温世明

作品数：9被引量：8H指数：2
导出分析报告
供职机构：天水师范学院外国语学院更多>>
发文主题：英汉翻译高校教学英语翻译语义认知更多>>
发文领域：语言文字文学环境科学与工程更多>>
发文期刊：《大众文艺（学术版）》《英语广场（学术研究）》《科技信息》《天水师范学院学报》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
译者声音与译作接受:以蓝诗玲英译《鲁迅小说全集》副文本为例
《天水师范学院学报》2024年第2期54-60,共7页温世明 苏俊安 柳淑瑛 
2019年国家哲学社会科学基金项目“甘青宁少数民族非物质文化遗产语料库建设研究”(19XMZ020);2020年天水师范学院创新基金项目“天水方言研究中的术语英译研究”(CXJ2020-18)阶段性成果。
21世纪初,汉学家蓝诗玲成功英译《鲁迅小说全集》,并将其带入“企鹅经典”之列。小说的成功翻译及传播与译者提供的大量丰富的副文本材料休戚相关。考察蓝诗玲英译《鲁迅小说全集》的副文本,可以探究译者的多重声音以及理解译者为帮助...
关键词：译者的声音 《鲁迅小说全集》英译 副文本 
提高高校英语翻译教学实效性的策略被引量：3
《英语广场（学术研究）》2020年第2期26-27,共2页温世明 
随着我国经济社会的高速发展,各行各业对英语翻译人才的素质要求越来越高,数量需求越来越大。培养符合社会需要的实用性翻译人才成为高校英语教学的重要任务之一。本文介绍了高校英语翻译教学的重要性,分析了当前高校英语翻译教学存在...
关键词：高校 英语翻译 教学 策略 
从生态翻译学角度审视翻译教学改革
《校园英语》2018年第7期30-30,共1页温世明 刘旭阳 
“天水师范学院中青年教师科研项目”,课题名称:生态语言学视角下生态语言批评方法的构建及应用,项目编号:TSA1521
生态翻译学为翻译教学改革指明了方向,提供了思路,对我国翻译教学改革具有十分重要的意义。本文介绍了生态翻译学含义,分析了目前翻译教学中存在的问题,并提出改进策略。
关键词：生态翻译学 翻译教学 课堂 适应 
英汉翻译的思维切换模式研究被引量：1
《才智》2015年第19期278-278,共1页温世明 
根据本文对思维与语言关系的讨论,将英语思维和汉语思维进行了对比,在英汉翻译的过程中,有着两种思维的切换。思维的切换模式就是就将英汉翻译先运用英语思维阅读,这是起初的理解阶段,然后在脑海里进行思维切换,在运用汉语的思维表达成...
关键词：英汉翻译 思维切换 模式 研究 
英汉翻译中的隐性衔接与连贯问题
《英语广场（学术研究）》2015年第8期41-42,共2页温世明 
本文主要讨论在英汉翻译过程中所存在的隐形衔接与连贯问题,因为在英语和汉语翻译中,二者在衔接手段的分类方法上有很多相似之处,但同时在使用上又各有其不同的特点,在这方面,既是难点也是重点。所以在翻译过程中,译者在保持原文风格同...
关键词：英汉翻译 衔接 连贯 
浅谈QQ空间在大学英语写作教学中的应用与实践被引量：1
《海外英语》2011年第5X期59-59,71,共2页苏俊安 温世明 
网络给大学英语写作带来了便利,很多优秀的网络平台在一定程度上促进了写作教学。很多诸如,网络中海量信息,学生难以筛选利用,网络生态危机等问题值得我们思考。而现实中学生对QQ的使用已极为普遍,笔者建议广大外语教师主动引导学生利...
关键词：QQ空间 大学英语写作 
“天”的语义认知浅析被引量：2
《大众文艺（学术版）》2011年第6期108-108,114,共2页温世明 苏俊安 
"天"是中国文化中的一个常见字,其语义内涵相当丰富,用法极为广泛,从认知语言学角度角度分析天具有多面语义系统,这对于加深对中国文化的理解具有重要意义。
关键词：天 语义认知 
嘉莉妹妹在中国——嘉莉妹妹研究述评(英文)被引量：1
《语文学刊（外语教育与教学）》2011年第2期59-60,共2页温世明 苏俊安 
嘉莉妹妹是美国作家西奥多·德莱塞的第一部小说,这是一部极具思想和艺术内涵的作品。小说以19世纪末20世纪初的美国为背景,展示了当时的美国社会正经历的巨大的变革。工业化的出现改变了人们的生活方式,也改变了人们的思想,尤其是女性...
关键词：嘉莉妹妹 中国视角 道德评价 
浅谈英语习语的文化内涵及翻译
《科技信息》2010年第36期I0124-I0124,共1页温世明 
英语习语有着深厚的文化底蕴,翻译需要准确表达其文化内涵,而不能望文生义。本文根据奈达的功能对等的翻译理论,从地理、历史、生活习俗和宗教信仰四个方面的文化差异来探讨英语习语在汉语中的对等表达。
关键词：英语习语 功能对等 文化内涵 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部