计算机翻译

作品数：56被引量：108H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李毅鹏袁亦宁王金铨张政李刚更多>>
相关机构：阿里巴巴集团控股有限公司扬州大学北京大学华北理工大学更多>>
相关期刊：《外语与外语教学》《现代交际》《电脑爱好者》《交通信息与安全》更多>>
相关基金：江西省社会科学规划项目江西省高校人文社会科学研究项目江苏省教育厅哲学社会科学基金国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
影视文本翻译的译后编辑实践分析
《河北画报》2022年第8期163-165,共3页陈欣萌 
当今全球化背景下东西方交流日益加深,尤以文化交流首当其冲。如今风靡世界的大量英文原版作品被引进我国,越来越受到国人的追捧。影视作品借助现代科技手段已经成为喜闻乐见的大众文化。因此,影视作品翻译已经引起了中外翻译界的重视...
关键词：计算机翻译 专有名词翻译 字幕翻译 
计算机翻译技术在非技术文本翻译中的应用
《电脑编程技巧与维护》2022年第1期27-28,70,共3页李艳 
为了找到一个更加适合非技术文本翻译的翻译技术,提出了CAT+MT翻译技术研究。该项技术以MT翻译为初稿,利用CAT技术纠正译文,以此提高译文精准度。为了实现此功能,利用翻译软件构建了翻译系统框架结构,通过调用CAT数据库,完成非技术文本...
关键词：非技术文本 计算机翻译 CAT+MT方案 
人工智能与自然语言处理技术
《教学考试》2021年第40期49-49,共1页
随着人工智能技术的发展,我们生活中的许多应用都带上了"AI"的色彩,比如可以用计算机翻译外文文档。但有时候人工智也能会出一些小故障,变得不那么智能,尤其在语言处理方面。那么我们怎样才能让人工智能变成真正的"智能"呢?自然语言处...
关键词：自然语言处理技术 人工智能 计算机翻译 AI 文档 
计算机翻译会取代人工翻译吗?
《时代英语（高三版）》2020年第6期16-18,共3页
在谷歌翻译中输入crottin de chèvre,它会告诉你其意思是"山羊粪"。所以如果这个词出现在菜单上,你可能不会点它。可惜的是,你会因此错过一道美食。在法国,这个词指的是用山羊奶制成的美味奶酪,经常被当作开胃菜。正是由于有这样的误译...
关键词：翻译人员 人工翻译 谷歌翻译 山羊奶 工具本身 误译 易用性 计算机翻译 
计算机翻译辅助技术在同传中的应用及对同传生态系统的影响被引量：6
《中国翻译》2020年第4期127-132,共6页李俊 
北京大学医学部大学生创新项目(2019年)阶段性成果。
随着技术的发展,翻译活动中语音识别、机器翻译等翻译辅助技术的使用变得普遍,然而,在技术辅助的同传、技术对同传活动参与各方的影响方面,学界研究较少。本研究依据笔者的实践经验、现场观察、访谈、搭档译员的反馈,探讨技术辅助的同...
关键词：机器翻译 语音识别技术 翻译 翻译行业研究 技术与社会 
基于翻译方法的计算机翻译工具比较——以有道翻译和Transmate为例
《现代交际》2020年第9期249-250,共2页江妍 
桂林电子科技大学研究生创新项目“桂林状元文化史料的整理及英译研究”(2019YCXS075);桂林电子科技大学外国语学院创新项目“广西国家级非物质文化遗产——桂林渔鼓的翻译与研究”(2019WYYJCX001)
随着中国在世界地位的不断提高,人们对于翻译的要求也日新月异,也因此出现了多种多样的计算机翻译工具供译者选择。首先介绍了计算机翻译工具的相关发展,而后描述了计算机翻译工具不同的翻译方法,并结合实际案例对比研究了运用不同翻译...
关键词：翻译方法 计算机翻译 工具 
浅析计算机翻译的发展概况与趋势被引量：2
《电脑知识与技术》2020年第13期212-213,共2页刘玉恩 
历经多年的发展,计算机翻译技术日趋成熟,大幅提高了翻译效率,降低了翻译成本,为促进中国与世界各国的交流与合作发挥了重要作用。本文对计算机翻译的发展历程进行了论述,从应用的角度比较了机器翻译与计算机辅助翻译的异同,并对两者未...
关键词：机器翻译 计算机辅助翻译 MT CAT 
浅谈传统翻译公司翻译项目质量管理流程
《休闲》2020年第11期0062-0062,共1页马崴 
翻译项目质量管理是传统翻译公司翻译项目管理中必不可少的一环,也是确保翻译质量可靠的极其关键的一个环节。如何通过建立有效的翻译项目质量管理流程,同时利用计算机翻译辅助软件建立翻译项目全流程的质量监控,确保翻译项目得以按时...
关键词：翻译项目质量管理 项目管理 计算机翻译辅助软件 
计算机翻译评价系统中的质量评估
《青年与社会（中）》2018年第11期215-216,共2页陈江宏 
2018年攀枝花学院教研教改一般项目的的阶段性成果,项目编号:JJ1826
计算机翻译评价系统中的质量评估及其相关问题的研究颇具现实意义与理论价值。随着计算机翻译在现实中的广泛运用,如何完善计算机翻译评价系统,如何运用现有的评价系统进行质量评估,这都是值得关注的。评价系统的构建是进行质量评估的前...
关键词：计算机翻译 评价系统 质量评估 
翻译质量评价方法及其在计算机翻译评价系统中的应用被引量：17
《中国翻译》2018年第4期73-78,共6页王金铨 万昕 董子云 
翻译质量评价是翻译批评的重要内容,现有研究主要集中于质化评价,量化评价研究数量不多。本研究从质化评估和量化评估两个方面对国内外的翻译质量评价研究和方法进行了梳理和总结,指出了质化评价方法无法在计算机评价系统中直接运用,但...
关键词：质化评估 量化评估 翻译质量评价 计算机翻译评价系统 
全选清除导出
共6页<123456>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部