上海外国语大学研究生院

作品数：248被引量：1091H指数：17
导出分析报告
发文作者：郭玉玮王昱张健李艳许家骏更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
发文主题：翻译语言文化外语教学英译更多>>
发文期刊：更多>>
所获基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金辽宁省教育厅高等学校科学研究项目教育部“新世纪优秀人才支持计划”更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
蒲柏研究在中国(1896---2022)
《商丘师范学院学报》2024年第2期50-54,共5页陈家瑶 王弋璇 
中国的蒲柏研究大致可分为三个时期:清末至20世纪30年代末、20世纪40年代至20世纪末与进入21世纪以来的20多年。在不同的历史语境与西方文艺理论的影响下,各时期的蒲柏研究呈现出不同的面貌。在西学东渐与新文化运动的背景下,早期的蒲...
关键词：蒲柏 研究范式 18世纪 英国文学 
夜色如墨,黎明将至——2021年普利策小说奖获奖作品《守夜人》评述
《译林》2022年第2期201-205,共5页方文菁 
2021年6月,路易丝·厄德里克最新长篇小说《守夜人》一举摘得普利策文学奖的桂冠,成为继斯科特·莫马迪的《日诞之地》后又一部荣获该奖的美国印第安文学作品。巧合的是,这两部作品不约而同地将目光投向了印第安人在终止时代的浮沉命运...
关键词：普利策文学奖 美国印第安文学 路易丝·厄德里克 复调小说 印第安部落 《日诞之地》 普利策小说奖 莫马迪 
跨时空框架下的语言“超多样性”研究——《多样性与超多样性:社会文化语言学视角》评介
《语言政策与语言教育》2021年第1期105-111,119,共8页冯健高 赵蓉晖 
教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“世界语言政策综合资源库建设及比较研究”(15JZD047)阶段性成果
在多样性和超多样性并存的全球化时代,语言交际的形式正经历深刻变革。由Anna De Fina,Didem Ikizoglu和Jeremy Wegner主编的《多样性与超多样性:社会文化语言学视角》一书,探讨了世界变革中的交际和符号互动方式,为全球化背景下社会语...
关键词：语言多样性 超多样性 时空体 言语社区 社会语言学 
基于眼动数据的英汉视译文本干扰研究被引量：6
《外语电化教学》2020年第3期88-93,112,14,共8页万宏瑜 钱仪雯 
上海外国语大学校级一般科研项目“口译能力中的知识管理及其教学”(项目编号:2018114044)的阶段性研究成果。
本研究对学生译员的视阅口译过程进行了眼动追踪,通过控制文本句法复杂性观察高阶译员和初阶译员的眼动差异,并结合传统的译语分析探究造成文本干扰的原因。数据分析显示,句法差异带来的文本干扰普遍存在,导致注视次数、注视时间和回视...
关键词：视译 文本干扰 眼动 译语分析 
区域国别研究视角下的语言能力:地位与内涵被引量：11
《外语界》2020年第3期20-28,共9页赵蓉晖 冯健高 
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“世界语言政策综合资源库建设及比较研究”(编号15JZD047);教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“新时代国家语言文字事业的新使命与发展方略研究”(编号18JZD015);上海外国语大学导师学术引领计划项目“国际语言政策研究传统的比较研究”(编号2017007)的支持。
本文基于区域国别研究的目标、内涵与特点,结合相关文献、调查和访谈结果探讨区域国别研究视角下的语言能力。文章提出以下观点:(1)区域国别研究和语言关系密切,"专业+语言"是该领域研究者的理想能力模型;(2)语言贯穿区域国别研究能力体...
关键词：区域国别研究 区域国别研究能力 语言能力 多语能力 交际能力 
论中国典籍译介之“门槛”——以《淮南子》英译为例被引量：22
《北京社会科学》2019年第6期4-14,共11页丁立福 
安徽省高校学科(专业)拔尖人才学术资助重点项目(gxbjZD36)
2010年,美国学者约翰·梅杰领衔翻译出版了国外第一个英语全译本The Huainanzi;同年,中国学者翟江月携手牟爱鹏也合译出版了国内第一个英语全译本Huai Nan Zi。两译本之差距在于各自副文本层面的诸多不同。由此推之,国内策划出版典籍译...
关键词：中国典籍 《淮南子》 译介 副文本 
论鲜有人问津之古巴华侨华人的历史性贡献被引量：1
《安徽理工大学学报（社会科学版）》2019年第2期21-23,103,共4页丁立福 
安徽省高校学科(专业)拔尖人才学术资助重点项目(gxbjZD36);淮南师范学院青年科研创新团队阶段性成果
当今国人对古巴革命及其领导人卡斯特罗兄弟耳熟能详,却对古巴华侨华人及相关研究知之甚少。基于但不限于历史,以为纪念中国人抵达古巴170周年奋斗历程所编的《从契约华工到改革先锋》为基础,从"猪仔"劳工艰难开启中古交往的历史画卷、...
关键词：古巴华人 历史性贡献 契约华工 改革先锋 
安徽地方文化对外译介研究的可视化分析被引量：5
《安徽理工大学学报（社会科学版）》2019年第1期68-78,共11页丁大琴 
安徽省高校优秀青年人才支持计划项目(gxyq2017009);上海外语教育出版社外语类委托项目(SK2017A1049)
以安徽省现行各地市文化为主,兼及徽州文化、庐州文化、桐城派、黄梅戏、巢湖文化、九华山文化、皖江文化、淮河文化等特例,对安徽地方文化对外译介研究文献进行穷尽式检索和甄别,共整理出有效文献191篇。通过可视化分析,首先横向把安...
关键词：安徽 地方文化 译介 可视化分析 
安徽地方文化对外翻译变译策略研究被引量：4
《河北农业大学学报（社会科学版）》2019年第1期67-71,共5页丁大琴 丁立福 
安徽省高校优秀青年人才支持计划项目(编号:gxyq2017009);上海外语教育出版社外语类委托项目(编号:SK2017A1049);安徽省高校学科(专业)拔尖人才学术资助重点项目(编号:gxbjZD36)
各地方文化译介出去渐成热点,但地方文化的独特性使得其翻译起来应该摆脱全译、绝对忠实等翻译传统观念的束缚,同时以实现翻译初衷及译文预期功能为宗旨。该文兼顾安徽地方文化对外译介的实践与理论探讨,拟在变译理论框架内深入探讨地...
关键词：安徽 地方文化 变译 翻译策略 
泛在学习:“互联网+”时代的学习被引量：2
《中国成人教育》2018年第21期12-15,共4页毛虹丹 
泛在学习的出现,是"互联网+"时代的学习新模式。泛在学习的发展,也反映了社会和时代的变迁对知识观的影响。"泛在学习"即借助互联网和移动终端设备,实现"人人皆学,处处能学,时时可学"。情境感知被视为泛在学习的关键要素,泛在学习的最...
关键词：泛在学习 互联网+ 情境学习 个性化学习 
全选清除导出
共25页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部