蔺志渊

作品数：16被引量：31H指数：4
导出分析报告
供职机构：河南理工大学外国语学院更多>>
发文主题：英译翻译太极拳拜厄特《占有》更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学更多>>
发文期刊：《安徽工业大学学报（社会科学版）》《和田师范专科学校学报》《中国矿业大学学报（社会科学版）》《外国语言文学》更多>>
所获基金：河南省软科学研究计划河南省教育厅人文社会科学研究项目河南省政府决策研究招标课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
目的论视角下的国产电影名英译研究被引量：1
《今古文创》2022年第47期85-87,共3页蒋小燕 蔺志渊 
影片名是对剧情内容的高度集中概括,好的片名不仅能够传达给观众剧情的核心主题,还能吸引观众,提升影片的商业价值。20世纪30年代,以好莱坞电影为主的外国电影大规模地被搬上中国大银幕,但随着中国综合国力和国际影响力的提升,越来越多...
关键词：目的论 国产电影名英译 翻译策略 翻译方法 
生态翻译学视域下的太极拳英译策略研究
《海外英语》2022年第11期26-27,38,共3页廉蕊霞 蔺志渊 
“多维度的选择性适应和适应性选择”,是生态翻译学者在翻译过程中持有的基本原则,认为翻译是译者选择适应翻译生态环境的行为。在翻译过程中,译者从“整体主义”生态科学角度出发,运用三维转换方法,完成对最终译文的选择和目的语翻译...
关键词：生态翻译学 适应与选择 太极拳 三维转换 英译 
“一带一路”倡议下中国文化如何“走出去”被引量：2
《人民论坛》2017年第18期134-135,共2页蔺志渊 
河南省软科学课题"‘一带一路’战略下中国太极拳文化国际传播路径研究"(课题编号:172400410165)的阶段性成果
在当前新的形势下,中国的文化发展应当把握规律、与时俱进、开拓创新,注重中国传统文化与现代文化的融合,强调国际文化交流合作体制机制的探索与开发,促进经济、政治各领域的合作共赢、互利共荣。
关键词：“一带一路” 文化交流 文化软实力 
中医英译的语料库研究概述被引量：5
《山西大同大学学报（社会科学版）》2016年第2期69-72,共4页蔺志渊 
河南省教育厅人文社会科学研究项目青年课题"中华文化对外传播视域下中医典籍的英译研究"(2014-qn-596)
随着计算机和语料库语言学科的飞速发展,语料库研究方法日益受到中医英译研究者的青睐。纵观中医英译的语料库研究现状,特点有三:语料库建设取得初步成效;学术成果数量稳步增长,但质量依然参差不齐;研究话题多样但缺乏深度。在分析现状...
关键词：中医 英译 语料库 优势与局限 
基于平行语料库的英语There存现句汉译研究
《外国语言文学》2015年第2期109-114,共6页蔺志渊 
河南省教育科学"十二五"规划一般课题:"英汉平行语料库的构建及其在翻译教学中的应用"(〔2013〕-JKGHD-0301)
存现句是中英文共有的常见句式之一,对语篇构建发挥着重要作用。文章基于自建英汉平行语料库,通过检索、分析there存现句对应语料,结合源语和译语特征,从语言、认知和思维方式差异等角度对其翻译方法进行分类讨论。主要有三种:一是保留...
关键词：there存现句 汉译 平行语料库 转换 增补 
评拜厄特《占有》中的边缘女性
《芒种（下半月）》2013年第10期89-90,共2页蔺志渊 
A．S．拜厄特是学术界公认的英国当代最著名的女作家之一。她的作品主题复杂，内涵丰富，叙事结构多样。其小说《占有》刚一出版就引起了国内外读者和评论界的高度关注。安妮塔·布鲁克娜（1990：35）感叹“小说所涉及的主题比全年的普...
关键词：A S 拜厄特 女性主义作家 《占有》 作品主题 叙事结构 女性问题 小说 女作家 
数据驱动模式:一种能有效提高学生学习能力的教育模式——基于大学英语精读教学的案例分析被引量：4
《西华大学学报（哲学社会科学版）》2013年第4期60-64,共5页蔺志渊 
河南省2012年软科学研究项目的阶段性成果(课题编号:122400450502)
本文通过分析词缀、词语搭配及类联接、典型句式和新课文导入等教学案例,阐述了语料库数据驱动模式在大学英语精读教学中的应用。与传统的教学模式相比,数据驱动模式打破了"以教师为中心"教学理念的束缚,其注重学生自我发现、自我探索...
关键词：数据驱动模式 大学英语 教学案例 自主学习 
是服从,抑或是抗争?——评A.S.拜厄特《占有》中的女性形象被引量：2
《合肥工业大学学报（社会科学版）》2013年第4期54-57,共4页蔺志渊 
2013年度河南理工大学人文社科基金(SKW2013-07)
《占有》是英国当代女作家A.S.拜厄特的最成功的作品之一。作者在小说中塑造了多个女性形象,大致分为三类:其一,"天使"——家庭的牺牲品;其二,"看不见的女人"——孤独地生活在社会的边缘;其三,"新女性"——追求独立与自我实现。三类女...
关键词：《占有》 A S 拜厄特 女性形象 
网络在线赋码器与英文语料的词性标注
《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2013年第3期55-59,共5页蔺志渊 
2012年度河南理工大学人文社科基金项目"中国学生英语书面语N元序列特征分析"(R2012-06)的阶段性成果
CLAWS trial service是一款便捷实用、免费提供词性标注的网络在线赋码器。然而当对多个英文文本进行赋码时,操作步骤极其繁琐,且赋码后的文本格式杂乱无章,必将严重影响微型文本库的创建、语篇特征分析等研究。采用添加结构标记、合并...
关键词：CLAWS TRIAL SERVICE 词性标注 文本格式 结构标记 
从《太极拳论》英译本看太极拳文化内涵的传译被引量：5
《安徽工业大学学报（社会科学版）》2013年第2期64-66,共3页蔺志渊 
2012年度河南省非物质文化遗产科研课题:国际传播视阈下太极拳经典文献的英译研究(豫文非遗[2012]22号)
王宗岳的《太极拳论》一直以来被尊称为太极拳武学理论的泰斗之作。通过对比其三个英译本,发现音译法是太极拳武术术语的重要翻译方法,音译的规则应当采用汉语拼音法而非传统的威妥玛式拼音法。正确理解"走"、"粘"、"随"、"双重"等太极...
关键词：王宗岳 《太极拳论》 太极拳 文化内涵 翻译 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部