董梅

作品数:7被引量:3H指数:1
导出分析报告
供职机构:华北电力大学更多>>
发文主题:翻译佛经翻译汉语词语汉语译员更多>>
发文领域:语言文字经济管理自然科学总论文学更多>>
发文期刊:《林区教学》《吉林省教育学院学报(下旬)》《科技致富向导》《出国与就业(就业教育)》更多>>
-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
条 记 录,以下是1-7
视图:
排序:
浅谈翻译在二语习得中的作用
《科技致富向导》2012年第18期25-26,共2页董梅 赵玉闪 
翻译与二语习得都是跨文化和跨语言的活动,二者有着千丝万缕的联系,通过翻译,二语习得者可以从中发现二者的异同,从而达到更好地运用外语的目的。本文主要探讨了翻译在二语习得中的作用,并就如何发挥翻译在二语习得中的作用提出了...
关键词:二话习得 二语习得能力 翻译能力 
图式理论对同声传译中预测策略的影响被引量:1
《出国与就业(就业教育)》2011年第18期77-78,共2页董梅 赵玉闪 
当今世界,同声传译无论是在国内重要会议还是在国际事务中都发挥着越来越重要的作用。担任此项工作的译员在有限的时间内完成如此高强度的工作量势必需要具备诸多的同传技巧,"预测"策略就是其中的主要技巧之一。本文针对同声传译的特殊...
关键词:同声传译 译员 预测策略 图式理论 
“零称谓”使用探析
《林区教学》2011年第8期81-82,共2页董梅 赵玉闪 
汉语称谓语是人际交往的重要组成部分,准确得体地使用称谓语是成功交际和语言文明的重要标志,零称谓作为汉语称谓语的一种特殊形式在人们的日常交际中发挥的作用同样不可忽视。主要探讨了称谓语中存在的"零称谓"的现象,并对这种现象...
关键词:汉语称谓语 零称谓 使用现状 
浅谈性别与女性主义翻译
《出国与就业(就业教育)》2011年第14期82-82,共1页陈劲帆 赵玉闪 董梅 
本文从性别的社会性出发,研究性别对翻译理论和翻译文本的影响。在这种影响下,诞生了新的翻译学派及理论---女性主义翻译理论学派,并具体探讨了女性主义翻译策略手段及男性译者与女性译者处理译本时各自的特点。
关键词:女性主义翻译 性别 翻译策略 
佛经翻译对汉语的影响被引量:2
《吉林省教育学院学报(下旬)》2011年第5期72-73,共2页董梅 赵玉闪 陈劲帆 
佛经翻译事业迄今已有上千年的历史,它对中国的影响是多方面的,无论是从思想政治还是民族风俗方面,影响都极为深远。以下将主要探讨佛经翻译对汉语音韵学、词汇、语法及文体方面的影响。
关键词:佛经翻译 汉语词语 影响 
法律英语中模糊词语及其翻译
《出国与就业(就业教育)》2011年第10期56-57,共2页董梅 赵玉闪 陈劲帆 
法律英语作为一种特殊的文体形式,有其自身的特点,本文主要探讨了法律英语中存在的模糊性现象,并针对模糊性词语提出模糊性直译、模糊性意译、省译法、增词法四种翻译方法,以期能提高法律英语的翻译水平。
关键词:法律英语 词汇模糊性 翻译方法 
西方电影片名翻译的互文性
《出国与就业(就业教育)》2011年第3期105-106,共2页董梅 
电影作为一种综合艺术,不仅能给人带来精神上的愉悦,而且还可以使观众获得艺术上的享受。电影片名作为一部影片的门楣对于观众了解整个作品占有举足轻重的地位。随着越来越多的外国影片引入国内,贴切地把电影片名翻译成中文是摆在译者...
关键词:西方电影 片名翻译 互文性 
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部