曹新然

作品数：6被引量：27H指数：2
导出分析报告
供职机构：沈阳建筑大学外国语学院更多>>
发文主题：异化传统文化明代榫卯结构座椅设计更多>>
发文领域：语言文字一般工业技术轻工技术与工程建筑科学更多>>
发文期刊：《辽宁行政学院学报》《吉林化工学院学报》《家具与室内装饰》《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：辽宁省社会科学规划基金辽宁省教育科学规划课题中国学位与研究生教育学会研究课题辽宁省教育厅高等学校科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-6
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
接受美学视域下英语电影片名的汉译策略探析——以2021年部分热映电影为例
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》2023年第3期294-298,305,共6页曹新然 杨娜 蒋彤彤 
中国学位与研究生教育学会研究课题(2020MSA164);辽宁省普通高等教育本科教学改革研究优质教学资源建设与共享项目(2021254)。
以接受美学为理论指导,从文学作品的概念、读者的作用与地位、视野融合3个观点出发,分析了2021年上映的部分英语电影片名所采取的翻译策略,探讨了归化和异化策略下电影译名产生的不同效果,以期帮助中国观众接触到更多喜闻乐见的电影译名...
关键词：接受美学 电影片名汉译 归化 异化 
翻译美学视角下的《红楼梦》诗歌英译研究
《中国科技期刊数据库 科研》2019年第2期349-349,351,共2页贾洪玉 曹新然 
《红楼梦》是中国四大古典名著之一。小说中优美的古典诗词不仅是小说的有机组成部分,而且蕴含了丰富的中国文化传统,其语言简洁洗练,韵律严谨。中国古典诗词的文化、文学价值决定了诗歌英译的重要性。笔者以翻译美学观下的《红楼梦》...
关键词：翻译美学 诗歌 审美客体 审美主体 
异化视角下《京华烟云》文化负载词翻译研究被引量：11
《沈阳建筑大学学报（社会科学版）》2018年第6期617-621,共5页曹新然 贾洪玉 
辽宁省社会科学规划基金项目(L17AYY004);辽宁省教育科学规划课题(JG16DB359);辽宁省教育评价协会项目(PJHYYB17021);沈阳建筑大学第九批教育科学研究二级项目(201618)
以韦努蒂异化翻译策略为指导,依托《京华烟云》英文版,从语言、宗教、社会、物质以及习俗类文化负载词5方面进行研究和分析,阐明了在翻译过程中所运用的直译、增译、替代加解释、转换以及直译加注释等翻译技巧,以期在文化负载词翻译方...
关键词：《京华烟云》 文化负载词 异化 翻译 
人体工程学在明代座椅设计中的体现与运用被引量：16
《家具与室内装饰》2017年第2期58-59,共2页杨淘 曹新然 
2016年度辽宁省社科规划基金项目(L16AGL014)
明代座椅是我国古典家具史上的瑰宝,它体现了中国古代传统文化的基本内涵以及传统文化对古人生活起居方式的影响,体现了我国古代匠人的才华与智慧。本文以明代座椅为例,运用现代设计人机工程学的理论,分析明代座椅所体现出的与人相协调...
关键词：传统文化 明代座椅 人体工程学 榫卯结构 
基于多元智能理论的大学英语视听说自主学习模式研究
《吉林化工学院学报》2014年第10期25-28,共4页蒋彤彤 曹新然 
沈阳建筑大学第八批教育科学研究二级立项课题:基于归因论的大学英语自主学习影响因素研究;沈阳建筑大学第七批教育教学研究二级立项课题:语言输入输出理论对英语词汇教学的作用研究
以多元智能理论为基础,介绍了沈阳建筑大学开展视听说自主学习模式试点教学的实践过程,并通过问卷和访谈调查了学习者对视听说自主学习的总体评价以及自主学习过程中存在的问题。研究表明,大部分学习者能够适应网络自主学习模式,并比较...
关键词：多元智能理论 大学英语视听说 自主学习 
跨文化交际对科技工作者的启示
《辽宁行政学院学报》2005年第5期238-239,共2页乔立清 曹新然 
辽宁省教育厅高等学校科研项目基金赞助;项目编号2021401118
跨文化交际(International Commun ication)是指具有不同文化背景的人们之间的交际。在经济全球化浪潮的推动下,国际间的交流与合作日益广泛、普遍。科技工作者也面临着跨文化交际的问题。本文旨在探讨跨文化交际对科技工作者的启示,着...
关键词：跨文化交际 文化差异 科技工作者 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部