云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 牛桂玲

牛桂玲: 作品数：34被引量：141H指数：7; 导出分析报告; 供职机构：郑州大学更多>>; 发文主题：语料库论文摘要平行语料库基于语料库英语更多>>; 发文领域：语言文字文化科学文学自动化与计算机技术更多>>; 发文期刊：《安阳师范学院学报》《西安外国语大学学报》《英语教师》《牡丹江大学学报》更多>>; 所获基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金河南省哲学社会科学规划项目河南省高等教育教学改革研究项目更多>>

《政府工作报告》英译本的计量文体特征与外宣效果研究: 《哈尔滨学院学报》2022年第10期109-113,共5页牛桂玲栗慧敏; 教育部人文社科规划项目,项目编号:20YJA740033;河南省哲学社会科学规划项目,项目编号:2019BYY016;2018年河南省软科学项目,项目编号:182400410454。; 文章将统计学的量化方法与定性分析相结合,对比研究中美政府工作报告的文体风格与外宣效果。研究发现:系统聚类能够有效区分二者的文体风格;相比《国情咨文》,《政府工作报告》英译本呈现出较为正式的书面语体特征,文本难度较高;《政府...; 关键词：《政府工作报告》英译本系统聚类计量文体特征外宣效果

基于介入系统的“云南象群迁徙事件”国际生态话语分析被引量：2: 《湖北科技学院学报》2022年第4期84-89,共6页牛均均牛桂玲; 国家社科重大课题(17ZDA138);教育部人文社科规划项目(20YJA740033);河南省哲学社会科学规划项目(2019BYY016);河南省软科学项目(182400410454);郑州大学研究生教改与质量提升工程及优质课程建设项目(YJSJY201902)的阶段性成果; 基于评价介入系统理论,以“多元和谐,交互共生”的国际生态哲学观为指导,对比分析中、英、美三国媒体关于“云南象群迁徙事件”报道中介入资源的分布特征。发现无论中方媒体还是西方媒体对大象迁徙事件的报道中破坏性话语都极少,多为有...; 关键词：象群迁徙中国形象介入系统国际生态话语

中央文献翻译与传播研究的现状与趋势——以《习近平谈治国理政》为例被引量：7: 《民族翻译》2021年第4期22-32,共11页栗慧敏牛桂玲; 国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”(17ZDA138);教育部人文社科规划项目“新中国成立70年中国特色大国外交话语模式的历史演进与创新发展研究(1949-2019)”(20YJA740033);河南省哲学社会科学规划项目“中国特色大国外交话语模式历史演进与创新发展”(2019BYY016)的阶段性研究成果; 本文借助Citespace软件对《习近平谈治国理政》的翻译与传播研究进行梳理,发现关于《习近平谈治国理政》研究的总体发文量持续上升,研究热点主要集中在翻译研究对象、翻译研究视角与方法、外宣策略、传播目的与路径、传播效果五个方面,...; 关键词：《习近平谈治国理政》翻译与传播热点趋势 CITESPACE

基于CiteSpaceV的国内生态语言学研究的可视化分析被引量：4: 《湖北科技学院学报》2019年第6期100-107,共8页牛桂玲袁开开; 2017国家社科重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究(17ZDA138)”之子课题“中国外交话语多模态、多语种数据库建设”;河南省软科学研究计划项目“基于语料库的中美主流媒体的中国形象建构对比研究”(182400410454); 借助文献计量学工具CiteSpaceV对1985-2019年间CNKI数据库中生态语言学研究文献进行可视化知识图谱分析。通过探析国内生态语言学研究趋势、发文机构、发文作者、研究热点和前沿发展走势等,发现:(1)国内生态语言学的发文量整体呈发展态...; 关键词：生态语言学 CiteSpaceV 研究热点可视化分析

基于视觉叙事理论的城市形象多模态分析——以2018年上合峰会青岛宣传片为例被引量：5: 《湖北文理学院学报》2019年第1期83-88,共6页牛桂玲栗芹芹; 国家社科基金重大项目(17ZDA138); 基于Painter等人的视觉叙事理论,以2018年上合青岛峰会三个不同的青岛宣传片为研究对象,主要从人际意义、概念意义和组篇意义三个层面对宣传片进行对比分析,以探索同一城市的不同宣传片所呈现的城市形象。研究发现:在人际意义方面,《倾...; 关键词：多模态话语城市形象宣传片青岛

“互联网+”背景下多模态、多语种外交话语平行语料库设计与创建探析被引量：19: 《外语教学》2018年第6期13-19,共7页杨明星吴丽华牛桂玲闫达; 国家社科基金重大项目"中国特色大国外交的话语构建;翻译与传播研究"(项目编号:17ZDA318);国家社科基金一般项目"外交翻译的理论构建与中国特色外交话语体系建设研究"(项目编号:17BYY006);中国外文局对外话语体系招标课题"人类命运共同体被写入联合国文件后进一步对外传播该理念的策略研究"(项目编号:18DYY112);河南省高校哲社基础研究重大项目"‘外交语言学’的理论构建与学科建设"(项目编号:2018-JCZD-018);河南省科技攻关重点项目"现代信息技术条件下机器辅助外事翻译模型及语料库建设"(项目编号:2012KJGG)的阶段性研究成果; 外交语料库研究与建设在我国尚属空白领域,明显落后于西方发达国家,难以满足中国大国外交战略需求。在全球化时代和互联网背景下,建设多模态、多语种外交话语平行语料库,不仅是我国实施大国外交的当务之急,也是外交话语翻译与传播工作...; 关键词：外交话语外交语料库多模态、多语种 “政治等效”

基于可比语料库的中外学术论文引言的语类分析被引量：11: 《西安外国语大学学报》2018年第1期25-30,共6页牛桂玲; 2017国家社科基金重大课题"中国特色大国外交的话语构建;翻译与传播研究"之子课题"中国外交话语多模态数据库建设"(项目编号:17ZDA138);国家社科基金一般项目"外交翻译的理论构建与中国特色外交话语体系建设研究"(项目编号:17BYY006);河南省科技攻关重点项目"现代信息技术条件下机器辅助外事翻译模型及语料库建设"(项目编号:132102210026)的阶段性成果; 近年来,学术语类研究逐渐受到国内学界的特别关注,研究内容广泛,成果颇丰,但针对学术论文引言的语类研究却相对缺乏。文章基于自建的大型中外中英文学术论文引言可比语料库,利用语料库的大文本、多功能、语料选择严谨以及定量和定性相...; 关键词：可比语料库语类分析引言

基于《理智与情感》汉译本语料库中AABB式叠词的应用研究被引量：5: 《郑州师范教育》2017年第3期29-32,共4页牛桂玲李孜; 河南省哲学社会科学规划项目"基于可比语料库的中外汉英学术论文引言的语类分析"(2014BYY003);河南省高等教育教学改革研究项目"基于需求分析理论的非英语专业研究生英语课程设置和教学模式研究"(2014SJGLX132); 本文基于自建的小型英汉平行语料库,旨在研究AABB式叠词分别在孙致礼和武崇汉的《理智与情感》译本中的使用情况。研究发现:两个译本中AABB式叠词充当状语的最多;AABB式叠词由形容词、副词译过来的最多,译自动词、名词及相关短语次之。...; 关键词：AABB式叠词平行语料库《理智与情感》

基于可比语料库的中外学术论文引言的词块结构与功能对比分析: 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2016年第6期77-82,共6页牛桂玲; 河南省哲学社会科学规划项目(2014BYY003);河南省高等教育教学改革研究项目(2014SJGLX132);国家留学基金委;郑州大学英美文学中的社会转型话语研究创新团队;郑州大学外语学院语料库语言学理论与应用研究中心资助; 短语学(Phraseology)是近年来语料库语言学最突出的研究焦点之一,它吸引了越来越多的语言学家的关注。文章利用自建的中外中英文学术论文引言可比语料库Chinese-English Comparable Introduction Corpus(CECIC),对其中的中国英语硕士论...; 关键词：引言词块结构功能

郑州大学非英语专业硕士研究生ESP课程设置与教学模式研究被引量：3: 《牡丹江大学学报》2016年第5期160-163,共4页杨玉峰牛桂玲屠瑞芳; 2014年度河南省高等教育教学改革研究项目"基于需求分析理论的非英语专业研究生英语课程设置和教学模式研究"的阶段性成果(项目批准号:2014SJGLX132); English for Special/Specific Purposes(ESP)指专门用途英语。目前,它不只是一种课程,也是一种现代英语教学体系。需求分析则是根据不同的学习者对英语教学的意见和建议采取一种针对性的英语教学方式。我们将需求分析理论与ESP教学模...; 关键词：ESP 需求分析课程设置教学模式

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

牛桂玲

检索结果分析

署名顺序

下载全文

高级检索检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

牛桂玲

检索结果分析

署名顺序

下载全文

用户登录

高级检索检索式检索