功能派

作品数：230被引量：1218H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：董岩龚隆勤胡作友何庆机熊婷婷更多>>
相关机构：广东外语外贸大学上海外国语大学对外经济贸易大学湖南科技大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金国家社会科学基金宁夏回族自治区哲学社会科学规划项目山东省研究生教育创新计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能派翻译视域下探析张家界景观译名
《现代英语》2023年第5期111-114,共4页唐玉玲 
旅游景点名称的翻译,重在考虑它对目的语人群的旅游广告效应,和目的语人群之间建立有效联接,召唤、共鸣并怡情游客.在此目的之下,该如何使译名让接受者理解,并在目的语文化以及在使用译文的交际环境中有意义,同时又尽量地忠实?在此,文...
关键词：功能派翻译理论 景点名称翻译 张家界 
功能派翻译理论视角下的《论语》选段英译版本评析
《文化创新比较研究》2022年第27期42-45,共4页苗瑞雪 
《论语》是反映中国古代儒家思想的经典之作,其翻译的目的是传播中国传统思想和博大文化,促进世界不同文化之间的沟通与交流。《论语》译文应充分传递原文文本内容及其文化内涵,遵循传播源语文化和丰富目的语文化的目的。功能派翻译理...
关键词：《论语》 翻译 功能派翻译理论 
功能派翻译理论视角下海淘网站汉译研究
《英语广场（学术研究）》2022年第20期30-32,共3页程如意 
在供需升级、疫后复苏、政策利好等多重驱动下,海淘等跨境电商向好发展。海淘网站需要随着国内海淘用户及其需求的增长而提升质量,而海淘网站的汉译是最需要改进的内容之一。本文以功能派翻译理论为基础,以海淘网站的汉译为研究对象,分...
关键词：跨境电商 功能派翻译理论 海淘网站 
从清河到禄村:燕京社会学社区研究传统再考察被引量：6
《中国农业大学学报（社会科学版）》2021年第3期119-127,共9页侯俊丹 
中国政法大学青年教师学术创新团队支持计划资助。
本文将“社区研究”置于燕京社会学的学术生态体系中进行考察,辨析1935年前后燕京社会学人杨开道、吴文藻等人对“社区”概念的总体性意涵理解之差异,由此揭示出:燕京社会学对如何理解中国社会有其内在发展理路,体现在由20世纪初美国农...
关键词：燕京社会学 社区研究 社会进化论 功能派人类学 
英文电影名翻译探究——基于功能派的翻译观被引量：4
《商丘职业技术学院学报》2020年第6期40-43,共4页苏小强 
世界经济一体化迅速发展,文化融合进一步加深。影视传播作为文化交流中的众多方式之一,逐渐显露出其重要地位。为推动文化的传播与交流,影视翻译随着电影行业的发展而产生。影视翻译研究包含众多内容,其中,片名翻译是翻译研究中一项有...
关键词：英语电影片名 功能派翻译理论 翻译策略 
广告口号翻译浅探
《文教资料》2020年第28期46-47,共2页董岩 唐贡如 
2019年度湖南省社科基金项目《“一带一路”背景下湖南非物质文化遗产网络外宣翻译问题与对策研究》(19WLH15);2020年度湖南省社会科学成果评审委员会课题《“一带一路”背景下湖南非物质文化遗产新媒体外宣现状与对策研究》(XSP20YBZ180)。
以功能派译论指导广告口号的翻译具有可行性。广告口号的翻译应以归化为基本取向,灵活选择包括增删、改写在内的多种具体翻译方法和文本处理手段,使译文在目的语文化中具有更强的可接受性,从而最大限度地实现广告口号的劝诱功能。
关键词：广告口号 功能派译论 功能 
行为与交际:功能派理论的发展与翻译概念的革新——浅谈贾斯塔·霍尔兹-曼塔利和她的翻译行为理论被引量：5
《海外英语》2020年第18期82-83,共2页张芸芸 
芬兰籍德语翻译学家贾斯塔·霍尔兹-曼塔利(Justa Holz-M?ntt?ri)是功能派翻译理论的代表人物,她提出并完善了翻译行为理论(Theory of Translatorial Action),使功能派翻译理论得到了进一步的发展。本文就曼塔利的翻译行为理论进行了探...
关键词：贾斯塔·霍尔兹-曼塔利 翻译行为理论 功能派翻译理论 
翻译理论能否指导翻译实践—以功能派翻译理论为例
《文学少年》2020年第12期0345-0345,共1页曹亚荣 
翻译理论能否指导翻译实践 ? 要了解这个问题首先我们必须要弄清楚翻译理论与实践的关系，翻译理论与实践的关系 密切，对翻译理论的不断认识，可以指导实践，实践的不断增多会健全翻译理论。如同任何一门学科的理论，翻译理论一定影响...
关键词：翻译理论 翻译实践 指导 影响 
德国功能派翻译理论指导下医学论文摘要英译中人称代词选用探究
《怀化学院学报》2020年第1期120-122,共3页刘美荣 
2016年度国家社会科学基金项目"'美国飞虎队'援华抗日史料的汇编及翻译转换研究"(16BYY026);2014年新世纪广西高等教育教学改革工程项目“基于输出驱动假设理论的广西高校大学英语EAP教学的实践与研究”(2014JGB183)。
的英译对于整篇论文的内容和结构都有着举足轻重的作用。研究发现国内学者在医学论文摘要英译中第一人称和第三人称代词的使用存在分歧。基于德国功能派翻译理论的目的论和文本类型翻译论,通过自建医学期刊摘要语料库数据分析,发现国外...
关键词：医学论文摘要英译 目的论 文本类型翻译论 人称代词 
基于改进决策功能派的智库智囊团评价IAO模型及指标体系构建被引量：1
《情报理论与实践》2020年第1期112-118,共7页杨佳鑫 赵静 
四川省社会科学研究“十三五”规划2018年度项目“四川省军民融合科技创新中图书情报机构服务能力研究”的成果，项目编号:SC18B144
[目的/意义]智库建设离不开智囊团的打造,智囊团水平决定智库的水平,依据决策功能派"最有效地表述具有非确定性的决策过程"的特点能较好吻合智库智囊团非确定性的决策过程的特点,创新运用其来研究智库资政的最具原创动力的核心部分--智...
关键词：智库 智囊团 决策功能派 IAO模型 评价指标体系 
全选清除导出
共23页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部