翻译批评学

作品数：9被引量：92H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：吕俊周晓梅段晋丽侯向群彭奉天更多>>
相关机构：南京师范大学华北水利水电大学上海财经大学南京信息工程大学更多>>
相关期刊：《外语研究》《外语学刊》《时代文学（上半月）》《上海翻译（中英文）》更多>>
相关基金：江苏省哲学社会科学“十五”规划基金江苏省教育厅哲学社会科学基金河南省哲学社会科学规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译批评学的名与实从“××批评学”到“翻译批评学”
《湖北开放职业学院学报》2023年第13期132-135,共4页彭奉天 
2021年度教育部第二批产学合作协同育人项目“基于产教融合的应用型高校商务英语专业实践教学创新探究”(项目编号:202102398073)。
“翻译批评学”在译学界是一个较晚被提起却又似被搁置的话题。尽管吕俊等学者的相关研究已经引起不少业内人士的关注,但人们实际对何为“翻译批评学”还缺乏一个全面、清晰的认识。本文拟以“批评学”为基点,从其他学科的“批评学”专...
关键词：翻译批评学 批评学 名 实 
价值学视阈下的文学翻译批评——以《围城》英译本为例被引量：2
《时代文学（上半月）》2011年第10期113-115,共3页段晋丽 
河南省哲学社会科学规划项目的阶段性成果;项目编号BYY004
许多学者认为,珍妮和茅国权翻译的《围城》有过于严重的异化倾向,十分不成功。但笔者以翻译批评学和价值学为理论框架,从译本产生时的社会历史条件和译本对美国社会的深刻影响出发,指出《围城》茅译本顺应了社会历史发展的需求,有较高...
关键词：翻译批评学 价值学 文学翻译 围城 
2010年《外语研究》总目录
《外语研究》2010年第6期109-111,共3页
关键词：基于语料库 二语习得研究 大学英语教学 认知语言学 翻译批评学 外语教学研究 关系从句 蔡基刚 人类交际 系统功能语言学 实证研究 韵律特征 译者 2010 目录 检索工具 
基于价值哲学与评价理论的翻译批评学——《翻译批评学引论》评介被引量：2
《外语研究》2010年第5期110-111,共2页周晓梅 
关键词：翻译批评学 上海外语教育出版社 引论 评价理论 价值哲学 评介 社会科学领域 2009年 
形式问题与翻译批评被引量：1
《外语研究》2008年第1期89-93,共5页侯向群 
江苏省哲学社会科学研究"十五"规划基金项目"翻译批评学";批准号04WWA002
本文讨论了形式与翻译批评的关系。作者指出形式问题在文学批评中是举足轻重的,因为文学翻译的批评实际上是一种审美判断和审美批评,因此,形式问题在文学翻译与翻译批评中是主要的标靶。作者分析了形式的构成性、复杂性及其感性特征,讨...
关键词：翻译批评学 形式问题 文学翻译批评 
翻译标准的多元性与评价的客观性——价值学视域下翻译批评标准问题探讨被引量：28
《外国语》2007年第2期67-73,共7页吕俊 
江苏省哲学社会科学十五规划基金(重点)项目;批号为04WWA002
本文从价值认识论的视角出发讨论了翻译标准多元性与评价客观性的关系,批评了在翻译批评活动中的两种极端的倾向:绝对客观主义与主观相对主义。文章认为翻译评价的客观性是以共识性真理为基础,以交往理性为指导的对话中形成的,同时指出...
关键词：翻译批评学 翻译标准的多元性:评价的客观性 绝对客观主义 主观相对主义 
对翻译批评标准的价值学思考被引量：30
《上海翻译》2007年第1期1-6,共6页吕俊 
江苏省哲学社会科学"十五"规划基金重点项目;批准号为04WWA00
本文从价值学的视角对翻译批评标准问题进行了考察,指出以往把翻译批评标准建立在翻译理论的基础上的做法是不正确的,它应该建立在价值学的评价理论基础之上。同时,作者还对评价活动中几项原则与批评标准的关系进行了讨论,如主体原则,...
关键词：翻译批评学 批评标准 价值学 评价理论 
翻译批评的危机与翻译批评学的孕育被引量：21
《外语学刊》2007年第1期125-130,共6页吕俊 
江苏省哲学社会科学"十五"规划项目;批准号为04WWA002。
本文指出自解构主义范式的译学研究开展以来,翻译批评出现了危机。作者分析这一现象,认为危机的根源并不在解构主义的研究范式,而在于我们原来对翻译批评的狭隘认识。这种认识把我们的批评视野局限在文本之内和语言的形式上,忽视了翻译...
关键词：翻译批评危机 翻译批评学 研究范式 价值哲学 
价值哲学与翻译批评学被引量：27
《外国语》2006年第1期52-59,共8页吕俊 
江苏省哲学社会科学研究十五规划项目;批准号为04WWA002。
本文首先讨论了人文学科为什么必须有批评研究,并指出翻译批评与翻译批评学的区别。其次文章指出翻译批评学属于一种评价理论,而评价理论是以价值哲学作为哲学基础的,因此翻译批评学也应以价值哲学为基础。在此基础上,作者在第三部分简...
关键词：翻译批评 翻译批评学 评价理论 价值哲学 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部