语篇对比

作品数：56被引量：144H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：徐珺陈立青杨延宁张梅井娓妮更多>>
相关机构：山东师范大学上海外国语大学广东外语外贸大学黑龙江大学更多>>
相关期刊：《高教发展与评估》《牡丹江大学学报》《合作经济与科技》《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金河南省教育厅科学技术研究重点项目辽宁省教育厅高等学校科学研究项目中国矿业大学'大学生科研训练计划'项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=语言文字x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
批评之声从何而来——基于汉英语篇对比的理科教材语言问题分析
《英语研究》2024年第2期148-167,共20页杨延宁 
国家社会科学基金项目“语法隐喻视野下的汉语构式演变研究”(20BYY002)的阶段性成果。
理科教材作为教育知识的重要载体,其语言质量与学习效率密切相关。近年来,我国理科教材的语言承受了很多批评,其中大多来自学生。与此同时,英语理科教材在学生群体中大受称道,很多学生借助其开展学习。为明确学生们的直观感受是否准确,...
关键词：教材 语篇 汉英对比 
研究型大学的形象建构:汉英高校官网语篇对比研究被引量：1
《外语研究》2024年第5期1-9,80,F0003,共11页杨延宁 
国家社科基金项目“语法隐喻视野下的汉语构式演变研究”(编号:20BYY002)的阶段性成果。
形象话语研究面对两个基本问题。首先是如何建立综合性的分析框架,充分呈现语篇在形象建构中的多种表现。其次是如何从表意需求和语境限制的角度解读语篇的复杂表现。本研究尝试回答这两个问题,建立可操作的多要素框架,明确形象话语研...
关键词：形象建构 研究型大学 汉英语篇对比 
英汉语篇语法衔接手段对比及翻译策略被引量：1
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2022年第8期45-49,共5页刘亚宁 曲英梅 
教育部人文社科项目“论证理论视角下汉英政府公文语法隐喻对比研究”(18YJA740036);吉林省社会科学基金项目“中国特色政治隐喻话语的英译策略及接受效果研究”(2020C116)。
衔接手段的对比研究是英汉语篇对比的一个重要范畴,也是英汉语篇对比的核心。根据韩礼德与哈桑的分类,语法衔接手段包括照应(Reference)、替代(Substitution)、省略(Ellipsis)和连接(Conjunction)。由于英语是形合语言,汉语为意合语言,...
关键词：衔接手段 语篇对比 翻译 
电气学科中英科技论文摘要语篇对比分析和翻译
《海外英语》2018年第11期142-143,共2页叶栩 
是科技论文内容的概述,具有短小精悍、讲究信息性、逻辑性与准确性的特点。如何翻译好中文科技论文摘要,准确传达摘要信息内容,是值得译者探究的问题。该文以电气学科的中英科技论文摘要为研究对象,借助修辞对比的方法,即从话语内容、...
关键词：科技论文摘要 修辞对比 翻译 
中韩语篇对比研究与翻译研究
《现代职业教育》2017年第36期108-108,共1页许昕 
随着中韩经济贸易的迅速发展,语言的翻译工作成为中韩沟通交流的重要基础。韩国与我国虽然隔海相望,但是两国文化存在较大的差异,单个的词语、句子的对比研究不能满足中韩经济交流的需要,因此,语篇对比研究成为翻译的重要渠道。从衔接...
关键词：中韩语言 语篇 对比研究 翻译研究 
浅析话语分析对翻译遣词造句的作用——以学术语篇和会话语篇对比分析为例
《现代语文（下旬．语言研究）》2017年第5期127-130,共4页胡佩伶 
在翻译实践中,话语分析帮助译者剖析原文信息、遣词造句形成译文。本文选取学术语篇和会话语篇各一篇,进行英译汉实践。从功能语法、语用学、认知语言学角度入手,分析原文本的语体、主述位、题材、参与角色、交际媒介、文本功能、空间...
关键词：话语分析 语篇对比 翻译 
人际功能视角下“非遗”民间文学部分汉英语篇对比研究
《校园英语》2016年第36期231-231,共1页舒梦婷 
系统功能语言理论，作为系统功能学派的核心思想，是上个世纪后半叶最具有影响的语言理论之一。本文运用关于人际功能的基本观点，从语气、情态、评价意义三方面对江西省省级非物质文化遗产中四篇民间文学汉英语篇进行对比分析，聚焦语...
关键词：人际功能 “非遗”民间文学 语篇对比分析 
中外科技期刊论文英语之比较——评《基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇对比研究》
《高教发展与评估》2016年第3期J0001-J0001,共1页陈丽丽 
随着中国科学技术研究逐步达到国际水平，科技研究者的研究成果需要在国外权威科技期刊上发表。同时，随着国内外学术界交流越来越多，中国英语科技期刊的种类也越来越多。通过英语科技期刊，中国研究人员的成果得以向国外推广，促进了...
关键词：期刊论文 科技期刊 中国英语 语篇对比 语料库 科学技术研究 英语写作水平 英语表达能力 
汉英散文语篇对比分析及英译策略——以张培基英译《笑》为例被引量：1
《广西民族师范学院学报》2016年第2期80-82,共3页刘姝 
散文英译起步很早,是中外学者研究的热点之一。但由于英汉两种语言之间的差异性和不同民族间思维方式的不同,现代散文的英译和研究还不成熟,仍需做更多的探索。冰心是中国当代不可多得的散文作家,《笑》是她的经典作品之一。张培基对它...
关键词：《笑》 英汉语篇对比 英译策略 
显性衔接机制的日汉语篇对比分析——以《蜘蛛之丝》为例被引量：1
《日语教育与日本学》2015年第2期106-113,共8页张颖 
汉日对比研究成果颇丰,但多集中在语音、词汇或某一特定语法现象。本文从系统功能语法和'视点固定原则'出发,对《蜘蛛之丝》的日汉语篇进行个案对比,分析并探讨了显性衔接机制在汉日语篇中映现的特点,指出日语语篇更多使用指示词和接续...
关键词：显性衔接机制 语篇 《蜘蛛之丝》 日汉语料 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部