云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 语言文字

语言文字—俄语: 作品数：12930被引量：10188H指数：25; 导出分析报告; 相关作者：姜宏赵爱国杨仕章张志军圣烨更多>>; 相关机构：黑龙江大学哈尔滨师范大学北京外国语大学上海外国语大学更多>>; 发文主题：俄语翻译俄汉俄语教学俄汉翻译更多>>; 相关期刊：更多>>; 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>

近20年来国内外俄汉平行语料库研究综述: 《文化创新比较研究》2025年第2期187-192,共6页王景会赵婉如; 2020年度辽宁省社会科学规划基金青年项目“基于自建文学文本平行语料库的俄语成语派生词汉译研究”(项目编号:L20CYY004)阶段性成果。; 俄汉平行语料库建设始于21世纪初,随着计算机科学和自然语言处理技术蓬勃发展以及中俄新时代全面战略协作伙伴关系的深化,俄汉平行语料库的建设也在不断地发展和完善,逐渐得到了中俄语言学界的广泛关注。该文回顾了过去20年来国内外俄...; 关键词：俄汉双语平行语料库设计构建研究内容对比分析综述

语言文化学视域下的俄汉观念词 “звезда/星” 对比研究: 《文化创新比较研究》2025年第1期151-155,共5页王艺; 语言文化学是语言学和文化学交汇产生的一门科学,研究语言反映和蕴含的民族文化表现形式。观念词是语言文化学的研究对象之一。该文以语言文化学为背景,梳理“звезда/星”的词源、词典释义,基于俄汉成语/熟语、诗文等文学作品对...; 关键词：俄汉观念词语言世界图景语言文化学词典释义隐喻对比分析

俄汉语言文化观念“дух/精神”对比研究: 《海南热带海洋学院学报》2024年第6期103-110,共8页张凌闻; 观念是语言文化学研究中的重要研究单位。俄语的“дух”和汉语的“精神”内涵丰富,既具有抽象性,又带有民族特征,是两种语言中极为重要的观念。通过关键词分析和联想实验,可以多角度、全方位地揭示这两个观念的特征,而通过认知阐释...; 关键词：дух 精神语言文化学俄汉对比

时间指示语表义触发机制研究——基于俄汉语言特点: 《外语学刊》2024年第5期48-53,共6页曲锐; 中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“俄汉时间指示现象对比研究”(2022QD024)的阶段性成果。; 时间指示语义内涵及外显形式的多重层级加剧表义过程的复杂度。加之时间概念语言表征具有不可割裂的空间特性,时间指示语义被赋予强烈的触发特性,这一问题在时间指示语的研究中鲜有涉及。本文基于对俄汉语言特点的观察,从普通语言学视...; 关键词：时间指示语语义触发间接表达空间隐喻语境俄汉语

俄汉语空间标记概数范畴语法化管窥: 《外语导刊》2024年第5期69-77,159,共10页徐英平董红晶张金忠; 国家社会科学基金项目“俄汉语移动动词的词汇化及其语义认知对比研究”(12BYY140);黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)“‘三进’背景下师范俄语院校习近平新时代中国特色社会主义思想翻译策略与课程思政化研究”(WY2022006-A);黑龙江省高等教育教学改革项目“‘新时代新文科’背景下‘理解当代中国’之《俄语读写教程》课程思政教学融入与评价研究”(SJGY20220358);黑龙江省本科高校首批外语教育改革创新项目“课程思政视阈下外语教育与国际化人才培养研究”(HWX2022013-B)。; 空间范畴的始源性决定了其跨范畴标记的可能性,这对数量范畴亦然。过往研究数量范畴时多拘囿于其自身,本文则基于两范畴间的内在关联,针对其中概数范畴标记进行跨界探讨,剖析其动态演变、类别构造、位置变化及语义制约力等表征在俄汉语...; 关键词：空间标记语法化概数范畴俄汉对比

基于语料库的文学翻译语言微观特征考察——以译自形动词短语的翻译语言为例: 《外语导刊》2024年第4期121-129,149,F0003,共11页刘淼; 国家社会科学基金项目“面向人工智能的汉俄翻译质量评估研究”(18BYY237)。; 形动词是俄语文学语篇中的典型语言现象,是俄汉互译过程中的“语言真空项”。本文以8个契诃夫小说源文本和3个汉译本为语料,从源语中形动词的整体分布特征与对译形式、译文句子结构、词汇语法手段、语义层次4个角度,对译自形动词短语的...; 关键词：语料库翻译俄汉平行语料库形动词短语翻译语言微观特征

基于语料库的俄汉语基本颜色词белый和“白”的认知语义对比分析: 《语言与文化论坛》2024年第1期152-169,共18页毛竹君; 本文基于俄语国家语料库和北京大学现代汉语语料库,以俄汉语基本颜色词белый和“白”为研究对象,运用原型范畴、隐喻和转喻等认知语言学理论,对белый和“白”进行高频词组筛选、词典释义对照、义项分析与认知语言学相关理论阐...; 关键词：语料库颜色词认知语义分析

基于观念词“СЕМЬЯ/家”联想实验的俄汉语言世界图景研究: 《齐齐哈尔高等师范专科学校学报》2024年第2期140-143,共4页郭丽红荣鑫郭鑫; 2022年黑龙江省省属高等学校基本科研业务经费项目(145209166);2023年齐齐哈尔市社科联规划项目(QSX2023-04JL);2023齐齐哈尔大学教育科学研究项目(GJQTZX202311)。; 观念词“СЕМЬЯ/家”是俄汉语中都存在的、能反映民族观念的典型词汇之一。“家”观念涉及了一个民族的道德规范、生活习俗、传统文化等多个方面,是一个民族价值观的重要内容。本研究选取俄汉语中“СЕМЬЯ/家”这一重要的观念词...; 关键词：观念词“家” 联想实验法俄汉语言世界图景

意象图式在隐喻识解中的作用机制——以俄汉谚语“妻子”隐喻为例: 《语言学研究》2023年第2期168-180,共13页陈赟; 重大项目(20ZDA20)资助; 意象图式通过自下而上的形成路径和自上而下的认知路径建构日常知识。在两条路径中,意象提取和析出受认知主体、自然和文化环境的三重影响并附有主观情感态度,使不同民族在隐喻生成和识解过程中呈现差异。本文从抽象的认知方式出发,总...; 关键词：意象图式隐喻俄汉谚语妻子

俄汉语言时尚研究对比分析——从модное слово汉译名谈起: 《中国俄语教学》2023年第4期36-44,共9页易礼群; 语言时尚(языковая мода)是俄罗斯语言学家科斯托马罗夫于20世纪末提出的语言学概念,其中最重要的概念之一модное слово在汉语学界尚无统一译名。модное слово的语表结构对应多种汉语表述,本文以术...; 关键词：语言时尚流行语俄汉对比术语翻译

语言文字—俄语