王坤

作品数：10被引量：6H指数：2
导出分析报告
供职机构：中国民航大学外国语学院更多>>
发文主题：翻译思想翻译史飞机N-GRAM埃兹拉·庞德更多>>
发文领域：语言文字文化科学自然科学总论经济管理更多>>
发文期刊：《中国科技翻译》《中国民航飞行学院学报》《林区教学》《上海理工大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：中央高校基金湖南省研究生科研创新项目天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
早期航空知识翻译的术语弱化特征——从《详考飞机》翻译底本谈起
《中国科技术语》2025年第2期154-160,共7页王坤 
天津市教委科研计划专项任务项目(外语教育)“基于航空史的思政内容融入英语教材建设研究”(2023ZXWY-QN06)。
1897年刊载于《知新报》的《详考飞机》是中国航空知识翻译肇始时期的重要译作,能够揭示早期航空知识翻译的一些重要特征。由于翻译底本的缺失,当前学界不仅对文章中的知识误译没有觉察,更对其知识翻译特征缺少考察。作者基于对《详考...
关键词：《详考飞机》 《知新报》 知识翻译学 术语弱化 
航空类院校英语教材思政内容建设——基于对航空史的发掘
《上海理工大学学报(社会科学版)》2025年第1期1-6,共6页王坤 刘东亮 
天津市教委科研计划专项任务项目(外语教育)(2023ZXWY-QN06)。
教材是思政内容的载体,是实现课程思政的重要前提。外语教学多使用母语者生产的语言材料,其中渗透着他国的意识形态,对融入思政内容的教材建设提出了挑战。如何拓展思政素材的来源,成为必要的研究课题。行业发展史蕴含丰富的思想政治教...
关键词：课程思政 航空史 教材开发 高校英语 
“飞机”一词的由来和概念变迁
《自然辩证法通讯》2024年第1期1-8,共8页王坤 原文杰 
中国民航大学中央高校基金项目“英汉翻译中的透明话语策略研究”(项目编号:3122018R010)。
“飞机”指有动力驱动、重于空气的固定翼航空器。然而这一术语中并没有表征“固定翼”等区别特征。如果顾名思义,容易把直升机等其他重于空气的航空器也归于“飞机”。从术语学来看,这是透明性较差的表现。因此,“飞机”一词的由来是...
关键词：飞机 航空术语 翻译史 术语定名 
后方法时代外语教学与信息技术的融合——以大学英语项目式教学为例被引量：1
《林区教学》2023年第9期78-81,共4页王坤 刘东亮 
中国民航大学教育教学改革与研究项目“基于航空史的大学英语思政教学素材开发”(CAUC-2022-C2-047)。
由于单一教学法无法应对纷繁复杂的教学实际,语言教学进入了后方法时代,呼唤着教学法的融合、超越和重构。随着现代技术的发展,将信息技术与外语教学有效结合起来,也成为现今外语教学模式改革的一种趋势。阐述外语教学法与信息技术的关...
关键词：高等学校教学法 外语教学法 后方法 信息技术 
航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释被引量：1
《中国科技翻译》2023年第1期19-22,共4页王坤 
1934年发表的《关于航空学名规定法的商榷》是近代少有的专门论述航空译名的文章。研究发现,作者孙常煦即北京理工大学教授孙确基。其译名思想涉及学名原理、译名方法和原名缺陷三个方面,呈现出鲜明的民族化倾向。他提出的“理译法”超...
关键词：航空术语 翻译史 术语翻译 译名统一 
庞德“三诗”翻译思想探微——以《诗经》英译为例被引量：2
《外国语言与文化》2022年第4期120-129,共10页王坤 
中国民航大学中央高校基金项目“英汉翻译中的透明话语策略研究”(3122018R010)。
声诗、形诗和理诗“三诗”是庞德翻译思想中的重要概念。但庞德对“三诗”翻译的阐述留有很多空白,只有通过考察他的翻译实践,才能充分揭示该译论的内涵和价值。目前对“三诗”的研究多在理论层面,较少结合庞德的译作进行阐发。本文以...
关键词：《诗经》 埃兹拉·庞德 声诗 形诗 理诗 
面向计算机辅助翻译的民航规章术语库词性规则研究被引量：2
《中国科技术语》2022年第2期65-69,共5页王坤 
中国民航大学中央高校基金项目“英汉翻译中的透明话语策略研究”(3122018R010)。
当前主流计算机辅助翻译系统(CAT)借助翻译记忆(TM)和术语库(TB)提高翻译效率。翻译记忆以自然句为主要匹配单位,需要整句相似或重复,匹配难度大。与之相比,术语库以词块为匹配单位,较为灵活,可弥补翻译记忆的缺陷。术语库的构建涉及术...
关键词：计算机辅助翻译 术语库 N-GRAM 民航规章 
汉字媒介对网络空间的影响、挑战与对策
《海河传媒》2022年第2期45-49,共5页王坤 刘东亮 刘成盼 
2020年度天津市教委科研计划项目“多模态视域下新时代国家形象的构建与传播”〔2020SK059〕阶段性成果。
在网络空间中,文字是交际的重要媒介。汉字作为一种表意体系的文字,必然具有不同于表音文字的媒介特性,由此引发了中文互联网一些特有的传播和话语现象。本文着眼于汉字的媒介特性对网络空间的影响,通过与英文的对比,探究其在国内网络...
关键词：汉字媒介 网络空间 话语壁垒 挑战对策 
大学英语教材词频等级研究--基于CCL词表的《新视野》词汇分析
《中国民航飞行学院学报》2020年第5期22-26,共5页王坤 
天津市哲学社会科学规划项目“高校外语教师评价素养发展模式研究”(TJWW18-029)。
选择适用于分级的大学英语教材是各高等院校大学英语教改的重要课题。本文以语料库软件为工具,使用"共核词表"(CCL)和《大学英语四、六级考试大纲(2016)》附带词表,分析两个词表对第三版《新视野大学英语读写教程》各分册课文的覆盖率,...
关键词：大学英语教材 新视野 CCL词表 四六级词汇 
英语现在分词完成体不能作名词后置定语的理据阐释
《基础教育外语教学研究》2016年第5期53-56,共4页王坤 邓斌 尹铂淳 
本文系湖南省研究生科研创新项目“名词性网络新词的认知语义研究（CX20148215）”的部分研究成果.
英语现在分词完成体不能作名词后置定语是一个被普遍认同的语法现象。本文从概念框架视角。对其理据进行了阐释。研究发现，其理据为英语现在分词完成体作名词后置定语不符合修饰、限定性词语作名词后置定语的规则。
关键词：英语现在分词完成体 名词后置定语 理据 概念框架 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部