中式英语

作品数：1444被引量：1389H指数：16
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：王优丁金珠鲍明捷杨喜刚毛东辉更多>>
相关机构：西安外国语大学上海外国语大学福建师范大学内江师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目河南省社会科学界联合会调研课题国家自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=青年文学家x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
浅谈大学生汉译英中存在的中式英语现象及应对策略
《青年文学家》2019年第36期184-186,共3页张野 吴秀英 
随着社会的不断发展,我国逐渐走上与国际接轨的新阶段。因此,我国正需要大量的翻译人才。很多大学开设了各种翻译课程,例如汉译英课程。但是在调查过大学生的翻译能力之后发现,目前仍然有许多问题阻碍了大学生翻译能力的发展。在翻译的...
关键词：汉译英 中式英语 应对策略 
中式英语的成因分析
《青年文学家》2019年第14期162-163,165,共3页陆小宇 
国内外学者对中式英语的定义有所不同,本论文指出中式英语是一种不符合英语习惯的句子,是受汉语语言模式和不同的文化背景下的思维模式影响而产生的具有中国特色的一种不地道的英语。本论文研究价值和意义是在基于前人的研究成果和局限...
关键词：中式英语 趋势 成因 使用 
浅析中式英语
《青年文学家》2017年第8Z期186-186,共1页周其印 
英汉两种语言差异较大,在汉语思维模式下转换两种语言,经常会出现一一对应翻译的情况,这种逐字对译的现象不符合英语世界中的语言规律。造就了如'long time no see'和'people mountain people sea'等类型的中式英语。下面将在中式英语...
关键词：中式英语 中国式英语 学习英语 
目的论视角下公示语翻译中中式英语的翻译研究
《青年文学家》2016年第6Z期127-127,共1页韩美旭 
在现代社会中,公示语发挥的作用越来越大,公示语翻译中出现的问题也逐渐步入公众的视野。在2008年奥运会期间,北京的大街小巷都有着英语翻译的公示语路牌,但其实际使用效果却不是很理想,这一切源自于我国在公示语翻译领域中没有统一的...
关键词：目的论视角下 公示语翻译 中式英语 
独立学院英语写作中的中式英语及对策——以四川外国语大学成都学院为例
《青年文学家》2015年第7Z期127-128,共2页蒙长林 
中式英语普遍存在于独立学院英语写作中,这不仅不利于文章思想的表达,同时也给读者的阅读带来了障碍。本文将从表现形式、规避策略等方面分析独立学院英语写作中的中式英语,以期待对独立学院学生英语写作能力的提升和英语写作教学有所...
关键词：独立学院英语写作 中式英语 规避策略 
母语负迁移理论对中式英语现象的解析
《青年文学家》2014年第2Z期126-126,共1页祖婉慧 
辽宁省2012年度社会科学规划基金项目立项课题研究成果项目批准号:L12DYY034
从英语学习取得的效果来看,大部分人都会在学习过程中遇到阻碍,产生这一现象的最主要原因,就是学习中存在母语负迁移的情况,这一问题也是导致"中式英语"出现的症结所在。以下就根据母语负迁移问题的成因、表现以及产生中国式英语的客观...
关键词：母语 负迁移 中式英语 现象 
从母语负迁移看大学英语写作中的中式英语
《青年文学家》2014年第1X期224-224,共1页王文飞 
大学英语写作中最常见的错误就是中式英语,而母语负迁移无疑是造成这一现象的重要原因。本文以某校中外合作办学项目大一学生的写作为研究对象,分析了其写作中的中式英语,并提出改进的方法,以期提高学生的写作水平。
关键词：大学英语写作 母语负迁移 中式英语 中外合作办学 
大学英语写作中的中式英语研究
《青年文学家》2013年第35期109-109,111,共2页罗亚凤 
2013年陕西省教育厅项目(编号:2013JK0343)
本文对我国大学英语学习者在英文词汇、语法上经常出现的错误而导致中式英语出现的层面分析,对比汉语和英语两种不同语言特性,提出中式英语的不同表现形式和一些解决措施的办法。
关键词：大学英语 写作 中式英语 
浅析中式英语
《青年文学家》2013年第8X期171-171,共1页邢影杰 
中式英语普遍存在于中国的英语学习者中,为使译者及其他英语学习者意识到翻译过程中不地道的或错误的译法,避免中式英语在译文中的出现,提高翻译质量,本文提出了三种造成中式英语的主要原因。从汉式思维对译者造成的影响,译者本身的望...
关键词：中式英语 汉式思维 望文生义 文化差异 
分析英语教学中“中式英语”的根源与对策
《青年文学家》2013年第18期71-71,共1页祖婉慧 
辽宁省2012年度社会科学规划基金项目立项课题研究成果项目批准号:L12DYY034
随着教学的不断发展,英语教育成为了热门的话题,并且也有了很好地发展,但是,在这些发展中有许多的问题,出现了学习中大量的误区,中国的学生学习英语发音以及语法都不准确,出现了好多的不规范行为,好多学生基本都是把汉语与英语相互杂糅...
关键词：英语教学 中式英语 根源及对策 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部