孟华

作品数：17被引量：147H指数：5
导出分析报告
供职机构：北京大学中国语言文学系比较文学与比较文化研究所更多>>
发文主题：比较文学汉学学科建设文学外国文学更多>>
发文领域：文学文化科学历史地理语言文字更多>>
发文期刊：《北京大学学报（哲学社会科学版）》《国际汉学》《东方翻译》《中国比较文学》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
法国18世纪“景德镇神话”何以形成——一个感觉史意义上的中法文化交流的个案被引量：4
《国际汉学》2017年第4期110-122,共13页孟华 
18世纪来华传教士殷弘绪(Fran?ois-Xavier D’Entrecolles,1662—1741)介绍景德镇的书信在法国广为流传,并最终形成了一个比较文学意义上的"神话"。本文从这一文化现象切入,从感觉史的角度探讨了此一"神话"形成的诸多历史文化原因,并以...
关键词：景德镇 华瓷 启蒙时代 罗可可 中国风 殷弘绪 
对曾纪泽使法日记的形象研究——以语词为中心被引量：5
《中国比较文学》2015年第2期168-179,共12页孟华 
晚清驻法公使曾纪泽留有一部长达5年多的使法日记。尽管它多记录"平凡琐屑"的日常生活、公务,但若从语词入手,仍可从中勾勒出一幅鲜活的法兰西形象。语词是构成形象最基本的元素,由此切入,却有可能牵连出历史、思想、精神等深层次问题...
关键词：曾纪泽 法兰西 语词 形象研究 
“不忠的美人”——略论朱迪特·戈蒂耶的汉诗“翻译”被引量：4
《东方翻译》2012年第4期49-58,共10页孟华 
朱迪特或许完全没有料到，她奉献给人们的是一部从文学导向汉学的作品。此类非学术性，又颇具独创性的书写，事实上协助、补充了汉学的工作，成为汉学与文学、学者与公众之间的桥梁与中介。以此而论，在缔结中法、中西“文学因缘”方面...
关键词：翻译 汉诗 美人 唐代诗歌 汉学 文学 学术性 公众 
法国汉学家德理文的中国情结——对1867年巴黎世界博览会中国馆成败的文化思考被引量：1
《国际汉学》2012年第2期55-73,共19页孟华 
1867年4月1日,新一届世界博览会在巴黎战神广场(Charnp de Mars)盛大开幕。广场上矗立着专为本届世博会修建的椭圆形展馆。这是一座巨大的钢筋水泥建筑,长490米,宽380米,占地15公顷,26000名工人费时两年才建成。众所周知,第一届世博会是...
关键词：世界博览会 中国馆 德理文 中国情结 参展国 文化思考 法国汉学 汉学研究 中央花园 承办者 
“皮之不存,毛将焉附”——试论国际文学关系研究的地位与作用被引量：2
《北京大学学报（哲学社会科学版）》2008年第3期51-58,共8页孟华 
比较文学是一门研究"文学方面的文化交流"的学科,只要文化交流一天不停止,比较文学就没有被"消解"的理由。作为这门学科最原初的研究领域,国际文学关系研究在学科中的地位曾大起大落,至今仍在某些地区、某些学者中受到轻视。然而,它一...
关键词：比较文学 国际文学关系研究 文化交流 历史研究 实证方法 文学批评 
试论汉学建构形象之功能——以19世纪法国文学中的“文化中国”形象为例被引量：13
《北京大学学报（哲学社会科学版）》2007年第4期94-101,共8页孟华 
与18世纪法国的"中国热"和20世纪中国对法国文学的大规模引进相比,19世纪上半叶,中法文化关系实际上处于一个相对沉寂的阶段。而自第一次鸦片战争起,中法关系更是发生了逆向转化:伴随着侵略者步伐陆续来华的法国人对中国的态度从仰视一...
关键词：中法文化关系 形象 汉学 
刚划上一个逗号的课题
《中国比较文学》2006年第2期18-20,共3页孟华 
多年来我进行的课题研究大多采用教学与科研相结合的方式，这主要是因为自己人拙才疏，在诸事缠身、分身乏术的情况下，只得努力将各项工作结合起来，以求获得“一石二鸟”之效。
关键词：课题研究 逗号 科研 教学 
从艾儒略到朱自清:游记与“浪漫法兰西”形象的生成被引量：4
《中国比较文学》2006年第1期72-83,共12页孟华 
什么词最能概括现代中国人心目中的法国形象？大多数人选择“浪漫”一词。但若再深问一句：法国何以是浪漫的？答案莫衷一是。本文认为，“浪漫法兰西”形象的起源始自法国神甫艾儒略的游记《职方外记》在中国的译介。张德彝和王韬追随...
关键词：浪漫法兰西 同质 异质 互文 
对博士生培养的两点建议
《中国比较文学》2005年第2期8-13,共6页孟华 
“北大-复旦比较文学论坛”今年已进入到第三个年头，可喜可贺。论坛之所以能坚持下来，一是顺应了比较文学学科发展的形势，二是有赖于两校同仁的努力，三是得益于两校领导的支持。本届论坛尤其要感谢北大主管文科的副校长吴志攀教授...
关键词：博士生培养 课程设置 博士论文选题 入学教育 
比较文学研究需要外语院系的介入
《中国比较文学》2005年第2期95-98,共4页孟华 
张西平、谢天振两位教授联合倡议召开本次会议，以引起大家对外国文学与比较文学关系问题的重视。我本人十分支持他们的倡议，也十分赞成外国文学研究者积极参加比较文学研究，为中国比较文学的学科建设做出应有的贡献。
关键词：比较文学 学科建设 外语院系 外国文学 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部