隐喻习语

作品数：20被引量：171H指数：3
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：吕艳姚俊王文斌刘艳芳刘宇红更多>>
相关机构：宁波大学中南财经政法大学广东外语外贸大学南华大学更多>>
相关期刊：《牡丹江大学学报》《中州学刊》《湖北大学学报（哲学社会科学版）》《考试周刊》更多>>
相关基金：国家社会科学基金湖北省高等学校教学研究项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉处所域隐喻习语的认知映射模式
《汉字文化》2021年第12期147-149,共3页罗怡潇 毛智慧 
本文基于认知语言学中的隐喻映射理论,借助详实的语料,考察英汉处所域隐喻习语的认知映射模式。研究发现虽然英汉文化背景不同,英汉处所域隐喻习语的认知映射模式大体一致,均存在从处所始源域向人生价值、行为表现和内在心理这三类目标...
关键词：处所域隐喻习语 隐喻 认知映射 始源域 目标域 
汉英隐喻习语的文化内涵研究被引量：2
《中州学刊》2020年第11期151-155,共5页黄曼 
国家社会科学基金青年项目“网络语言中汉英习语变异的生态语言学研究”(17CYY005)。
语言是文化的信息载体,更是文化传播与交流的重要媒介。语言与文化的关系密不可分、相互依存。作为民族语言的精华,习语既以丰富的民族文化为表达内容,又以文化为造词理据和重要的社会背景。习语是人们对客观外界认知体验和加工的产物,...
关键词：习语 隐喻 文化内涵 文化差异 
英汉双解习语词典中隐喻习语的释义模式——基于名词“FIRE(火)”语料的分析被引量：2
《成都大学学报（社会科学版）》2020年第2期81-88,共8页唐舒航 
广东外语外贸大学研究生科研创新项目(项目编号:19GWCXXM-23)。
英语习语作为整体提取和创造性使用的语言单位一直以来是中国学习者理解和表征的重点和难点。概念隐喻理论为习语的阐释提供了重要的理论和方法上的支撑,但它在英语习语词典尤其是英汉双解习语词典的释义中目前还研究得不多。本文以隐...
关键词：隐喻习语 英汉双解习语词典 释义模式 
汉英隐转喻习语对比研究——基于认知语法视角被引量：5
《西南交通大学学报（社会科学版）》2019年第6期78-86,共9页芦晓莉 刘宇红 
国家社会科学基金一般项目“语言学语域的释义元语言研究”(19BYY003);河南省教育厅2018年度人文社会科学研究一般项目“学龄前儿童隐喻理解能力研究”(2018-ZZJH-432);江苏高校哲学社会科学优秀创新团队建设项目资助(2017STD006)
认知语法中的识解理论能够帮助我们揭示汉英隐转喻习语背后的认知规律和异同点。聚焦、突显、视角和详略度这四种识解方式单独或交叉作用于汉英隐转喻习语的理解,能够认识到在相同的识解方式下,汉英隐转喻习语表现为形义完全对称和义对...
关键词：隐喻习语 转喻习语 隐转喻习语 认知语法 识解理论 认知语言学 
翻译适应选择论视角下的新闻报道中国隐喻习语的翻译方法分析——以“洪荒之力”的英译本为例
《新疆教育学院学报》2016年第4期98-101,共4页龙东林 
文章从翻译适应选择论的多维度适应原则出发,对2016年奥运会后各国英文媒体对"洪荒之力"这一中国隐喻习语的英译版本进行翻译策略分析,从而验证翻译适应选择论在中国隐喻习语翻译中的应用效果。
关键词：隐喻习语 翻译适应选择论 翻译方法 分析 
《红楼梦》中隐喻习语会话含义的翻译
《短篇小说（原创版）》2016年第6Z期43-44,共2页付鸣芳 
一、对存在对等习语的隐喻习语的翻译虽然汉英民族在民族心理、思维模式等方面存在较大差异,但是由于人类生存发展的共性,不同民族的人们在生活环境、生活经验方面总有共通或相似之处,因此如上所述,汉语中有些隐喻习语是可以在英语中找...
关键词：隐喻习语 《红楼梦》 会话含义 
中国大学生对英语隐喻习语理解迁移的实证研究
《合肥工业大学学报（社会科学版）》2013年第4期98-103,共6页方媛媛 
中央高校基本科研业务费专项资金项目(2012HGXJ0106);合肥工业大学博士专项科研资助基金项目(2012HGBZ0612);合肥工业大学研究生教改项目(YJG2012Y10)
通过文献回顾剖析习语迁移的研究缺口,以问卷和有声思维法验证中国英语学习者在理解英语隐喻习语过程中的迁移现象。实验数据统计结果揭示了学习者的英语水平与正确理解率以及迁移度的相关关系,并从认知视角探讨了迁移发生的心理机制并...
关键词：英语隐喻习语 迁移 理解机制 
浅析航海英语中的隐喻被引量：2
《牡丹江大学学报》2013年第4期83-84,共2页张洋 
航海英语中存在着大量的概念隐喻,借助于这些隐喻人们用日常熟知的概念来解释说明航海中的专业术语和概念。同时,在英语的日常用语中也有很多短语、习语和俚语是来源于航海英语的。本文主要从航海英语中的隐喻和源自航海英语的隐喻习语...
关键词：航海英语 概念隐喻 隐喻习语 
会议口译中隐喻习语的ICM认知考察
《现代语文（下旬．语言研究）》2012年第11期137-139,共3页陈晓东 
宁波大学研究生科研创新基金资助~~
口译中的理解表现了译员与众不同的思维运作和“职业化”的认知方式。理念化认知模型（ICM）是指人类对于客观世界模式化的心理构建。汉语隐喻习语具有形象生动、言浅旨丰的特点，为会议口译交际中的高频词形式之一。本文通过对实时语...
关键词：会议口译 隐喻习语 理念化认知模型 
隐喻习语翻译中的概念合成机制
《乐山师范学院学报》2012年第2期56-58,共3页吕艳 何固佳 
校级科研课题"构式视角下英语套语认知及产出性习得研究"(编号:2010XSJ34)的阶段性研究成果
隐喻习语是语言的一种特殊表现形式,凝结着人类对客观世界诸事物的特有观照方式,呈现出理想化的认知模式。英汉两种语言中均存在大量的隐喻习语,常以意象图式结构的形式得以表征。翻译的认知运作过程表现为译者对源文的"拆解"和在译语...
关键词：概念合成理论 隐喻习语 意象图式结构 语用功能 翻译策略 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部