译事

作品数：900被引量：1494H指数：19
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：蓝红军穆雷李亚舒杨雄琨左飚更多>>
相关机构：中国社会科学院南京大学广东外语外贸大学华东师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金湖南省教育厅科研基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
传递科学真知,改良国民精神——任鸿隽于《科学》月刊的译事活动考察
《外语与翻译》2025年第1期32-38,共7页蔡佳宏 屠国元 
任鸿隽是中国著名教育家、社会活动家,被誉为20世纪前半叶“开创科学传播新时代的旗手”。本文聚焦任鸿隽参与《科学》月刊的译事活动,分析发现,他在译材选择方面注重传播的时效性与内容的可接受性;在译文呈现方面通过节略原文、补充信...
关键词：任鸿隽 科学翻译 《科学》 知识传播 国民精神改良 
“后仁”“不仁”“至仁”——严复翻译事业中的仁学主张
《中国哲学史》2025年第1期148-156,共9页夏芬 
国家社会科学基金重大项目“中国仁学发展史(多卷本)”(编号:19ZDA024)的阶段性成果。
严复从发生学角度提出“后仁”说,指出“仁”并不是根植于人性的超验设定,而是人类社会演化发展到一定阶段才出现的合群方案,率先从生物学层面重释“仁”与“人”的关系。严复从天演规律角度提出“不仁”说,先后从天人相分、纯无私爱、...
关键词：严复 后仁 不仁 至仁 
陶谷新村与我的译事
《新文学史料》2024年第4期50-58,共9页杨苡(口述) 余斌 
院系调整以后,教会学校、私立学校都取消了,并到了公立的学校。中央大学在南京解放以后就改称“国立南京大学”,但那时就是改个名,还是中央大学的校舍,中央大学的院系,教师还是中大的教师,学生也还是中大的学生,“原班人马”,和后来的...
关键词：南京大学 院系调整 私立学校 中央大学 教会学校 中大 教师 学生 
“传”“驿”“绎”与“译”:中国古代译事活动的一条线索——从《重写翻译史》的相关问题谈起
《当代外语研究》2024年第6期1-17,65,共18页蔡新乐 周忠浩 
由于未为学界重视,中国古代的译事与现代的翻译的不同亦未得关注;情况甚至是,完全站在今人的观点,将之局限于“语言意义上的交流”。《重写翻译史》不仅如此为之定位,而且在引用古籍时错乱不堪,无可为据。重返历史现场,《方言》所云“译...
关键词：驿 译 儒家 
从“文章正轨”到“译事楷模”——严复“信、达、雅”说辨源与析疑
《连云港师范高等专科学校学报》2024年第4期47-51,61,共6页赵建国 
严复的“信、达、雅”说,其源头为“文章正轨”之论。“文章正轨”的本意未必是专就文章而言的,故而严复所说的“译事楷模”不能与它完全对应。严复的相关引用有“断章取义”的倾向,是为了引出“信、达、雅”之说而做的变通。考述“文...
关键词：严复 信、达、雅 致 
政治文献蒙古文翻译事业概述(1947-2024)
《西部蒙古论坛》2024年第4期57-62,126,127,共8页张乐 奈日斯格 
中央民族大学2024年度博士研究生自主科研项目"译本的历史记忆:《中国人民政府协商会议共同纲领》维吾尔语译本研究"(BZKY2024160)的阶段性成果。
政治文献蒙古文翻译事业是民族语文翻译的重点领域。本文通过回顾政治文献蒙古文翻译从无到有、从分散尝试到统一规范的发展过程,将其分为起始期、发展期和新时期三个阶段,并对各发展阶段进行了梳理及概括,尝试钩沉政治文献蒙古文翻译...
关键词：政治文献 蒙古文 翻译史 
中华教育文化基金会编译委员会对民国翻译事业的赞助与贡献
《外文研究》2024年第3期89-97,109,110,共11页朱含汐 冯全功 
全国翻译专业学位研究生教育研究重点委托项目“《翻译概论》学研结合教学模式探索”(TIJZWWT202001)的阶段性成果。
中华教育文化基金会作为美国庚子退款的产物,对民国的文化教育事业产生了重要影响。本文研究发现,中基会的下设机构编译委员会在胡适的主持下,翻译成果丰硕,翻译理念前沿、管理模式成熟,具体表现在:1)翻译选材由自然科学转向人文科学,...
关键词：中华教育文化基金会 胡适 编译委员会 翻译史 民国 
从“独鹤与飞”到“译事之光”——鲁迅早期文学活动中的“呐喊”
《山东师范大学学报（社会科学版）》2024年第3期46-56,共11页刘克敌 
国家社科基金重大课题“中国现代文学地方路径起源的文史考证与学科建构研究”(21&ZD266)子课题“晚清民初学术地理与现代文学起源”的阶段性成果。
鲁迅早期文学活动大致分为两个阶段,即留学日本时期和回国后的“沉默十年”。一般认为鲁迅早期文学活动是在其加入五四文学革命的准备阶段,这一观点大致成立,但忽略了鲁迅早期文学活动的重要性。其实,此时鲁迅已经开始其后一直延续的文...
关键词：鲁迅 早期文学活动 “呐喊” 《斯巴达之魂》 《摩罗诗力说》 
朱光潜当代美学研究的四个转向
《新华文摘》2024年第7期165-165,共1页
李世涛在《四川大学学报》2023年第5期撰文指出,新中国成立以后,朱光潜的翻译事业基本没有中断过,其当代美学研究发生了四个转向,即翻译西方美学资料、研究哲学美学、研究马克思主义美学与文论、中西方文化与文明及其比较研究。朱光潜...
关键词：翻译事业 马克思主义美学 当代美学 朱光潜 西方美学 美的本质 哲学美学 翻译和研究 
严复故里听“天演”余音
《半月谈》2024年第3期74-75,共2页许雪毅 
近代中国山河破碎,知识分子多有“开眼看世界”以求保种自强之道者,其中一位获“于中学西学皆为我国第一流人物”之誉。这句来自梁启超的评价,形容的是一位以翻译事业成就启蒙事功的大师——严复,清末.读书人无不敬仰的“侯官几道先生”。
关键词：侯官 开眼看世界 翻译事业 山河破碎 严复 第一流人物 梁启超 事功 
全选清除导出
共90页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部