语篇翻译教学

作品数：16被引量：75H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李运兴冯全功段自力夏贵清谭晓风更多>>
相关机构：天津师范大学浙江大学重庆三峡学院贵州民族大学更多>>
相关期刊：《中医药导报》《吉林省教育学院学报》《广东外语外贸大学学报》《教育与教学研究》更多>>
相关基金：湖南省普通高等学校教学改革研究项目江西省高等学校教学改革研究课题黑龙江省高等教育教学改革工程项目湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中医院校功能途径的大学英语语篇翻译教学研究——以医学类学术论文摘要为例被引量：2
《中医药导报》2019年第1期135-138,共4页谭晓风 张艳红 彭爱和 
2014年湖南省普通高等学校教学改革研究项目(2014-234);2015年湖南中医药大学教学改革研究项目(10220001002132);2015年湖南中医药大学人文社科学院高级别培育项目(2015RWJSKP04)
从功能语言学视角,以医学类学术论文摘要为例,通过主位结构和衔接系统分析了语篇翻译教学的过程,探讨了主位和述位、照应、省略、连接等语言结构在英译过程中的翻译方法,检验了基于语篇的大学英语翻译教学的可行性,挖掘了功能途径的语...
关键词：功能语言学 语篇分析 语篇功能 大学英语语篇翻译教学 
大学英语语篇翻译教学对英语综合应用能力培养实证研究被引量：1
《雅安职业技术学院学报》2016年第3期20-21,共2页冯良亮 张莹 
本研究采用实证研究的方法,以雅安职业技术学院大学英语2015级学生为研究对象,通过实验教学,将实验组与对照组教学效果进行对比来验证语篇翻译理论对提高大学英语综合应用能力的作用,并期望实验结果对高职高专大学英语教学的课堂设置及...
关键词：大学英语 翻译教学 语篇翻译 
语篇翻译与语篇翻译教学整合论被引量：9
《当代外语研究》2015年第2期63-67,78,共5页冯全功 
语篇翻译就是把语篇(包括原文和译文)视为一个有机整体,翻译时要有强烈的语篇意识,遵循整体性与和谐性两大原则。语篇翻译观是语篇翻译教学的理论基础,要求翻译教学要以相对独立的语篇为基本单位,在语境与语篇整体的观照下对译文进行分...
关键词：语篇翻译 语篇翻译教学 整体性原则 和谐性原则 
功能语法理论视角下的俄语语篇翻译教学被引量：1
《艺术科技》2015年第7期272-272,共1页张浩 王爱秋 
功能语法理论是俄罗斯语言学家邦达尔科从功能视角提出的一种语言学理论,其核心包括语义范畴、功能语义场和范畴情景。它是一种可以为说话人和受话人服务的语言学理论。本文尝试从功能语法理论视角探讨俄语语篇翻译教学。
关键词：功能语法 功能语义场 语篇翻译教学 
日汉语篇翻译教学法之探索
《科教导刊》2014年第8S期183-183,215,共2页张秀梅 
目前翻译教学所运用的教学法主要有两种,即词句操练法和语篇翻译法。但后者在日语翻译教学中开展得远远不够。本文认为,前者是后者的基础和有机组成部分,但并不能取代后者;同样地,实施后者也不可完全忽略前者,应使学习者先对前者有个系...
关键词：日汉翻译教学 语篇教学法 认知语境 参与性 
论语篇翻译教学中大学生本土文化缺失现象
《金融理论与教学》2014年第1期89-90,共2页侯雪菲 张铁军 
黑龙江省高等教育教学改革项目(GJZ201301111)基于国家文化战略的社会文化教学模式研究-大学英语教学中本土文化缺失现象及应对策略;哈尔滨金融学院院级一般科研项目大学生跨文化交流中本土文化缺失现状及应对策略研究
翻译的过程不仅仅是词义的翻译,更是两种文化的碰撞。文化语境在翻译中扮演着重要的角色。在以往的大学英语教学过程中,我们更重视的是西方文化的导入,而导致大学生在进行汉译英语篇翻译时常常会出现本土文化缺失的状况。因此,只有处理...
关键词：文化语境 翻译 本土文化缺失 
在英汉翻译课程中加强语篇翻译教学被引量：2
《教育与教学研究》2013年第12期72-75,共4页孙张静 
在翻译课的教学实践和改革中,教师应更加重视语篇翻译教学,要站在更高的角度来设计以语篇翻译为中心的课堂教学。语篇翻译教学中,语篇选择要典型化和多样化,培养学生对语篇要点的分析,注意语篇的整体感,让学生掌握语篇翻译策略,从而提...
关键词：英汉翻译 教学 语篇翻译 
高校英语专业语篇翻译教学改革与实践——基于语篇翻译事件切分法
《吉林省教育学院学报》2013年第9期46-49,共4页常晖 
2012湖南省教育厅教改课题部分研究成果;项目编号:湘教通【2012】401;2012吉首大学教改项目阶段性研究成果;项目编号:2012JSUJGB19;2011湖南省哲学社会科学基金项目阶段性研究成果;项目编号:11WLH45
本文对高校英语专业的语篇翻译教学改革与实践进行了探讨,首次论述了语言事件的定义和基本属性,阐述了语篇是以核心事件为中心展开的大于句子的概念实体;阐述了语篇结构和语篇翻译的事件分析理论和模式,对于高校翻译教学改革与研究具有...
关键词：语篇 事件属性 事件切分 事件翻译教学 英语专业 
浅谈英语教学中的语篇翻译
《中学生英语（中旬刊）》2012年第7期18-18,共1页项硕 
英语专业学习中,学生需掌握＂听、说、读、写、译＂5种技能,其中的＂译＂除了是大学的一门课程外,还是一项实用技能。传统的教学翻译已不适应新世纪的教学形势,应运而生的语篇翻译教学或许是一种合理而有效的教学方法。本文分析了语篇...
关键词：语篇 语篇翻译教学 目标 
“第一届岭南翻译教学与研究学术研讨会”会议简述
《广东外语外贸大学学报》2012年第2期111-111,共1页蒋清凤 吴迪 
正由广东外语外贸大学主办,广东外语外贸大学省重点文科基地翻译学研究中心和高级翻译学院共同承办的第一届岭南翻译教学与研究学术研讨会于2011年12月23-24日在广东外语外贸大学隆重召开。来自英国、新加坡以及国内各院校和科研机构的...
关键词：语篇翻译教学 学术研讨会 广东外语外贸大学 翻译学 岭南 翻译研究 双语平行语料库 会议 科研机构 研究中心 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部