中译英

作品数：360被引量：480H指数：10
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：龚锐孙杨杨周元朱植德胡德香更多>>
相关机构：上海外国语大学北京外国语大学广东外语外贸大学华东师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：北京市社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=中国科技翻译x
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
机械英语的文体特征与翻译被引量：2
《中国科技翻译》2022年第4期9-12,共4页文虹 官小飞 
作为一种典型的科技文体,机械英语具有语义客观、逻辑严密、语言简练等文体特征。译者只有吃透这些文体特征才能正确处理好机械文本的汉译英,给出地道的译文。本文通过分析机械英语的文体特征,探究其遣词、造句、组篇的一般性规律,为机...
关键词：机械英语 文体特征 中译英 
中西医科室名称英译策略
《中国科技翻译》2020年第2期15-17,共3页王佩 车云峰 
本文以未见于《公共服务领域英文译写规范》的若干常见或特色医疗机构科室名称为例,探讨我国医疗机构的中西医科室名称中译英所应采取的不同策略。
关键词：医疗机构 临床科室 中译英 
从外籍编委审校英文学报看中译英常见的问题被引量：5
《中国科技翻译》2009年第3期11-15,共5页郭霞 徐正一 张艳 李长复 
用英文发表文章不仅是国际交流的需要,也是研究成果评估的一个标准。但大部分科研工作者英文稿件的表达水平较差,常令外籍审稿专家无法修改。从Chinese Journal of Agricultural Biotechnology(CJAB)(《中国农业生物技术学报》(英文版)...
关键词：英文稿件 文章修改 建议 
联合式合成词的中译英
《中国科技翻译》2006年第2期9-11,共3页彭月华 
汉语联合式合成词对比强烈,语义丰富,比喻形象。本文拟从词汇学的角度来探讨联合式合成词的特点,及不同语义类型中的中译英。
关键词：联合式合成词 特点 语义选择 
农业科技资料中译英应注意的问题
《中国科技翻译》1995年第2期34-36,64,共4页文光 
农业科技资料中译英应注意的问题文光在农业科技的国际交流与国际合作中，随时都需要将农业科技资料由中文翻译成英文。如何才能做好这项工作，应注意哪些问题？这是不少农业科技工作者所关心和感兴趣的问题。笔者根据几年的摸索，对这...
关键词：科技资料 中译英 中文习惯 英文 专门用语 农业科技文章 农业科技工作者 语法错误 应注意的问题 专门术语 
简讯
《中国科技翻译》1995年第1期64-64,共1页
简讯中国英汉语比较研究会举行成立大会暨首届学术研讨会由中南工业大学、湖南师范大学、上海外国语大学、湖南大学、南京解放军国际关系学院、青岛海洋大学、华南理工大学、中国科学院国际合作局和中国科学院国际学术交流中心的学者共...
关键词：比较研究 中南工业大学 英汉语 学术研讨会 中译英 常务理事会 中国科学院 湖南大学 中西文化对比 财务工作报告 
得作者之志 为外人所接受被引量：1
《中国科技翻译》1993年第4期2-6,共5页刘罗颐 
掐指算来,虽然自己从事中译英已历时13载,译出的文字(以中文字数计)也超过百万字,然而每每触及中译英仍觉难矣！不能轻率马虎,而应慎之！再慎之！1984年底,承接化工部外事局推荐和委托的。
关键词：中译英 科技翻译 文字 字数 译文 英语表达 中文 化工部 巴基斯坦 外事局 
工程图纸的简略翻译法——为大中型企业提供优质翻译服务
《中国科技翻译》1993年第2期14-15,共2页黄纪文 
工程图纸的简略翻译法是一种特殊的翻译法,主要适用于出口工程图纸的翻译。本文概要地总结了这种翻译方法的基本特点。
关键词：工程图纸 翻译法 大中型企业 翻译服务 翻译方法 英国 基本特点 缩略语 翻译工作 中译英 
工程技术中译英的特点与基本方法
《中国科技翻译》1993年第2期20-23,共4页孔绿莎 
一、工程技术中译英的特点以及值得注意的问题工程技术中译英是科技中译英的一个方面,具有其自身的特点。工程技术中译英多为出口或引进工程技术项目所需,更偏于应用技术,例如,工程项目设计说明或贷款申请报告、生产工艺及操作过程叙述...
关键词：工程技术项目 中译英 基本方法 工程项目评价 生产工艺 可行性研究报告 应用技术 投标文件 设计说明 操作过程 
如何断字转行
《中国科技翻译》1991年第3期36-37,共2页孙娴媃 
在科技翻译中,经常出现英文科技名词和术语,且引用成段的英文论述。如果是中译英的论文,则断字转行(移行)是每一行文字都可能遇到的问题。有些词典如:AdvancedLearner’s Dictionary of Current Englishby A.S.Hornby,E.V.Gatenby,H.Wak...
关键词：辅音字母 科技翻译 科技名词 英汉词典 中译英 转行 元音字母 术语 文字 短元音 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部