口译训练

作品数：170被引量：837H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王晓燕刘玉花邓建华董燕萍蔡任栋更多>>
相关机构：广东外语外贸大学厦门大学浙江大学上海外国语大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金江苏省高等学校大学生实践创新训练计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
面向教学实践的个性化口译训练方法研究及应用
《湖北第二师范学院学报》2024年第5期93-97,共5页郭航 
随着全球化进程的不断加快,英语教育重要性与日俱增。为了提高大学生英语听力能力,以释意理论为基本依据,研究设计了一种专门服务于本科大学生的英语口译训练教学方法。结果表明,从前期到后期测试,A组学生的成绩平均分提高了2.5,B组学...
关键词：教学实践 口译训练 释意理论 组统计量 独立样本t检验 
口译训练中无笔记复述的应用分析
《现代英语》2024年第1期124-126,共3页关天婵 
短期记忆对口译员而言是个不可忽略的障碍,需要大量练习来提升。无笔记复述作为口译训练的关键方法之一,如今被应用于高校口译课程中以训练学生的口译能力。文章立足于口译市场现状,对无笔记复述训练法的运用场合和其对口译实战的促进...
关键词：无笔记复述 口译训练 短期记忆 
影子训练法在翻译专业口译训练中的运用研究
《海外英语》2023年第24期16-18,共3页韩敏 王思敏 卜梦然 
安徽省2021年省级质量工程项目:影子训练法在英语口译课堂的运用研究(项目编号:S202110959176);2022年国家级大学生创新创业训练计划项目:“影子训练法”指导下的英语专业学生听力自主学习(项目编号:202210959005)。
从我国口译人才现状和口译学习的普遍问题出发,探讨了口译自我训练中运用影子训练法对于提高口译能力的作用,同时通过对比实验阐述了如何有效地把影子训练法运用到翻译专业学习者的口译学习中,切实提高其英语口译能力。
关键词：影子训练法 现状 运用 
口译训练中的“互动协同”效应:基于“续译”方法的教学实验研究
《贵州师范学院学报》2023年第8期53-59,共7页曾天娇 马廷露 
贵州医科大学教学内容与课程体系改革项目“融合跨模态多维‘续译’训练的翻译本科口笔译一体化教学探索”(JG202043);贵州省理论创新课题(联合课题)“面向应急语言服务的地区公共机构多语(言)服务需求及服务能力研究”(GZLCLH-2021-181)。
“续译”方法自提出以来在翻译教学领域受到了大量关注,但主要限于笔译训练的应用。该方法是否可用于口译训练以提升口译输出质量尚未有研究涉及。以汉译英口译(视译)为例,开展一项“续译”口译教学实验,并辅以追踪性问卷调查,以验证“...
关键词：口译训练 续译 互动协同 教学实验 
MTI“口译基础”课程英译中视译练习的设计与实施
《邵阳学院学报（社会科学版）》2023年第4期102-107,共6页陈辰 
产教研融合发展项目“MTI‘口译基础’课程英译中视译练习的设计与实施”(22CJRH10407);绵阳市社会科学联合会课题“MTI‘口译基础’课程英译中视译练习的设计与实施研究”(MY2023ZC050)。
视译的信息通过书面文字输入,通过口语输出传达,其特殊性不仅能对口译者形成不同的挑战,在口译训练上也能发挥无限的潜力。通过对视译时信息的接收、处理和传达三个方面进行分析,探讨每个过程中可能遭遇的困难,从而在教学内容和训练方...
关键词：视译 口语传达 口译训练 教学内容 训练方式 
汉英口译训练过程与语篇练习范本设计被引量：1
《高教研究（西南科技大学）》2022年第3期40-47,共8页陈辰 黄龙杨 
中国民航飞行学院2020年面上项目“MTI学生口译能力培养研究”(项目编号:J2020-104);四川省翻译协会2020年项目“中国民用航空飞行学院MTI口译学生英语学习课程的设计与实施”(项目编号:YX2020029);中国民航飞行学院2020年青年基金(项目编号:Q2020-176)阶段性研究成果。
探讨视译、交替传译、同声传译的训练步骤以及国内翻译资格考试要求。这三部分阐释口译的核心技巧其实只有一个,即“顺译”,在此进一步说明顺译和错误纠正之间的逻辑关系,并阐述了“宏观处理”在时间紧凑的口译过程中的重要作用,同时论...
关键词：视译 交替传译 同声传译 口译训练 
特色班——本科口译人才培养模式新探被引量：3
《中国翻译》2022年第2期67-74,共8页张吉良 柴明颎 
本文基于深圳大学外国语学院近年来的本科会议口译教学实践,介绍一种有别于国内主流本科翻译专业以联络/社区口译训练为主的口译办学模式.具体做法是:通过精心设计的入学考试,招收少量双语能力突出、知识面广、拥有口译学习天赋、对口...
关键词：特色班 入学考试 口译课程 训练材料 课内外口译训练 
人工智能语音翻译技术在个性化口译训练中的应用被引量：4
《湖北第二师范学院学报》2022年第1期104-108,共5页金汤 
2020年度湖北省教育厅科学研究计划指导性项目“医疗口译中AI机器翻译”(B2020169)。
近年来,人工智能技术的发展突飞猛进。在口译领域,人工智能语音翻译技术已能够完成源语语音识别并转换成目标语语音输出的同声传译工作,对人工口译和口译教学都造成了一定冲击。面对AI语音翻译技术带来的挑战,口译学习者应充分认识其优...
关键词：人工智能 语音翻译 口译训练 
口译与工作记忆的双向促进关系及其发展变化被引量：5
《中国外语》2021年第5期55-63,共9页刘玉花 陈小聪 董燕萍 
人们一直相信口译和工作记忆关系密切,但实证研究并没有得出一致结论。本文对主要的相关理论研究和实证研究进行了分析,挖掘实证研究中出现不同研究结果的原因(如缺少对照组、被试人数过少等),认为口译和工作记忆存在双向促进的动态非...
关键词：口译 工作记忆 译员优势 口译训练 
实战口译为导向的本科生口译训练培养模式研究
《海外英语》2021年第18期72-73,共2页于小惠 孝红波 
辽宁师范大学教师指导本科生科研训练项目“疫情背景下的混合式口译训练模式研究”(项目编号:CX202102045)。
在全球化迅速发展的新时代,外事人才尤其是高质量口译人才的培养面临严峻挑战。该文结合本科生口译课堂现状,发布了本科生口译认知情况问卷调查,旨在研究实战口译为导向的本科生口译培养模式,展望跨文化交流人才的培养未来。
关键词：高校英语 口译课程 口译实践 
全选清除导出
共17页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部