英语翻译

作品数：11879被引量：12538H指数：30
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：牛喘月李照国肖乐王明月彭玺更多>>
相关机构：沈阳师范大学对外经济贸易大学哈尔滨理工大学牡丹江师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省普通高等学校教学改革研究项目湖南省教育厅科研基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=语言文字—语言学x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
知识翻译学视域下法律英语翻译的挑战与优化路径
《英语广场(学术研究)》2025年第7期32-35,共4页冒好 
全球化浪潮中,国际法律交流范围不断扩大、程度持续加深,法律英语翻译的重要性日益凸显。从知识翻译学视角审视,当前法律英语翻译面临语言转换精准性困境、法律文化体系深层冲突、译者专业素养参差不齐等多重挑战。复合型人才短缺、语...
关键词：知识翻译学 法律英语翻译 挑战 优化路径 
英语小说中及物性隐喻式存在句的翻译研究——以《德伯家的苔丝》为例
《英语广场(学术研究)》2025年第7期40-44,共5页陈飞飞 
近年来,专家和学者们对英汉隐喻式存在句的研究越来越深入。隐喻式存在句是对句子成分的重新构建,起到句子衔接的功能。本研究以英文小说《德伯家的苔丝》为例,探索及物性隐喻式存在句there+be在文中的语义结构和翻译方法,以期为英汉翻...
关键词：及物性隐喻 隐喻式存在句 英语翻译 《德伯家的苔丝》 
《你好,李焕英》英语翻译中的语言适配与情感传递
《英语广场(学术研究)》2025年第9期11-14,共4页孙澜娣 
本文以电影《你好,李焕英》为例,探讨电影英语翻译中的语言适配与情感传递策略。研究聚焦于三个核心方面:语言适配、情感传递和跨文化幽默传达。通过对标题翻译、对白处理及情感场景重构的深入分析,本文探讨了影片英译过程中在保留文化...
关键词：跨文化电影翻译 语言适配 情感传递 《你好 李焕英》 
“机器翻译+译后编辑”模式在化工英语翻译中的应用
《椰城》2025年第2期185-187,共3页李琳 李冰 
在全球化浪潮的推动下,化工行业的国际交流与合作日益紧密,对化工英语翻译的需求也随之增加。化工英语翻译不仅涉及广泛的专业知识,还要求译者具备高超的语言技能和深厚的行业背景。然而,传统的翻译方式难以满足其高效率和高准确性的双...
关键词：化工英语翻译 机器翻译 译后编辑 翻译质量 
论英语翻译实践中的身份认同与文化建构
《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2025年第1期129-132,共4页李雪 
在英语翻译实践中,应致力于追求文化间的均衡与和谐,既要忠实于原文,又要准确传递身份认同的丰富内涵,才能实现真正的文化共享与深层理解。同时,身份认同与文化建构在英语翻译中存在着一种微妙的互动模式。译者的文化素养和翻译策略的...
关键词：英语翻译 身份认同 文化建构 
文体学视角下的广告英语翻译研究
《英语广场(学术研究)》2025年第1期15-18,共4页徐海蛟 杨志(指导) 
随着全球化的发展,广告翻译在跨文化营销中扮演着重要角色。本文从文体学角度出发,从词汇、句法维度探讨了广告英语文本特征如何与AIDA原则相结合,最终促使购买行动,同时总结了广告英语翻译中常用的直译、意译、音译、套译等翻译方法,...
关键词：广告英语翻译 文体学 文本特征 AIDA原则 
信息化时代英语翻译方法与技巧研究——以网络新词翻译为例
《英语广场(学术研究)》2025年第3期3-6,共4页蔡昕曈 李璇 
随着信息技术的飞速发展,网络新词层出不穷,给翻译工作带来了新的挑战。传统的翻译方法难以满足信息时代对翻译工作的要求,特别是在处理网络新词时显得力不从心。本文以网络新词翻译为切入点,深入探讨信息化时代背景下英语翻译的特点、...
关键词：信息化时代 英语翻译 网络新词 方法与技巧 
“写意”在英语表达中的语义再现
《英语广场(学术研究)》2025年第3期7-10,共4页张婧琳 
本文旨在探讨中国绘画理论中“写意”这一核心概念在英语语境下的翻译及其跨文化阐释。通过分析“写意”的哲学基础、美学观念和艺术实践,本文讨论了其与西方艺术理论中“表现”概念的异同,并提出了在翻译过程中保持原作精髓的方法。此...
关键词：写意 中国绘画 英语翻译 语义转换 跨文化传播 
基于连续词袋模型的神经机器翻译模型优化研究
《自动化与仪器仪表》2024年第11期48-52,共5页李珍 
2023年西安城市建设职业学院校级教科研项目《“以赛促教赛教融合”理念下的高职英语“三教”改革研究》(JKY20230108)。
在全球化的背景下,机器翻译模型对于促进各国文化交流具有重要意义。针对神经机器翻译模型的错译和漏译问题,研究搭建了基于连续词袋模型和改进长短期记忆网络的神经机器翻译模型。结果表明,所提模型的双语评估替补值在英-法数据集中可...
关键词：神经机器翻译 连续词袋模型 长短期记忆网络 英语翻译 
英语翻译中语境分析的妙用
《英语广场（学术研究）》2024年第33期19-22,共4页续纪 
语境分析在英语翻译中扮演着不可或缺的角色,它能高效地帮助翻译人员更精准地把握源语言含义,并为目标语言提供合适的翻译。本文将深入探讨英语语境的独特属性,研究语境分析在英语翻译领域的多元应用策略,为英语翻译人员带来切实可行的...
关键词：英语翻译 语境分析 翻译技巧 
全选清除导出
共57页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部