康雷鸣

作品数：11被引量：25H指数：4
导出分析报告
供职机构：合肥工业大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译质量评估多模态汉英翻译广告克林顿总统更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
发文期刊：《武汉体育学院学报》《科技信息》《合肥工业大学学报（社会科学版）》《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》更多>>
所获基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目中央高校基本科研业务费专项资金安徽省社科联课题安徽省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国武术的多模态翻译及国际化传播被引量：4
《武汉体育学院学报》2023年第10期55-62,共8页张文慧 康雷鸣 
安徽省级质量工程项目(2020jyxm1519);安徽省研究生教育教学改革研究重点项目(2022jyjxggyj041);合肥工业大学研究生教学改革研究重点项目(2021YJG006)。
武术承载着优秀的中国传统文化,是民族传统体育的典型代表符号。全媒体时代,跨文化传播方式呈现多模态性,给中国武术的翻译传播带来机遇和挑战。翻译是武术国际化传播的重要手段,多模态武术翻译和传播有助于增强塑造力和吸引力,展现立...
关键词：武术 多模态 翻译 立体传播 民族传统体育 英语语言文学 
多模态符号学视角的大学生运动员英语教学设计被引量：5
《武汉体育学院学报》2016年第10期90-95,共6页康雷鸣 
安徽省教育厅人文社科研究重点项目(SK2013A154)
在多模态符号学视角下,图像、文字、声音、动态影像等均具有意义表达的潜势,不同模态和交际媒介的选择与设计都是为了意义表征和交际。社会实践的多媒体化和社会文化系统的多模态化影响和推动教育的改革与创新。设计是多元识读教学的重...
关键词：多模态符号学 大学生运动员 多模态 多媒体 英语教学设计 
从面子威胁行为看《墨西哥人》主人公“他者”形象塑造
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2016年第2期157-158,共2页周克娜 康雷鸣 
2014年度全国高校外语教学科研项目(<论语>英译的范式研究)资助;2014年安徽省哲学社会科学规划项目(AHSKY2014D140);2015年中央高校基本科研业务费专项资助项目(JS2015HGXJ0074)的研究成果
在文学作品中,面子威胁行为的运用无论对于人物的刻画、情节的发展还是特定效果的取得都起着至关重要的作用。文章以《墨西哥人》中的对话为语料,运用面子威胁行为理论来分析这部小说中主人公"他者"形象是怎样塑造的。探讨为什么主人公...
关键词：面子威胁行为 《墨西哥人》 人物形象 
高校《英文电影与文化》课程现状与对策
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2011年第5期112-113,共2页康雷鸣 
中央高校基本科研业务费专项资金资助(2010HGXJ0941);合肥工业大学科学研究发展基金项目(2009HGXJ0004);合肥工业大学科学研究发展基金项目(2010HGXJ0093)
《:英文电影与文化》是高校非英语专业大学英语选修系列课程之一,目前该课程的实践教学存在诸多问题,未取得应有的成效。而解决其存在的问题需要相应的对策,即明确课程性质;突出英文电影与英美文化学习的关系;实现课程教与学过程中的三...
关键词：《英文电影与文化》 问题 对策 
广告汉英翻译质量评估模式建构被引量：3
《合肥工业大学学报（社会科学版）》2011年第4期151-155,共5页康雷鸣 胡作友 
合肥工业大学科学研究发展基金项目(2009HGXJ0004);合肥工业大学科学研究发展基金项目(2010HGXJ0093);中央高校基本科研业务费专项基金项目(2010HGXJ0941);安徽省社科联2011年课题(B2011008)
司显柱教授建构出了基于功能语言学和语篇类型学的翻译质量评估模式。文章对其模式进行了详细述评,并提出修正模式用于广告汉英翻译的质量评估。该模式明确提出用体裁来代替司显柱模式中的文本类型,体裁分析作为对译文评估的必要步骤。...
关键词：翻译质量评估 司显柱模式 修正模式 体裁分析 翻译质量等级 
国内翻译质量评估研究述评被引量：3
《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2010年第6期136-138,共3页张文慧 康雷鸣 
合肥工业大学2010年度科学研究发展基金项目(2010HGXJ0093);合肥工业大学2009年度科学研究发展基金项目(2009HGXJ0004)
翻译质量评估研究是应用译学理论的重要内容,该领域有很多值得认真探讨和研究的话题,如翻译批评与翻译质量评估概念的区别、译文质量评估标准、译文质量评估模式建构、如何实现客观而又科学的译文评估、定性与定量研究的结合等。本文旨...
关键词：翻译质量评估 述评 建议 
司显柱翻译质量评估模式述评被引量：7
《黑龙江教育学院学报》2010年第12期148-150,共3页康雷鸣 张文慧 
安徽省教育厅2009年度人文社科研究项目(2009sk010);合肥工业大学2009年度科学研究发展基金项目(2009HGXJ0004)
司显柱教授是国内第一个系统地进行翻译质量评估研究并将研究成果著书出版的学者。他以功能语言学和语篇类型学理论为指导,建构出了基于语篇的翻译质量评估模式。他的研究在国内具有开创性,具有完整的理论和实证研究,对于具体的翻译实...
关键词：司显柱 翻译质量评估 模式 辩证分析 
美国总统就职演说辞的言外之力——以克林顿总统就职演说为例
《合肥工业大学学报（社会科学版）》2008年第5期68-72,共5页康雷鸣 胡作友 
指出美国总统借助于就职演说宣布自己的施政纲领,劝说公众接受并支持这个纲领,具有明显的意图性;奥斯汀和塞尔的言语行为理论阐释了人们如何运用语言表达言外之力,从而在表达语义的同时实现某一意图和目的,这从理论上说明了美国总统就...
关键词：就职演说 言语行为理论 衔接手段 修辞格 
克林顿总统就职演说词的语言特色分析被引量：4
《黑龙江教育学院学报》2008年第9期139-140,共2页张文慧 康雷鸣 
美国前总统克林顿是一位极富演讲才能的人,他的就职演说词就被认为是演讲中的经典之作。克林顿总统的就职演说体现了他的语言特色,如修辞手段的使用、句子类型、宗教色彩等。
关键词：就职演说词 修辞手段 宗教色彩 
赖斯的翻译质量批评体系被引量：3
《科技信息》2008年第24期506-,539,共2页康雷鸣 张文慧 
翻译质量评估研究一直是当代中西翻译理论界研究的核心问题,有助于规范翻译行为,提高翻译及译评的质量。德国著名学者赖斯(Reiss2000)提出以功能主义为基础,以目的为导向建立更为客观的批评方法。
关键词：赖斯 翻译质量评估 文本类型 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部