王雪梅

作品数：4被引量：8H指数：2
导出分析报告
供职机构：西安交通大学外国语学院更多>>
发文主题：功能翻译理论功能翻译翻译策略理论关照影视字幕翻译更多>>
发文领域：语言文字艺术文化科学更多>>
发文期刊：《西安石油大学学报（社会科学版）》《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：陕西省哲学社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金陕西省教育科学“十二五”规划课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
德国功能翻译理论视角下的政治文献英译被引量：2
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》2014年第3期318-321,共4页王雪梅 
陕西省社会科学基金项目(11L083);中央高校基本科研业务费专项基金项目(sk2012041);陕西省教育科学十二五规划2012年度课题(SGH12247)
政治文献英译是对外宣传的重要途径,也是其他国家了解我国的国情、政策方针、政治制度、政治立场等信息的最权威来源。以往对政治文献英译的研究大多集中在"从局部到全局"的微观词句层面,笔者采用"从全局到局部"的描述研究方法从功能翻...
关键词：功能翻译理论 翻译目的 翻译要求 文本类型及功能 翻译策略 政治文献 
基于功能翻译目的论的科技论文翻译失误研究
《西北医学教育》2013年第4期773-777,共5页王雪梅 
陕西省社会科学基金项目(11L083);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(sk201204);陕西省教育科学"十二五"规划2012年度课题(SGH12247);西安交通大学外国语学院985重点建设学科方向--翻译研究团队的部分成果
功能翻译目的论认为如果翻译的目的是实现某种服务于译文预期读者的功能,那么任何妨碍实现该翻译目的的翻译方法(或结果)就是翻译失误。本文尝试以目的论翻译失误为切入点,举例分析科技论文英译中出现的功能性、文化性和语言性翻译失误...
关键词：功能翻译目的论 翻译失误 科技论文英译 
功能翻译理论关照下的多视角影视字幕翻译策略被引量：4
《西安石油大学学报（社会科学版）》2012年第5期103-107,共5页王雪梅 于艳英 
2011年陕西省社会科学基金项目(11L083)
功能翻译理论认为翻译必须适应译语文化,实现译文在译语文化中的预期目的和功能。而影视字幕翻译就是在时空的双重限制下,最大限度地向目的语观众传达准确有效的影视相关信息。以功能翻译理论为切入点,以国产影片的中文对白及英文字幕...
关键词：功能翻译理论 影视字幕翻译 多视角翻译策略 
功能翻译理论指导下的科技论文英译研究被引量：2
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》2012年第1期92-95,103,共5页王雪梅 
陕西省社会科学基金项目(11L083)
以功能翻译理论的文本功能类型学、目的论、翻译行为理论和功能加忠诚理论等为切入点,运用"从全局到局部"的研究方法对科技论文英译进行功能分析,进而为科技论文英译提供实用的翻译策略和方法。
关键词：文本功能类型学 目的论 翻译行为理论 功能加忠诚理论 工具翻译 科技论文 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部