语篇对比分析

作品数：28被引量：53H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：徐珺张梅井娓妮周岚韩健更多>>
相关机构：山东师范大学上海外国语大学大连外国语学院广东外语外贸大学更多>>
相关期刊：《外语艺术教育研究》《日语教育与日本学》《中国科教创新导刊》《外国语言文学》更多>>
相关基金：辽宁省教育厅高等学校科学研究项目教育部人文社会科学研究基金河南省哲学社会科学规划项目江门市哲学社会科学立项课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 学科=语言文字x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
电气学科中英科技论文摘要语篇对比分析和翻译
《海外英语》2018年第11期142-143,共2页叶栩 
是科技论文内容的概述,具有短小精悍、讲究信息性、逻辑性与准确性的特点。如何翻译好中文科技论文摘要,准确传达摘要信息内容,是值得译者探究的问题。该文以电气学科的中英科技论文摘要为研究对象,借助修辞对比的方法,即从话语内容、...
关键词：科技论文摘要 修辞对比 翻译 
浅析话语分析对翻译遣词造句的作用——以学术语篇和会话语篇对比分析为例
《现代语文（下旬．语言研究）》2017年第5期127-130,共4页胡佩伶 
在翻译实践中,话语分析帮助译者剖析原文信息、遣词造句形成译文。本文选取学术语篇和会话语篇各一篇,进行英译汉实践。从功能语法、语用学、认知语言学角度入手,分析原文本的语体、主述位、题材、参与角色、交际媒介、文本功能、空间...
关键词：话语分析 语篇对比 翻译 
人际功能视角下“非遗”民间文学部分汉英语篇对比研究
《校园英语》2016年第36期231-231,共1页舒梦婷 
系统功能语言理论，作为系统功能学派的核心思想，是上个世纪后半叶最具有影响的语言理论之一。本文运用关于人际功能的基本观点，从语气、情态、评价意义三方面对江西省省级非物质文化遗产中四篇民间文学汉英语篇进行对比分析，聚焦语...
关键词：人际功能 “非遗”民间文学 语篇对比分析 
汉英散文语篇对比分析及英译策略——以张培基英译《笑》为例被引量：1
《广西民族师范学院学报》2016年第2期80-82,共3页刘姝 
散文英译起步很早,是中外学者研究的热点之一。但由于英汉两种语言之间的差异性和不同民族间思维方式的不同,现代散文的英译和研究还不成熟,仍需做更多的探索。冰心是中国当代不可多得的散文作家,《笑》是她的经典作品之一。张培基对它...
关键词：《笑》 英汉语篇对比 英译策略 
显性衔接机制的日汉语篇对比分析——以《蜘蛛之丝》为例被引量：1
《日语教育与日本学》2015年第2期106-113,共8页张颖 
汉日对比研究成果颇丰,但多集中在语音、词汇或某一特定语法现象。本文从系统功能语法和'视点固定原则'出发,对《蜘蛛之丝》的日汉语篇进行个案对比,分析并探讨了显性衔接机制在汉日语篇中映现的特点,指出日语语篇更多使用指示词和接续...
关键词：显性衔接机制 语篇 《蜘蛛之丝》 日汉语料 
基于态度系统的汉英政治新闻语篇对比分析被引量：3
《外国语言文学》2015年第2期86-91,共6页葛琴 
评价理论是系统功能语言学的发展,着重于研究表达人际意义的语言资源。本文基于Martin的态度子系统,分析12个国际政治事件的中英文对应报道,探讨汉英政治新闻语篇中人际意义构建的异同,对比两者在情感、判断、鉴赏三种评价上的分布差异...
关键词：态度系统 政治新闻语篇 汉英对比 
英汉政治新闻语篇对比分析——评价理论的介入视角
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》2014年第3期94-97,共4页周岚 
河南省教育厅人文社会科学研究项目"评价理论视角下的英汉政治新闻语篇对比分析"(2012-QN-183)的研究成果
Martin等人在20世纪90年代初提出的评价系统进一步发展了系统功能语言学的人际意义理论,但国内以此为框架的汉语研究以及英汉对比研究并不多见。文章以系统功能语言学评价理论为基础,运用语料库标注软件UAM CorpusTool分析10篇英汉新闻...
关键词：评价理论 政治新闻报道 英汉对比 英汉语篇 
中英文网络购物评价语篇对比分析
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》2013年第12期127-128,共2页何霜 
湖北省教育厅人文社科项目成果;项目编号:2012G401;中央高校基本科研业务费专项资金资助项目成果;项目编号:CUGW100211
根据评价理论,对比分析中文和英文购物网站中购物评价语言的语篇结构和极差资源,揭示中、英文网络购物评价语言在语篇结构和极差资源上的异同,提出国家间不同的网络购物环境和文化是导致中、英文网络购物评价语篇的结构和语义资源差异...
关键词：网络购物评价 语轮 极差 
李白《春思》及其英译文的语篇对比分析
《海外英语》2012年第18期162-164,共3页陆廷香 唐渠 
以Halliday的系统功能语言学为依据,从链接与连贯、逻辑—语义关系这两个方面对唐代诗人李白的《春思》及其英译文进行语篇对比分析。通过对比,链接上,汉语语篇比较隐晦,英语语篇比较明晰;逻辑-语义关系上,英语语篇较紧密。系统功能语...
关键词：系统功能语言学 链接与连贯 逻辑—语义关系 语篇对比分析 
论中西思维方式的差异在汉英语篇翻译中的体现——《兰亭集序》汉英语篇对比分析被引量：1
《牡丹江大学学报》2012年第5期88-89,共2页雷蔚茵 杨晓春 
汉英语篇的翻译活动不仅是一种语言活动,更是一种思维活动。中西思维方式的差异导致了汉英表达方式的不同。通过《兰亭集序》汉英语篇的对比分析发现,具体思维和螺旋式思维方式在汉语语篇中得到充分体现,而英语语篇中则体现为抽象思维...
关键词：语篇翻译 思维方式 表达方式 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部