黄秋凤

作品数：8被引量：5H指数：1
导出分析报告
供职机构：牡丹江师范学院东方语言学院更多>>
发文主题：翻译变译互文性互文文学作品更多>>
发文领域：语言文字文学经济管理文化科学更多>>
发文期刊：《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》《内蒙古农业大学学报（哲学社会科学版）》《黑龙江生态工程职业学院学报》《林区教学》更多>>
所获基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目牡丹江市社会科学课题项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-8
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
经贸俄语课程中的文化翻译元素
《林区教学》2014年第11期75-76,共2页屠静静 黄秋凤 
牡丹江市社会科学课题项目“文化翻译层次论研究”(131226);牡丹江师范学院教改专项“《经贸俄语》课程2+1特色化教学模式改革与实践”(2013JGZX0004)
随着我国与俄罗斯经济、技术合作的扩大,俄语外贸人才越来越受到重视。经贸俄语课程是牡丹江师范学院俄语专业本科生的一门重要课程,在教学过程中应采用适当的教学方法和策略。如何以经贸俄语课程为载体,以为学生传授＂文化翻译＂元素...
关键词：文化翻译 经贸俄语 全译 变译 
自译视角下的变译研究——以纳博科夫的英-俄自译本Lolita为例
《鸡西大学学报（综合版）》2014年第4期78-79,85,共3页黄秋凤 
黑龙江省教育厅2013年度人文社会科学面上项目"翻译策略研究新视角--变译策略"(项目编号12532375)
自译性质及其自译者动机决定自译者在翻译过程中常采用变译策略。拟以美籍俄裔作家纳博科夫的英-俄自译作品Lolita为例来探讨变译问题,利于更深入地理解变译及其翻译实质,研究变译策略及其原则,思考变译者素质,同时也为自译研究提供了...
关键词：自译 变译 纳博科夫 洛丽塔 
口译中的“变译”策略应用研究
《民营科技》2014年第4期293-293,共1页王鸿雁 黄秋凤 
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目:翻译策略研究新视角--"变译"策略成果之一(项目编号12532375)
为满足特定条件下特定读者和听众的的特殊需求,以求得信息传播的极佳效果,采用"变译"策略翻译文本或原语,是非常灵活和行之有效的翻译策略,具有较强的实用性和创新性,在翻译的实践工作中被广泛应用。研究口译中的"变译"策略应用问题,对...
关键词：口译 “变译”策略 应用 
论С.В.Тюленев翻译表征理论及其对俄罗斯翻译界的贡献被引量：1
《鸡西大学学报（综合版）》2013年第2期105-106,共2页黄秋凤 
当今世界国际交往密切,信息爆炸,知识爆炸。翻译的作用也与日俱增,社会对翻译也不断提出更高的要求,这就需要有更先进的理论来指导翻译。翻译活动自诞生以来就围绕着如何翻译展开争论,等值也就理所当然地成为译本评定标准之一,与等值理...
关键词：TЮЛeHeBeHeB 翻译表征 干扰 
文本译前分析与原作语言表现力的再现——以契诃夫《胖子和瘦子》为例被引量：1
《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》2012年第3期94-96,共3页黄秋凤 屠静静 
牡丹江师范学院教改项目(XJG1304611)
以译前分析为基础,对契诃夫的作品《胖子和瘦子》进行分析,对比多种译本,证明译前分析的必要性。译前分析可以使译者在翻译时有一个明确的方向,为译者提供文本接受者、文本类型、篇章结构等文本内部和外部信息,从而使译者在翻译时能够...
关键词：文本 译前分析 翻译 
亚历山大·亚历山大罗维奇·斯米尔诺夫及其翻译观被引量：1
《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2011年第5期360-361,366,共3页黄秋凤 
А.А.Смирнов是伟大的俄苏文艺学家,在翻译方面也做出了巨大的贡献,他重新启用了翻译理论中一个建设性的基本概念——"等同性"。文中论述了他的主要文学活动及其翻译观点,分别从翻译对等思想产生的背景,发展脉络及其局限性等方...
关键词：斯米尔诺夫 翻译观 对等 
俄语口语词汇中的缩略现象
《黑龙江生态工程职业学院学报》2010年第4期155-157,共3页黄秋凤 
口头交际遵循经济原则,为此就在有的词汇单位里"压缩"一定量的信息,也就产生了缩略现象。按照缩略词构词方法、缩略词特点以及研究缩略词的价值的顺序,就近些年来报刊杂志、日常生活中出现的一些缩略词进行结构、语义上的分析,以便于俄...
关键词：缩略词 求简 经济原则 俄语 口语词汇 
黑龙江区域经济发展对外语人才的“双量”需求研究被引量：3
《黑龙江生态工程职业学院学报》2008年第6期55-57,共3页黄秋凤 王鸿雁 
剖析了经济全球化时代企业外语人才的重要性和需求特点,指出了黑龙江当前企业外语人才发展中存在的弊端,提出了全球化背景下黑龙江区域对外语人才质量和数量的双量需求以及外语人才发展战略选择的思路与措施。
关键词：黑龙江区域 外语人才 质量 数量 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部