《中外交流研究（中英文）》

作品数：33被引量：0H指数：0
导出分析报告
《中外交流研究（中英文）》
主办单位：四川外国语大学
最新期次：2025年2期更多>>
发文主题：英译当代中国研究国家新闻出版署文化交流投稿更多>>
发文领域：文化科学政治法律语言文字经济管理更多>>
发文作者：胡登全周欣刘念业沈磊陆南泉更多>>
发文机构：四川外国语大学中国社会科学院上海外国语大学湖南师范大学更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
海外华侨华人传播中华文化的本地化策略——以尼日利亚华星艺术团为个案
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期95-104,共10页梁本彬 李天云 
国家社科基金中华学术外译项目《七世纪中叶唐与新罗关系研究》(英语版)(21WZSB019);重庆市语言文字工作委员会科研项目《中国语言文化在尼日利亚的传播研究》(yyk23235)的阶段性成果;重庆第二师范学院西班牙研究中心资助。
海外华侨华人是传播中华文化的重要力量,是中华文化海外传播过程中需要重点团结的对象。旅居尼日利亚的华侨领袖倪孟晓先生创办华星艺术团,二十余年来积极传播中华文化,从传播主体、传播内容、传播渠道等方面采用本地化策略,取得了巨大...
关键词：中华文化 海外传播 华侨华人 本地化策略 
社会组织参与城市国际传播的路径拓展——以重庆陆海国际传播公益基金会为例
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期105-112,共8页徐惊奇 陈灿 
四川外国语大学教改项目“新文科视角下‘多语种+’国际传播人才培养模式探究”(JY2474221);重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“公共外交中多元行为主体互动机制研究”(22SKGH133)的阶段性成果。
近年来,社会组织在全球范围内快速发展,逐渐成为城市国际传播的重要主体之一。在重庆的城市国际传播实践中,重庆陆海国际传播公益基金会积极开展主题活动,传递“第三方”声音,合力推动重庆的城市国际形象建构。通过分析具体的实践案例发...
关键词：社会组织 城市国际传播 城市观察 民间外交 
汉俄互译中“误译”的生成逻辑及其消解策略
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期113-123,共11页强薇 马薇 
2023年四川外国语大学研究生院国际化特色建设研究项目“加尔博夫斯基翻译理论诠释研究”(SISUGJH202301)的阶段性成果。
误译既是跨文化译介实践问题,也是翻译理论问题。误译不可避免,它伴随翻译而生,普遍存在于各种译文本之中。目前,误译的内涵和外延并不明确,且与转换、变形等相关概念的界限模糊。本文通过对误译、转换和变形之间关系的考察、对误译发...
关键词：误译 有意识译 无意误译 生成逻辑 转换 变形 
魏迺杰英译《伤寒论》的学术翻译方法研究
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期124-135,共12页夏猛 杨应琴 吴思逦 
中医典籍作为中华民族悠久历史与灿烂文明的重要载体,其译介工作是传播好中医文化的重要抓手之一。魏迺杰英译的《伤寒论》在英语国家引起了强烈反响,这对进一步译介中医典籍具有重要的方法论启示与借鉴意义。考察魏迺杰的学术翻译方法...
关键词：深度翻译 学术翻译方法 《伤寒论》 魏迺杰 
麦都思与理雅各《尚书》英译本比较分析
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期136-146,共11页刘念业 周欣 
重庆市社会科学规划项目2020年度一般项目“十九世纪《尚书》英语译介研究”(2020YBYY170)的阶段性成果。
《尚书》英译是19世纪中西文化交流史上的重要事件。本文以麦都思译本(1846)与理雅各译本(1865)为研究对象,从翻译目的、翻译策略和主副文本三个维度进行对比分析,试图揭示西方传教士的实用化翻译与汉学家的学术化翻译之间的根本差异。...
关键词：《尚书》英译 麦都思 理雅各 深度翻译 
《中外交流研究》投稿启示
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期F0004-F0004,共1页《中外交流研究》编辑部 
《中外交流研究》是经国家新闻出版署批准、四川外国语大学主办的、双盲审学术性期刊(双月刊),国内统一连续出版物号:CN50-1236/G0,国际标准连续出版物号:ISSN2097-6178。本刊坚持“守正创新、融通中外”的办刊方针,旨在搭建开放包容的...
关键词：国家新闻出版署 双盲审 学术期刊 学术性期刊 
从“文化战争”透视美国社会极化的深层逻辑
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期1-13,共13页陈小法 何雨蓓 
国家民族事务委员会科研项目“明清鼎革时期日朝人士对我国民族关系的另类叙事”(2019-GMD-053)的阶段性成果。
当今全球化时代,美国社会动态一直备受关注。美国社会的极化现象愈发显著,不同群体在政治、经济、文化等多个领域的分歧不断扩大。“文化战争”作为美国社会极化的突出表现形式,正深刻地影响着美国社会的发展走向。“文化战争”引发了...
关键词：文化战争 社会极化 深层逻辑 政治博弈 
桑切斯新任期的执政挑战与政策动向
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期14-26,共13页吴兵 王炳燊 
四川外国语大学研究生科研创新项目“当代西班牙左翼民粹政党与传统左翼政党比较研究”(SISU2023XK047)的阶段性成果。
佩德罗·桑切斯在2023年西班牙大选中成功连任,标志着中左翼工人社会党在该国经历了地方选举失利和提前选举的考验后,依然保住了自2018年以来的执政地位。这一胜利为欧洲整体向右的政治进程注入了一丝平衡力量。然而,桑切斯在新任期内...
关键词：西班牙 左翼政党 社会危机 政党政治 桑切斯 
美国利用新闻调查报道开展对华开源情报活动分析——基于OOP组织的考察
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期27-36,共10页沈磊 支冉 
国家社会科学基金项目“基于语料库的当代中国执政话语对外传播研究”(22BYY023)的阶段性研究成果。
在当前学术研究领域,关于新闻调查报道与开源情报活动之间的关联性研究仍存在空白,系统性研究较为匮乏,尚未形成较为完整的方法论体系。相比之下,美国在相关领域已构建起较为成熟的实践体系,其运作模式对我国国家安全工作与发展具有重...
关键词：新闻报道 开源情报 国家安全 情报收集 情报身份 
俄罗斯国家文化战略发展研究——基于《2030年前俄罗斯联邦国家文化政策战略》的阐释
《中外交流研究(中英文)》2025年第2期37-48,共12页祝祥羚 
中国国家留学基金俄罗斯互换奖学金(留金欧[2023]86)资助(资助编号:202307220011)。
从苏联解体至今,俄罗斯的文化政策几经嬗变。为应对当前日益严峻的社会、国家和国际形势,俄罗斯联邦政府于2024年9月颁布了最新版《2030年前俄罗斯联邦国家文化政策战略》。该战略将文化问题提升至国家重要战略层面,是俄罗斯当下最完善...
关键词：文化政策 俄罗斯联邦 文化主权 预期成效 民族文化认同感 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部