华北水利水电学院外国语学院

作品数：339被引量：740H指数：11
导出分析报告
发文作者：宋秋萍李奇志张宗久杨杰兰赵爱华更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
发文主题：翻译跨文化交际大学英语英语教学文化差异更多>>
发文期刊：更多>>
所获基金：河南省哲学社会科学规划项目河南省社会科学界联合会调研课题河南省政府决策研究招标课题河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化翻译观下汉语意象移植的异化策略被引量：2
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2014年第2期86-89,共4页庞彦杰 
河南省政府决策研究招标课题(2012B383);河南省教育厅人文社会科学项目(2012-QN-292);河南省教育厅科学技术重点资助计划项目(13A740727)
意象是文化记录的语言符号,具有丰富的寓意,是各民族文化的历史沉淀和结晶。当今全球化的文化语境中,文化意象的翻译和传递成为文化交流和传播的重要形式。译者在文化意象的移植过程中,应以文化翻译观为指导,以异化策略为主,必要时适度...
关键词：文化意象 意象转移 文化翻译观 异化 
回归“失去的天堂”
《多元文化与多种视点的交汇》2013年第1期162-166,共5页刘文霞 
俄罗斯文化记忆不仅是双语作家纳博科夫英语小说最重要的主题之一，即“失去的天堂”的主题，也是作家本人在身份认同方面产生矛盾和焦虑的主要原因。纳博科夫通过“宇宙同步”使主人公回归“失去的天堂”，从而给在异质文化语境中流亡...
关键词：纳博科夫 俄罗斯文化记忆 “身份认同的困境” “宇宙同步” 
浅析《心》中可能表达的误译
《大学教育》2013年第11期58-59,共2页邢宇夏 赵璐 
汉语的可能表达和日语的可能表达之间有许多相同的地方,但同时也有许多不同之处。这些异同,使得汉日互译中的可能表达处理上经常出现误译现象。翻译力求达意、准确,以此为基准,才能尽可能完整地把作者要表达的内容呈现给读者。译者在对...
关键词：可能表达 中日对译 心 误译 
日语语境下的对外汉语专业人才培养研究
《中国校外教育》2013年第4期116-116,共1页邢宇夏 
河南省高等教育教学改革研究项目(省级):<多语种语境下的对外汉语专业人才培养研究>的阶段性成果;项目的编号:2012SJGLX172;华北水利水电学院2011年教育教学研究与改革立项项目(校级)阶段性成果
在汉语国际推广的大环境下,对外汉语专业人才的需要量逐渐提升,对于怎样培养优秀的对外汉语专业人才的研究变得尤为重要。在目前对外汉语专业人才培养模式研究的基础上,进一步明确对外汉语专业日语方向人才培养的目标与方向;进一步探讨...
关键词：对外汉语 日语 培养模式 
论明清弹词小说中的男性弱化现象
《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》2013年第4期75-79,共5页赵爱华 
2013年度河南省教育厅人文社会科学研究项目"古小说中的乱世叙事研究"(2013-QN-099)
在明清时期江南女作家创作的弹词小说中,男性弱化现象非常突出。这些男性形象的显赫地位与他们在家庭、国家中所发挥的作用极不相称,表现出一种懦弱无能的状态,与作品中有勇有谋、敢作敢当的女性形象形成了鲜明对比。这种迥异于男作家...
关键词：弹词小说 男性弱化 社会思考 
超越种族和性别的自由之子和和平之子——《孙行者》中惠特曼·阿新人物形象新解被引量：1
《山花（下半月）》2013年第7期150-151,共2页郑海霞 
河南省教育厅人文社科项目《全球化语境下美国华裔文学的流散写作研究》(2012-QN-283)阶段性成果
汤亭亭是美国当代优秀华裔作家。她的出色不只在于获得了无数重量级奖项，还在于她的创作打破了美国主流文学界对于少数族裔女作家的刻板定位，为华裔乃至亚裔美国作家、尤其是亚裔女作家的艺术创作进入美国经典文学殿堂打开了通道。她...
关键词：文学人物形象 《孙行者》 和平 自由 惠特曼 艺术创作手法 华裔作家 美国作家 
小刺猬迎接黎明
《俄语学习》2013年第3期4-5,共2页王灵芝 
春天，晚上。森林里，大家都在跳舞：兔子和松鼠、啄木鸟和山雀、小熊和小驴两两结伴，埏至连老灰狼也绕着老树墩旁走来走去，不——不，他是在音乐的伴奏下行屈膝礼呢。
关键词：刺猬 啄木鸟 松鼠 
一曲人性的赞歌——《聊斋志异·连城》中乔生形象解读
《蒲松龄研究》2013年第2期66-74,85,共10页赵爱华 
《聊斋志异·连城》是一篇感天动地的爱情故事。蒲松龄在"至情论"的基础上,将复杂真实的社会生活融入到青年男女的爱情之中,在连城和乔生为爱而死生生死死的动人故事里蕴含了厚重的现实基础。而在这黑暗社会中所发生的真挚爱情故事更透...
关键词：连城 乔生 人格理想 
俄语作为高校二外教学的几点思考被引量：2
《管理工程师》2013年第3期69-71,共3页任苒 
如今,开展第二外语教学已成为各高校的重要教学内容之一。文章从学习俄语的意义出发,指出当前二外俄语教学存在的问题,并提出在教学实践过程中运用不同的教学方法帮助学生克服"畏难心理",从思想上真正提高他们对于俄语学习的重视,以达...
关键词：大学外语教育 二外俄语教学 建构主义学习理论 对比分析法 
重审里根的两次总统就职演说谈当代美国保守主义的兴起
《湖南农机（学术版）》2013年第3期178-179,186,共3页王晓东 苗琳 
罗纳德.里根和约翰.肯尼迪一样,是美国当代史上一个影响力巨大的偶像人物,他的执政方式和理念对当今的美国政治、经济和外交形成了深远的影响。在里根内阁时期,保守派真正发展壮大起来,有着十分广泛的追随者和拥护者。美式保守主义不同...
关键词：保守主义 右翼 联邦政府 
全选清除导出
共34页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部