何历蓉

作品数：18被引量：29H指数：3
导出分析报告
供职机构：铜仁学院更多>>
发文主题：翻译新建本科院校用法高校逻辑主语更多>>
发文领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术轻工技术与工程更多>>
发文期刊：《贵阳学院学报（社会科学版）》《科技信息》《安顺学院学报》《宿州教育学院学报》更多>>
所获基金：贵州省教育厅高等学校人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论“直译与意译”在英汉翻译中的对立与统一被引量：4
《宿州教育学院学报》2018年第4期40-43,共4页何历蓉 
贵州省高等学校教学内容和课程体系改革项目:贵州地方高校大学英语应用型人才培养模式改革路径探究(2015SJJG006)
在翻译理论界直译与意译一直都被认为是两种最基本的翻译方法或策略,并且国内外对这两种方法进行了长时间持续不断的辩论。直译强调译文不仅在内容上要忠实于原文,而且在语言形式上要与原文保持一致。意译不强调原文与译文之间的语言形...
关键词：对立统一 直译 意译 
汉文典籍外译发展及其对民族典籍外译的经验启示被引量：2
《贵州民族研究》2017年第1期153-157,共5页何历蓉 
贵州省教育厅人文社科课题"贵州省新建本科院校英文门户网站翻译团队建设的问题调查与研究"(编号:14ZC113)
我国汉文典籍对外翻译历史由来已久,并形成了一系列可行的翻译模式和翻译策略;比较而言,民族典籍的翻译却一直没有取得突破性进展。对我国汉籍外译的发展脉络和经验模式进行梳理和探讨,并结合民族典籍特征及对外翻译现状从译作选择、翻...
关键词：汉文典籍 翻译 翻译策略 经验启示 
中国茶文化英文翻译技巧研究被引量：7
《福建茶叶》2017年第1期347-348,共2页何历蓉 
中国的茶文化是一种历经千年而不衰,并在时代的发展过程中不断发展壮大的文化形式。其在世界范围内的地位不断提高,深受国内外人民的喜爱,各国学者争相将中国茶文化的内容翻译为自己的语言,以便自己国家的爱茶之人能了解更多中国茶文化...
关键词：茶文化 英文翻译技巧 应用 
《落花生》三种英译本的对比与赏析
《开封教育学院学报》2016年第10期50-52,共3页何历蓉 
《落花生》是我国著名作家许地山的一篇久为流传的散文,由于其"质朴醇厚、意境深远"的风格,被誉为现代散文的经典。本文以国内三位知名译者张培基先生、刘世聪先生以及杨宪益和戴乃迭夫妇的三种英译本为研究对象,从词汇选择、句法构造...
关键词：《落花生》 英译本 对比 
高校英文门户网站翻译团队建设研究被引量：1
《遵义师范学院学报》2016年第4期79-81,共3页何历蓉 
高校英文门户网站建设是高等学校国际化的一种现实需要,其翻译团队的建设是一种必然的趋势,然而学术界对其研究较少。作者将从高校英文网站翻译团队建设的背景、原则、团队成员的构成和角色等方面进行全方位的探讨,以期对高校英文网站...
关键词：高校 英文网站 翻译团队建设 
高校英文门户网站翻译团队建设理论研究
《铜仁学院学报》2016年第4期81-84,共4页何历蓉 张江林 
贵州省教育厅人文社科课题“贵州省新建本科院校英文门户网站翻译团队建设的问题调查与研究”(14ZC113)
高校英文门户网站翻译团队的建设是高校发展的必然趋势,然而目前学术界鲜有对其进行理论上的探讨和研究。从项目管理理论、主体和主体间性理论、雁行理论和共生理论四个角度对高校翻译团队的建设进行理论上阐述,对其建设有一定的指导意义。
关键词：高校 英文网站 翻译团队建设 理论研究 
贵州省新建本科院校英文门户网站建设问题研究被引量：3
《铜仁学院学报》2015年第4期132-136,共5页何历蓉 
铜仁学院教改课题"铜仁学院英文网站翻译团队的建设现状与研究"(JG201368)的研究成果;贵州省教育厅人文社科课题"贵州省新建本科院校英文门户网站翻译团队建设的问题调查与研究"(14ZC113)的阶段性成果
本文对贵州省11所新建本科院校的英文门户网站建设进行研究,研究结果表明这类学校的英文门户网站主要存在如下问题:导航栏目设置参差不齐;院系英文网页缺省;英文网站流于形式、内容极不丰富;译文冗长、篇章层次感不强;内容晦涩生硬、可...
关键词：新建本科院校 英文门户网站 建设 问题研究 
基于多媒体环境下明示性语法教学与暗示性语法教学有效结合的研究——以铜仁学院为例
《铜仁学院学报》2013年第4期106-110,共5页何历蓉 
铜仁学院科研课题<基于多媒体环境下明示性语法教学与暗示性语法教学的有效结合-以铜仁学院为例>(TH1131)成果
明示性语法教学与暗示性语法教学是近几年来外语教学界争议较多的话题之一。选取铜仁学院2011级英本(1)、(2)班为样本,通过对数据进行T检验,结果表明学生的显性知识和隐性知识在学习前后间存在着显著差异,学生的显性知识可以借助于多媒...
关键词：明示性语法教学 暗示性语法教学 多媒体环境 
德江土家族傩堂戏“和谐”思想的来源被引量：1
《铜仁学院学报》2013年第1期46-53,共8页张江林 何历蓉 
从德江土家族傩堂戏的起源、在德江广泛流传的原因、傩堂戏的传说故事、土家族人"还愿"的心理活动、傩堂戏的演出剧目等方面,探索德江土家族傩堂戏"和谐"思想产生的根源,分析德江土家族傩堂戏在德江得以比较完整地保存到今天的历史文化...
关键词：德江土家族 傩堂戏 “和谐”思想 来源 
“政治正确”英语的文本类型、翻译原则及方法
《安顺学院学报》2012年第4期19-22,共4页李红梅 何历蓉 
"政治正确"英语是使用英语的国家历史文化发展的产物,在当前的交际中应用日益频繁。在翻译"政治正确"英语时,译者需要了解其文本的类型,根据文本的特点、要求和交际的目的,按照与时俱进原则、忠实作者原则、读者理解原则,采用新词新译...
关键词：“政治正确”英语 文本 翻译 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部