《想北平》

作品数：228被引量：31H指数：2
导出分析报告
相关领域：文化科学文学更多>>
相关作者：张海涛王志成刘学飞林忠港宋燕更多>>
相关机构：华东师范大学江苏省淮阴中学无锡市青山高级中学丰县宋楼中学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：北京市教育委员会人文社会科学研究计划项目全国教育科学“十一五”规划课题广西民族大学研究生教育创新计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
Chat GPT在散文翻译中的适用性——以《想北平》为例
《今古文创》2024年第47期95-98,共4页杨睿颖 
随着人工智能技术的发展,大语言模型应运而生,标志着翻译模式的变革。Chat GPT作为代表性的大语言模型之一,其翻译性能研究具有重要意义。为探究Chat GPT在散文翻译中的适用性,以老舍的《想北平》为原文本,张培基译本为人译目的语语料,C...
关键词：Chat GPT 散文翻译 适用性 《想北平》 
顺应论视角下的散文翻译研究——以张培基英译散文《想北平》为例
《英语广场（学术研究）》2024年第25期3-6,共4页骆凡 吕红艳 
江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“学生发展视域下翻译硕士教育质量评价研究”(编号:2020SJZDA014)阶段性成果
散文是中国文学的主脉之一,散文作品的英译能够推动中国文学走向世界。因此,本文从Verschueren提出的顺应论出发,以张培基英译散文《想北平》为个案进行研究,分析译者如何在语境关系、语言结构上实现顺应,以及顺应的动态性、顺应过程的...
关键词：顺应论 散文翻译 翻译方法与技巧 《想北平》 
浅析《想北平》的语言特色
《语数外学习（高中版）（中）》2023年第11期24-24,共1页李晓云 
1936年,老舍在山东济南旅居期间写下了《想北平》一文,借此表达了对故都北平深切的思念之情,以及对祖国命运的担忧。在描写有关故都的景、物、人时,作者并没有刻意展现北平雄伟、耀眼的一面,而是从一些细微之处着手,如斑驳的古城墙、寻...
关键词：内容和形式 语言特色 古城墙 平民意识 《想北平》 山东济南 思念之情 细微之处 
巴斯内特文化翻译理论视域下文化负载现象的英译研究——以《想北平》为例
《英语广场（学术研究）》2023年第9期3-6,共4页盛琬清 
近年来,国家大力提倡中华文化走出国门,在大量文学作品的英译过程中,文化负载现象的英译处理成为研究的焦点。因此,本文在巴斯内特文化翻译理论的指导下,以张培基对老舍《想北平》的英译为例,探究文化负载现象的英译方式,从而为文学作...
关键词：巴斯内特 文化翻译理论 想北平 张培基 
英汉篇章粘连性对比分析--以老舍《想北平》与张培基翻译版本为例被引量：1
《英语广场（学术研究）》2022年第35期37-40,共4页谢书雅 
不同语言的篇章组织是有差别与特性的,而对这种篇章组织的分析和研究,在语言学中称为篇章分析、篇章语言学、篇章语法或话语分析。本文以老舍先生散文作品《想北平》和张培基先生翻译版本Fond Memories of Peiping为例,在语义对等、译...
关键词：篇章语言学 篇章粘连性 英汉对比 
北人南人
《风流一代》2022年第28期49-49,共1页沈嘉柯 
一个闲散的周末,我在家翻阅《老舍经典散文全集》,发现写散文的老舍跟写小说的老舍大不一样。在老舍的笔下,秋天,是甜美的哀愁。他在《春风》中写道:“济南的秋给我安全之感,青岛的秋引起我甜美的悲哀。我不知应当爱哪个。”一想念故乡...
关键词：经典散文 《想北平》 我的母亲 老舍 哀愁 北平 
《想北平》:审美滤镜下的思乡蛊惑——兼谈经典文本的解读及教学价值确立被引量：1
《中学语文》2021年第31期59-62,共4页王纬明 
《想北平》是曾入选过沪教版、苏教版、北京版、人教版、粤教版五套高中语文教材目录的经典文本,已有文本解读及教学价值确立囿于类型化和简单化,未能揭示出老舍对北平极其个人化和具体化的复杂情愫,更未就老舍对北平的描写是否存在美...
关键词：《想北平》 复杂情愫 美饰嫌疑 路径方法 
在散文阅读教学中培养学生语文素养的方法——以老舍的《想北平》为例
《语数外学习（高中版）（中）》2021年第9期33-33,共1页吉晓萤 
散文是一种形式较为自由的文学体裁。在教学的过程中,教师要注意引导学生品读散文,感受散文的美,培养他们的语文素养。那么,具体该如何做呢?笔者就以老舍先生的《想北平》为例详细谈谈。一、引导学生有感情地诵读文本在高中语文教学中,...
关键词：高中语文教学 语文素养 老舍先生 《想北平》 散文阅读教学 注意引导 学生的阅读 诵读文本 
挖掘琐碎小事,指导作文写作——以《想北平》的选材为例
《山海经》2021年第21期0150-0150,共1页李丽娟 
高中语文写作在高考中占据了很大的比例,是教学过程中的重难点,是一块难啃的硬骨头。而很大一部分学生的作文却是堆砌材料、材料单一、低幼陈旧,归根结底是言之无物、缺乏思想内容、真情实感。那么怎样有效地指导学生写作?最好的学习范...
关键词：高中语文 比例 教学过程 重难点 
还原与揭秘:现代抒情散文的阅读教学策略——以《想北平》为例被引量：1
《职业教育》2021年第14期44-46,共3页林晓颖 
现代抒情散文是中小学阅读教学的主导文类,在中职语文课本中占较大比重,其丰厚的人文情怀和独特的艺术内涵有着不容小觑的教学价值:一方面可提升学生的语言和思维能力,另一方面能培养学生正确的审美情趣。调查研究发现,现代抒情散文的...
关键词：现代抒情散文 中职语文 教学价值 教学策略 
全选清除导出
共23页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部