陕西省教育厅科研计划项目(13JK0324)

作品数：5被引量：8H指数：2
导出分析报告
相关作者：彭治民薛雨王正良邵霞付丹亚更多>>
相关机构：商洛学院更多>>
相关期刊：《商洛学院学报》《湖南科技学院学报》更多>>
相关主题：意识形态依附操控佛经翻译佛经更多>>
相关领域：语言文字更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-5
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
意识形态操纵下的主位推进模式——以《红楼梦》及其霍译本为例被引量：1
《湖南科技学院学报》2014年第8期157-160,166,共5页薛雨 
陕西省教育厅专项科研计划项目(项目编号13JK0324);商洛学院科研基金项目(项目编号13SKY-FWD F014)
文章从翻译的意识形态维度出发,以《红楼梦》及霍译本语篇为研究对象,分析了译文与原文主位推进模式的差异。研究认为,《红楼梦》原文语篇主位推进模式灵活多变,译文因翻译意识形态操控,其模式呈现出简化单一的特点,语言特征及风格符合...
关键词：意识形态 《红楼梦》 主位推进模式 操纵 
功能视角下英语新闻的意识形态分析被引量：1
《商洛学院学报》2014年第4期92-96,共5页付丹亚 彭治民 
陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目(2014Z129);陕西省教育厅专项科研计划项目(13JK0324)
西方主流媒体在传播新闻的同时,也传播着西方的意识形态。特定的意识形态通过新闻语篇的语言结构隐含在语言外衣之下。韩礼德系统功能语言学强调语篇分析离不开社会文化语境,其及物性分析成为新闻语篇意识形态分析的有力工具。路透社关...
关键词：系统功能语言学 及物性 英语新闻 意识形态 
回民街英语研究被引量：1
《商洛学院学报》2014年第3期82-86,共5页薛雨 
陕西省教育厅专项科研计划项目(13JK0324);商洛学院科研基金项目(13SKY-FWDF014)
采用访谈法及观察法,对英汉语言接触而产生的回民街英语进行田野调查,重点对其语言特征及文化特色加以描述,包括语音、词汇、语法、语码转换及讨价还价的文化特色。通过与中国洋泾浜英语的比较,揭示回民街英语的本质特征。研究认为,回...
关键词：语言接触 回民街英语 本质特征 洋泾浜英语 
从佛经翻译看翻译对意识形态的依附被引量：4
《商洛学院学报》2014年第1期46-49,共4页彭治民 王正良 
陕西省教育厅专项科研计划项目(13JK0324)
翻译活动受到各种社会因素的制约,其中意识形态就是制约翻译活动的重要因素。佛经翻译在我国有几千年的历史,其间有高潮也有衰落。从其由兴到衰的考察可以看出,任何翻译活动除受自身因素的影响外,都受到主流意识形态的制约和操控,当翻...
关键词：佛经 翻译 意识形态 依附 
论翻译话语对意识形态的依附关系被引量：4
《商洛学院学报》2013年第5期76-79,92,共5页邵霞 
陕西省教育厅专项科研计划项目(13JK0324);商洛学院科研基金项目(13SKY019)
翻译话语模式受到很多因素的影响,意识形态是主要影响因素之一,这种影响主要表现在翻译文本的选择、翻译策略与方法的确定以及对翻译研究发展水平上。借助描述性研究方法探讨意识形态对翻译的影响,结果发现在翻译活动中从翻译文本的选...
关键词：诗学 意识形态 话语 操控 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部