关键词：交际翻译 字幕翻译 《绝望的主妇》第六季 
动态对等理论在美剧字幕翻译中的应用——以《绝望的主妇》为例
《现代英语》2022年第20期82-85,共4页张丽 杨亚青 
文章以动态对等理论为指导,分析经典美剧《绝望的主妇》字幕翻译对该理论的运用。研究发现该剧字幕翻译从语音、词汇、句法三个层面都符合动态对等理论的要求。
关键词：动态对等 字幕翻译 《绝望的主妇》 
功能对等理论在美剧字幕翻译中的运用研究——以《绝望的主妇》为例
《花溪》2022年第28期0152-0154,共3页李思琪 
尤金·奈达提出了著名的翻译理论,即功能对等理论。该理论强调,译文应能用最贴切且自然的语言再现原文本的信息,力求译文读者和原文读者的反应一致。字幕翻译因其功能和文本特点,在翻译实践中和其他文学和非文学文本略有不同。本文将以...
关键词：字幕翻译 功能对等 《绝望的主妇》 翻译策略 
基于施为性言语行为理论的字幕翻译——以《绝望的主妇》为个案研究
《海外英语》2022年第12期70-71,共2页刘晓麒 
该文以《绝望的主妇》为个案研究,探讨了基于施为性言语行为理论的字幕翻译策略。在翻译影视剧中的人物对话时,不仅要使目的语观众明白其字面意思,更要使他们领略到其中所蕴含的施为用意,这样才能使观众更好地理解剧情以及剧中人物所表...
关键词：施为性言语行为理论 字幕翻译 施为用意 《绝望的主妇》 
《绝望的主妇》中违反合作原则产生的会话含义
《美化生活》2022年第10期130-132,共3页詹小娟 
通过格莱斯的会话含义,对经典美剧《绝望的主妇》进行实例语料分析,解读话语产生的会话含义,不仅有助于观众更好地理解话语表达的意义,而且还有助于了解人物角色形象。
关键词：《绝望的主妇》 合作原则 会话含义 
《绝望的主妇》中话轮转换标记语的性别差异研究
《海外英语》2022年第3期132-133,共2页王宇 齐萍 
哲学社会科学繁荣计划主题研究项目“,跨学科视角下的话语分析与认知研究”(2572021DF07)。
以《绝望的主妇》第八季台词为语料,随机转写40则异性对话,以话轮转换理论为基础,以量化的方式,对比分析男性和女性的话轮转换标记语在使用频度和话轮转换过程中的使用异同,揭示英语中话轮转换标记语的性别差异。研究发现:在异性会话中...
关键词：话语标记语 话轮转换 性别差异 《绝望的主妇》 
功能对等理论指导下的美剧字幕翻译研究--以《绝望的主妇》为例被引量：2
《英语广场（学术研究）》2021年第28期27-29,共3页瞿霞 
随着全球化的推进,世界各个国家的文化开始了交流和融合。英语是目前世界上的 通用语言之一,越来越多人开始学习英语。在英语学习的浪潮中,美剧和英剧里生活化的语 言材料是英语学习者的主要素材之一,不仅有趣,而且表达和发音都十分地...
关键词：功能对等 字幕翻译 绝望的主妇 
翻译目的论指导下的字幕翻译研究——以《绝望的主妇》为例
《今古文创》2020年第39期92-93,共2页孙梦妍 
本文以美剧《绝望的主妇》为研究个案,以翻译目的论为理论基础,研究影视剧字幕翻译策略。字幕的功能是为图像做解释,充分体现源语字幕的表达和呼唤功能。字幕具有通俗性和即时性,又受空间和时间的制约,这使得需要采取与普通文本不同的...
关键词：目的论 字幕翻译 翻译策略 
“三维”转换视角下《绝望的主妇》(第一季)的字幕翻译被引量：1
《鄂州大学学报》2020年第3期44-47,共4页孙阳 牟学梅 
胡庚申提出的生态翻译学为翻译研究打开了新视野,从“适应”和“选择”的角度重新解读翻译过程,认为翻译就是译者在翻译过程中进行适应与选择,即翻译适应选择论。在该基本理论上,确立了“三维转换”的翻译方法。文章以生态翻译学理论为...
关键词：《绝望的主妇》 生态翻译学 字幕翻译 三维转换 选择与适应 
全世界70%的劳动没有报酬
《视野》2020年第9期5-8,共4页本刊编辑部(整理) 
如果说世界上有一种工作,全年无休,没有薪水,但还是有不少人愿意为之奉献青春,你一定会感到惊讶。而这份工作就是全职太太,或者我们通常所说的“家庭主妇”。正如一部叫作《绝望的主妇》的美剧,她们没有职场的压力和烦恼,看似幸福安逸,...
关键词：全职太太 《绝望的主妇》 家庭主妇 优胜劣汰 
全选清除导出
共14页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部