况新华

作品数：53被引量：197H指数：8
导出分析报告
供职机构：南昌航空大学更多>>
发文主题：翻译译名文化焦虑语言更多>>
发文领域：语言文字文化科学社会学经济管理更多>>
发文期刊：《新校园（上旬刊）》《江西社会科学》《外语与外语教学》《教育学术月刊》更多>>
所获基金：江西省社会科学“十一五”规划项目江西省普通高校人文社会科学研究项目江西省社会科学规划项目教育部科学技术研究重点项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
关联理论在大学英语阅读理解教学中的应用被引量：2
《海外英语》2014年第20期20-21,共2页况新华 徐婷 
英语阅读技巧是学生要培养的英语技能之一,也是获得信息的重要途径。关联理论认为,言语中的关联性是人类的自然认知机制。在阅读理解中,来自不同文化背景的人有着不同的关联性,在大学英语阅读教学中教师可以从关联理论的角度来探讨英语...
关键词：关联理论 最佳关联 英语阅读 
生态翻译观照下的新闻英语汉译
《新余学院学报》2013年第5期90-92,共3页徐佳 况新华 
江西省社会科学"十一五"规划项目<动态与和谐--生态翻译学视角下的实用文体翻译研究>(12ww340)
由于受到源语和目的语不同的社会文化背景和意识形态的影响,新闻译者在很多时候都不能完全忠实于源语文本而要对原文进行一定程度的改写。以生态翻译理论为依据,认为译者只有了解新闻翻译的生态环境,不断进行多维度的适应性选择和选择...
关键词：新闻英语翻译 生态翻译学 翻译生态环境 适应 选择 
生态翻译视觉下公示语翻译刍议被引量：1
《长沙通信职业技术学院学报》2013年第3期100-102,共3页钟玮 况新华 
江西省社会科学"十一五"规划项目"动态与和谐-生态翻译学视角下的实用文体翻译研究"(编号:12ww340)
改革开放以来,江西越来越成为外国朋友旅游的首选之地。因此,公示语翻译也越来越被关注。然而,通过调查发现江西有些城市中公示语翻译存在大量错译、误译等问题。笔者认为在翻译公示语过程中译者要以胡庚申教授的生态翻译学理论为指导,...
关键词：生态翻译学 公示语 语言维 文化维 交际维 
生态翻译学视域下的电影名翻译探析
《科技信息》2013年第13期221-221,433,共2页蒯璐 况新华 
江西省社会科学"十一五"规划项目"动态与和谐-生态翻译学视角下的实用文体翻译研究"
片名是观众对一部电影的第一印象来源,所以一个好的电影译名对于影片进入竞争激烈的国际电影市场起到了至关重要的作用。因此,在处理电影名翻译时不仅要注意影片本身的信息传递和美感表达,更要注重影片上映时期的生态环境以及强调"译者...
关键词：生态翻译 翻译生态环境 电影名翻译 三维转换 
民航飞行学员英语听力焦虑状况、成因及学习策略研究
《科技信息》2013年第4期233-234,共2页宋冕 况新华 
随着中国民航业的迅速发展、民航飞行学员群体的数量也在不断地扩大,英语听力能力在民航飞行学员的英语学习中显得越来越重要。由于听力焦虑是飞行学员们在英语听力过程中重要的情感障碍,本文采用"英语听力焦虑量表"分析了民航飞行学员...
关键词：英语听力 焦虑 问卷调查 元认知听力策略 
从认知语言学翻译观角度看影视翻译中译者主体性的发挥
《新校园（上旬刊）》2012年第12期12-13,共2页况新华 王翀 
本文从认知语言学翻译观出发，从客体、过程、目的以及标准等四个方面审视影视作品中译者主体性的发挥，以期为影视翻译中译者主体性的阐释提供一个不同的视角。
关键词：认知语言学 译者主体性 影视翻译 
灵魂深处的战栗
《小学生（教学实践）》2012年第12期70-71,共2页况新华 
爱伦·坡的恐怖小说充满了奇特的想象力,并以"效果"说为理论基础,以死亡为主题,以恐怖怪诞为特点。其与心理分析相结合,直刺人类心灵深处,把人性中最丑陋,阴暗,残忍地一面赤裸裸的展现在读者面前。爱伦·坡的写作理念和恐怖小说,为美国...
关键词：爱伦·坡“效果”说恐怖心理分析 
中国人英语拒绝言语行为的语用特征——以商务英语电子邮件为例被引量：1
《海外英语》2012年第19期236-238,共3页况新华 伍林芳 
拒绝语是人们在日常交往中经常遇到的一种言语行为。中国人在商务背景下通过电子邮件运用英语进行拒绝的言语行为,在其表达方式和策略使用等方面有一定的倾向性,因而具有一定的语用特征。本文以面子理论和礼貌原则为理论依据,通过抽样分...
关键词：拒绝言语行为 语用特征 礼貌原则 
图式理论与中国古典诗词的翻译——以《望庐山瀑布》许渊冲英译本为例被引量：2
《海外英语》2012年第9X期227-228,237,共3页况新华 吴慧琦 
随着文化的日益全球化,中国古典诗词英译的必要性和重要性也体现出来。使用图式理论对中国古典诗词的英译进行解释和研究,从图式理论的基本概念入手,以《望庐山瀑布》的许渊冲英译本为分析材料,从语言图式、结构图式和内容图式三个方面...
关键词：图式理论 中国诗词翻译 编码 解码 
奥巴马在亚利桑那州立大学演讲的功能语篇分析被引量：3
《海外英语》2012年第17期13-16,共4页况新华 徐佳 
该文运用Halliday的系统功能语言学理论对2009年奥巴马在亚利桑那大学毕业典礼上所作的一篇演讲进行了语篇分析。文章以语言具有的三大纯理功能为出发点,通过分析演讲的及物性系统、情态系统和主位系统的运作情况,试图从词语、句子结构...
关键词：语篇分析 系统功能语法 及物性 情态 主位推进 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部