李书影

作品数：33被引量：105H指数：6
导出分析报告
供职机构：淮北师范大学更多>>
发文主题：中国题材英语小说写作父亲形象《人性的污秽》更多>>
发文领域：文学语言文字文化科学哲学宗教更多>>
发文期刊：《内蒙古农业大学学报（哲学社会科学版）》《外语与外语教学》《宁波教育学院学报》《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》更多>>
所获基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目国家社会科学基金安徽省哲学社会科学规划项目中国外语教育基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于合作原则的“中国题材”英语小说无本回译研究
《外语电化教学》2023年第3期51-57,共7页李书影 吴与茜 王宏俐 
2020年国家社会科学基金一般项目(项目编号:20BGJ066);2018年安徽省教育厅人文社科项目(项目编号:SK2018A1168)的阶段性研究成果。
“中国题材”英语小说的汉译是源语言和源文化的双重回归,属于特殊的高层级言语语际转换。本文选取汤亭亭所著《中国佬》为语料,构建格莱斯合作原则下作者、译者、读者三方交际运行机制图,参照数量准则、质量准则、关系准则与方式准则,...
关键词：合作原则 三方交际 “中国题材”英语小说 无本回译 
基于读者接受的中华文化典籍外译研究--以《孙子兵法》为例被引量：11
《出版发行研究》2022年第6期92-97,共6页李书影 王宏俐 
2020年国家社会科学基金一般项目(项目编号:20BGJ066)成果。
读者阅读是作品文本意义具体化和出版生产流通的重要环节,其接受研究意义重大。本文基于用Python采集的《孙子兵法》英美读者评论文本数据,分析该作品的海外读者整体评价、阅读视野融合、翻译审美等接受情况,追踪目标读者反馈的批评性...
关键词：中华文化典籍外译 《孙子兵法》 读者接受 传播效果 
非对称同伴评价对英语写作文本质量的影响研究——基于Peerceptiv互评系统被引量：8
《外语电化教学》2021年第4期80-85,12,共7页李书影 王宏俐 
2020年度国家社科基金一般项目(项目编号:20BGJ066);2020年度第十批中国外语教育基金项目(项目编号:ZGWYJYJJ10Z042);2019年安徽省教育厅重点教研项目(项目编号:2019jyxm0200)的阶段性研究成果。
基于Peerceptiv互评系统,该研究采用量化数据与质性分析相结合的方法,探究78名非英语专业大学生通过非对称同伴评价所构建的"学习共同体"对其写作文本质量的影响。研究发现,前后测文本成绩呈现显著性差异;文本质量在熵、词汇密度、主题...
关键词：Peerceptiv 同伴评价 学习共同体 支架 写作文本质量 
多媒体辅助英语教学探究
《教育教学论坛》2020年第44期268-270,共3页刘子鸣 李书影 
2018年度江苏省教育学会“十三五”教育科研规划课题“‘以生活话题为中心’的小学英语口语改进策略探究”(17A21J5SQ291)。
简化教师繁琐的教学任务、减轻学生学习压力,培养学生英语自主学习能力,这是永恒的话题。多媒体教学模式关注学生的全面发展,注重学生人文情怀的培养,从而实现学生的长远发展。教师是学生自主学习的引领者、策划者、顾问者。该文针对当...
关键词：多媒体 英语教学 网络 探究 
《道德经》英译本的海外读者接受研究--基于Python数据分析技术被引量：20
《外语电化教学》2020年第2期35-41,6,共8页李书影 王宏俐 
2017年国家社会科学基金项目(项目编号:17XXW009);2018年安徽省教育厅人文社科外语专项(项目编号:SK2018A1168)的阶段性研究成果。
基于Python数据处理技术,本文采集西方主流图书社交平台关于《道德经》英译本的读者评论构建文本数据库,清洗与降噪后量化数据呈现读者星级评价、情感态度、发帖趋势、主题词云图、语义网络图、热度引文指数和主题认知;同时选取高影响...
关键词：《道德经》 老子 PYTHON 英美读者评论 中国典籍外译 
语言交流学习法在小学英语教学中应用探究
《昌吉学院学报》2019年第5期110-114,共5页刘子鸣 李书影 
语言交流学习法教学模式以学生为主体、以口语交流为载体,通过师生运用教材和网络资源探究新知,提高学习效果。在小学英语教学中,语言交流学习法有利于学生综合素质的培养,有利于学生兴趣的培养,发挥学生学习主观能动性,实现师生和谐相...
关键词：语言交流 英语 教学 互动 
“中国题材”英语小说的文化旅行与变形——以汤亭亭《中国佬》为例被引量：1
《外语与外语教学》2018年第4期122-131,139,共11页李书影 
2015年安徽省哲学社会科学规划项目"中国题材"英语小说的汉译研究--以赛珍珠<大地>为例(项目编号:AHSKQ2015D60)的研究成果
"中国题材"英语小说蕴含着丰富的中国文化表述内容,承载着"中国故事"海外传播中的旅行与变形。以《中国佬》为例,美国华裔作家汤亭亭移植了诸多风俗民情、汉字音形、人物称谓、古典诗歌、文化意象等杂合文本内容。其"写中有译"的文化翻...
关键词：中国题材 汤亭亭 《中国佬》 文化翻译 
荒废的生活 经典的谎言——论《人性的污秽》的家庭创伤书写
《名作欣赏（学术版）（下旬）》2018年第7期5-6,共2页李书影 
2015年安徽省社科规划青年项目(AHSKQ2015D60)成果
《人性的污秽》是菲利普·罗斯书写的一部创伤寓言,福妮雅被刻画为遭受家庭创伤的受害者形象。罗斯通过混合式追述、视角转换等后现代叙事方式反复闪回其遭受创伤的场景,阐释其荒废生活的成因,揭示强加于其身的谎言,诠释了家庭创伤给其...
关键词：菲利普·罗斯 《人性的污秽》 家庭创伤 
智能评价环境下学习者自主写作行为与成效研究被引量：5
《外语电化教学》2018年第3期47-52,共6页李书影 
安徽省教育厅重大教改项目(项目编号:2016jyxm0931);淮北师范大学教改项目(项目编号:2017kfkc154)的阶段性研究成果
本文以"2017年百万同题写作"大数据为例,从参与搜索热度、修改行为表现、修改有效性、修正率维度、产出能力成效等角度解读智能评价环境下学习者自主写作行为的特点与成效,探究智能化技术支持下学习者自主能力的提升路径,以明确其多元...
关键词：智能评价 百万同题写作 学习者自主 产出成效 
论《人性的污秽》的战争创伤书写被引量：2
《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2018年第2期76-79,共4页李书影 
2015年安徽省哲学社会科学规划青年项目(AHSKQ2015D60)
《人性的污秽》是菲利普·罗斯"美国三部曲"的经典之作。退伍老兵莱斯特·法利被塑造为一名遭受战争创伤的受害者形象。罗斯通过闪回、自由直接引语等后现代叙事方式重现悲剧人物历经战争和死亡的场景,揭示战争创伤与死亡记忆对个体心...
关键词：菲利普·罗斯 《人性的污秽》 战争创伤 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部