数词习语

作品数：27被引量：50H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：柴磊凃郁兰於银梅许巧云朱葵更多>>
相关机构：扬州大学济南大学华中科技大学西南民族大学更多>>
相关期刊：《海外英语》《长沙铁道学院学报（社会科学版）》《西安外国语大学学报》《写作（中）》更多>>
相关基金：中央高校基本科研业务费专项资金四川省教育厅青年基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉文化语境下数词习语的理解与翻译技巧
《海外英语》2014年第5X期158-159,163,共3页邹婷 
数词在语言中的使用频率很高,因此也构成了很多形象生动的数词习语。数词习语是指由序数词和基数词构建成的习惯用语或表达法,英语和汉语中存在着大量的由数量词组成的习语。正确的理解英汉数词习语的意义可以让人们更加准确的使用数词...
关键词：文化语境 数词习语 意义 翻译技巧 
汉英习语中的数词用法对比
《开封教育学院学报》2013年第1期111-114,共4页靳清叶 
数词习语在汉英两种语言中都占有一席之地,以其独特的魅力为语言增添许多趣味,也反映了不同民族人民的智慧和文化底蕴。因此,对汉英习语中数词的用法进行对比,并分析在数词用法不同的情况下翻译习语的方法,有助于深入了解两种语言的异同...
关键词：数词习语 对应 翻译 
从中英文数词习语的语用差异谈互译策略
《时代报告（学术版）》2012年第10期72-72,共1页张延松 
数字与人们的生活关系密切，本文拟通过对英汉数词习语语用含义的差异比较，探讨数词习语翻译应遵循的原则、互译策略以达到最好的翻译效果。
关键词：数词 差异 翻译策略 
从文化视角探讨英汉习语中数词模糊性的处理被引量：1
《西南民族大学学报（人文社会科学版）》2012年第5期195-198,共4页朱葵 吴军赞 
四川省教育厅青年基金资助项目"言语交际中的语用模糊策略研究"(00822600)阶段性成果
英汉民族文化内涵的差异导致数字习语中数字反映的文化内涵存在差异,但人类文化的进化发展又使得英汉习语中的数词具有共性——模糊性。本文从文化视角探讨数字习语中数字反映的文化内涵、模糊性的表达方式以及英汉文化交流过程中处理...
关键词：文化 数词习语 模糊性 处理 
汉彝英数词习语及其所反映的民族文化被引量：1
《西南民族大学学报（人文社会科学版）》2011年第12期68-71,共4页许巧云 
西南民族大学2009年度青年重点项目"汉彝英文化词汇对比研究及其意义"(09SQZ003)阶段性成果;西南民族大学2010年度中央高校基本科研业务费专项资金项目"汉彝英语法对比研究"(0SZYZJ24)阶段性成果
数词是各种语言中都有的词类,数词习语也是各种语言中常见的语言现象。运用义类分析法将汉语、彝语、英语中的数词习语进行意义归类,分析结构异同,并对数词习语中特有的民族文化做举例分析,以期为双语习得、语言翻译、跨语言交际提供参...
关键词：数词习语 汉语 彝语 英语 民族文化 
英语数词习语的翻译
《长春教育学院学报》2011年第3期38-40,共3页李小园 
本文通过对英语习语、英语数词习语的解释,分析英语数词习语中的修辞特点和英语习语中一些特殊数字的内涵,并进一步讨论如何正确理解和翻译英语数词习语。
关键词：英语习语 数词习语 修辞特点 翻译 
英汉数词习语文化差异与翻译策略
《译苑新谭》2010年第1期199-208,共10页江丽容 
数词在语言中使用率极高,也构成了色彩斑斓的数词习语。英汉数词习语在整个习语库中分量不重,却反映出不同语言背景中人们的文化与心理差异,英语国家如此,有五千多年传统文化的中国也如此。理解英汉数词的文化内涵,能让人们更准确地运...
关键词：数词习语 文化差异 分析 翻译策略 
浅议英汉数词习语的理解与翻译
《河南机电高等专科学校学报》2010年第2期75-76,共2页崔曙光 
数词习语是指由基数词和序数词构建成的习惯用语或表达法,英汉语中有大量的数词习语。本文论述了如何正确理解英汉数词习语的含义,英汉数词习语翻译的基本方法和英汉数次习语翻译注意事项。
关键词：数词习语 翻译 翻译实践 
妙趣横生的数词习语
《初中生世界（七年级）》2010年第4期25-26,共2页张庆 
汉语中含数词的成语到处可见。如“百发百中”、“一箭双雕”、“五光十色”等。英语中含数词的成语和习语亦不少。
关键词：数词习语 成语 汉语 
英 汉数词在成语和习语翻译中的对比研究被引量：1
《鸡西大学学报（综合版）》2010年第4期86-87,共2页於银梅 
数词具有严格的界限和确定性,其显著特点是表达概念的精确性,可在另一方面,数词的语义在语用中又具有模糊性和不确定性的特点,正是这些特点造成了翻译过程中的困难。拟以数词成语及习语为例,分析对比英汉语数词语用意义和构词方面的异同...
关键词：数词成语 数词习语 语用意义 翻译方法 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部