王伦

作品数：33被引量：32H指数：3
导出分析报告
供职机构：景德镇陶瓷学院更多>>
发文主题：英译翻译陶瓷异化翻译陶瓷文化更多>>
发文领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
发文期刊：《西南农业大学学报（社会科学版）》《佳木斯职业学院学报》《大舞台》《经营管理者》更多>>
所获基金：江西省社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于符号学的陶瓷文化景观汉英翻译策略
《才智》2015年第34期194-194,共1页孙静艺 王伦 
陶瓷文化景观中包含了很多中国特有的文化信息,为满足国外游客对中国陶瓷文化的消费需求,译者要在符号学的指引下,首先为西方游客解码出原文中的文化信息,然后再进行重新编码,并以合理选择翻译策略为基础,在译文中准确地将原文的文化信...
关键词：符号 陶瓷文化景观 翻译策略 
符号学视角下陶瓷文化景观汉英翻译研究
《佳木斯职业学院学报》2015年第10期403 405-,405,共2页孙静艺 杜雪媛 王伦 
景观是人类特有的文化现象,是人类文明的体现。陶瓷文化景观中饱含了经年沉淀的中国陶瓷文化,这些陶瓷文化需要用文化符号来体现。以符号学为指导的陶瓷文化景观翻译要求译者在译语中重新构建陶瓷文化符号,以使中国陶瓷文化信息准确地...
关键词：景观 陶瓷文化 符号学 翻译 
霍桑小说心理叙事空间解码
《短篇小说（原创版）》2014年第12Z期9-10,共2页王伦 
一、引言19世纪美国著名的浪漫主义小说家纳撒尼尔·霍桑出生于1804年,扎根于本民族文化进行创作的霍桑凭借对于生活的独特考量与精湛的创作手法获得了历代读者的青睐与评论界的极高赞誉,同时开启了美国现当代文学史上的心理分析小说的...
关键词：霍桑 叙事空间 丁梅斯代尔 爱伦·坡 著名小说家 帕西 《红字》 现当代文学史 黑斯廷斯 人物形象 
非英语专业研究生学术英语定位和教学现状
《现代企业教育》2014年第24期344-344,共1页洪建华 王伦 
研究生阶段的英语学习与本科阶段的英语学习不同,除了要掌握基本的英语语言知识之外,研究生更要掌握本专业的学术英语知识,这样才能对他们的学业成功和将来所从事的学术研究工作提供更大的帮助。高校要逐步在研究生学习阶段加强学术英...
关键词：学术英语 定位 教学现状 
以图式理论为指导的大学英语写作教学研究被引量：1
《海外英语》2014年第21期106-107,共2页王伦 孙静艺 
图式理论对写作中关于语言、文化、篇章、文体等知识单元的建立起到了重要指导作用,教师在写作教学中要引导和激发学生建立合适的写作图式,使学生形成英语思维和联想,从而适应英语写作的要求,提高综合写作能力。
关键词：图式理论 英语写作 教学 
非英语专业研究生学术英语一体化教学改革
《现代企业教育》2014年第20期456-456,共1页王伦 洪建华 
在研究生学习阶段，英语教学应该向学术英语（EAP）转变，这样才能适应当前的教育国际化趋势，各高校要逐步改革课程设置、革新教师队伍、变革考核方式、改变教学模式，逐步使非英语专业研究生的英语教学转向学术英语。
关键词：学术英语 教学改革 教学模式 
研究生英语CIM教学模式研究
《海外英语》2014年第17期13-14,共2页刘燕 王伦 
景德镇陶瓷学院研究生教育教学改革研究项目;编号:10102000402
CIM协作研究模式是建立在现代学习理论基础上的教学方法体系,该文提出在研究生英语教学中依据CIM协作研究模式理论,通过优化教学内容、更新教学手段和完善教学评价体系,逐步提升研究生运用英语从事专业研究和进行学术交流的能力。
关键词：研究生 英语教学 CIM协作研究模式 
论比较文学发展中的翻译转向
《短篇小说（原创版）》2014年第04Z期15-16,共2页王伦 孙静艺 
2012年江西省社会科学规划项目“比较文学的翻译转向研究”(项目编号:12YY35)的部分成果
一、比较文学与翻译研究的关系世界上的人们互相接触多了,就会自然产生互相了解、互相认识和互相学习的愿望,如果没有互相了解和认识的兴趣就谈不上比较文学,美国著名比较文学家厄尔·迈那教授(Earl Miner)指出:"需要了解是比较诗学之母...
关键词：比较诗学 法国文学 厄尔 叶绪民 谢天振 世界文学 巴斯奈特 乐黛云 比较文化 中外文学 
从文化视角看中诗英译的意象补偿
《佳木斯教育学院学报》2013年第12期367-368,共2页孙静艺 王伦 
2012年江西省社会科学规划项目"‘格式塔质’视角下汉诗英译的文化意象补偿研究"的部分研究成果;项目编号:12YY33
中文诗歌意象丰富,译者在翻译时应将诗歌的文化意象忠实而准确地传达给译语读者,当译文的语言文化信息与原诗不符时,译者要采取适当的翻译补偿手段,使中国诗歌的文化意象为译语读者所知晓和接受,从而通过诗歌翻译传播了中国文化。
关键词：文化意象 翻译 补偿 
翻译理论课堂教学设计探究被引量：1
《山东广播电视大学学报》2013年第4期38-40,共3页孙静艺 王伦 
翻译理论在翻译教学中具有不可或缺的作用,翻译理论可以指导学生更高效地进行翻译实践,给学生以宏观指导,解决学生在翻译实践中遇到的实际问题,使学生树立正确、合理的翻译观。在掌握翻译理论的基础上,教师要引导学生利用翻译理论来指...
关键词：翻译理论 教学设计 误区 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部