胡骑兵

作品数：22被引量：28H指数：3
导出分析报告
供职机构：长江大学更多>>
发文主题：法律英语法律英语教学字幕大学英语四级机考误译更多>>
发文领域：语言文字文化科学艺术文学更多>>
发文期刊：《文科爱好者（教育教学版）》《新校园（上旬刊）》《大江周刊（论坛）》《商业文化（学术版）》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
美国法庭剧Boston Legal字幕误译探析
《考试周刊》2014年第83期19-20,共2页胡骑兵 
湖北省高等学校青年教师深入企业行动计划项目资助,项目编号为XD2014067
本文以深受好评的由风软美剧字幕组翻译的Boston Legal第一季的第一集字幕为例，分析其字幕误译的三种类型：缺乏逻辑分析剧本对白的语境而导致的误译；缺乏文化背景知识导致的误译和翻译态度不严谨导致的误译，并给出相应的避免类似误...
关键词：法庭剧 语境 字幕 误译 
《律师风云》字幕误译探析——以诺德的功能主义误译观为视角被引量：2
《广州广播电视大学学报》2013年第3期72-76,110,共5页胡骑兵 
近年来,美国连续剧在中国深受欢迎,但相应的字幕翻译质量却令人担忧。本文以Christiane Nord的误译理论为依据,以深受好评的风软美剧字幕组翻译的Boston Legal第一季第一集字幕为对象,探讨其字幕误译的生成机制,提出减少误译的策略。
关键词：功能翻译理论 字幕 误译 
1＋3模式下大一新生口语能力培养的反思
《大江周刊（论坛）》2012年第12期152-153,共2页李兰 胡骑兵 
1＋3模式的实施在长江大学取得了巨大成功，同时在大一新生口语能力培养方面暴露了一些不足。本文针对这些问题，探讨了电子挡案袋＋小组合作＋QQ群视频互动口语教学模式的具体实施方式，促进学生在有限时间内有效提高口语能力。
关键词：1+3模式 合作学习 电子档案 
法律英语整体语言教学法初探
《科技信息》2010年第34期150-150,共1页胡骑兵 
本文介绍了国外整体语言教学法的发展历程及理论原则,指出法律英语的特点,即术语众多,艰涩难懂和句法复杂,句子冗长等,分析了法律英语教学陷入困境的诸多原因,结合我国法律英语教学现状,提出借鉴整体语言教学法的理念以提高学生法律英...
关键词：法律英语 整体语言 教学法 
全球化背景下的中国大学英语教学被引量：3
《安徽文学（下半月）》2010年第10期155-156,共2页胡骑兵 
英语通过与世界各地语言和文化的接触而日新月异,形成了独具特色的各种英语变体,中国英语便是其中之一;新形势让我们重新审视标准英语与英语教学之间的关系,以及中国传统文化在大学英语教学中应有的地位。
关键词：全球化 英语变体 中国英语 英语教学 
法律英语与新闻英语的异同
《新闻爱好者（下半月）》2010年第10期70-71,共2页胡骑兵 
法律英语和新闻英语同属ESP(专门用途英语)中的EOP(职业目的英语),是英语的两种特殊语域;其目的都是培养学习者在一定工作环境中运用英语开展工作的能力,因而在一些方面具有相同属性。但是,由于两者社会功能不同,使用环境迥异,其在词汇...
关键词：法律英语 新闻英语 ESP EOP 
协作学习与案例教学法在法律英语教学中的协同运用被引量：3
《长江大学学报（社会科学版）》2010年第5期42-44,共3页胡骑兵 
外语教学研究出版社资助项目(2010H2607)
当前中国的法律英语教学效果欠佳。除了该课程缺乏统一的教学大纲、科学的体系和高质量的统编教材以外,法律英语本身的难度,教学方法、手段的单一,也是非常重要的原因。综合运用协作学习方法和案例教学手段,从教与学两方面改善法律英语...
关键词：法律英语 协作学习 案例教学法 
英文原版影视字幕与法律英语教学
《新校园（上旬刊）》2010年第9期36-36,125,共2页胡骑兵 
英文原版影视节目及其字幕对于专业英语及大学英语的积极作用在多篇文章中均有论述，但其对法律英语教学的作用则无人提及。本文从法律英语词汇习得、听说和阅读能力培养以及法律英语文化三方面探讨了英文原版影视字幕对法律英语教学的...
关键词：字幕 法律英语 词汇习得 
中美家庭教育方式的差异在电影中的折射被引量：2
《科技信息》2010年第22期39-39,共1页胡骑兵 
电影中所折射出的东西方家庭教育方式的差异不但可以引发我们思考这些差异的根源,还能帮我们及时调整家庭教育中不利于儿童成长的方式,以期开创出一种更合理、更趋于完美的家庭教育模式。
关键词：电影 家庭教育方式 
多媒体网络辅助法律英语教学探讨
《文科爱好者（教育教学版）》2010年第4期20-21,共2页胡骑兵 
近二十年中国法律英语的重要性日益凸显，法律英语教学得到较快发展。但是传统的法律英语教学模式以阅读为主，教师很少采用多媒体网络手段，课堂气氛沉闷，加之法律英语文词艰涩难懂，语句冗长复杂，使当前法律英语教学陷入瓶颈，教学...
关键词：法律英语 多媒体网络 协作学习 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部