云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- 多模态话语分析

多模态话语分析: 作品数：1385被引量：4753H指数：26; 导出分析报告; 相关领域：语言文字更多>>; 相关作者：张德禄李妙晴刘芳王秋丽张萌更多>>; 相关机构：西安外国语大学广东外语外贸大学北京外国语大学山东师范大学更多>>; 相关期刊：更多>>; 相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>

多模态话语分析视域下的中国民间故事电影字幕英译——以《长安三万里》为例: 《文化创新比较研究》2024年第12期25-31,共7页傅悦杨子玥葛婷婷刘雨欣黄雨婷; 2023年度安徽省高校哲学社会科学研究创新团队项目“数字人文视域下的外国语言文化研究”(项目编号:2023AH010005);安徽大学质量工程教育教学项目“当代中国价值观融入英语笔译课程探索”(项目编号:2023xjzlgc294);安徽大学创新训练项目“多模态话语分析视域下的字幕翻译研究——以中国民间故事题材为例”(项目编号:X20241458);安徽省翻译协会翻译安徽研究院项目“安徽红色文化话语对外翻译策略研究”;安徽大学质量工程项目“英语笔译实践”;安徽大学外语学院中国国际大学生创新大赛团队项目“徽红记译+”。; 中国民间故事主题多样,内容丰富,文化底蕴深厚,其影视化作品在现代化语境中融入了对中国传统价值观的理解,在传递中国审美意蕴和优秀文化上具有不可替代的重要作用。该文在多模态话语分析的框架下,从文化、语境、内容和表达层面探讨了...; 关键词：多模态话语分析字幕翻译翻译策略文化传播民间故事《长安三万里》

多模态话语分析视角下电影《满江红》台词英译中的创造性叛逆: 《文化创新比较研究》2024年第1期62-67,共6页兰博; 电影作为一种集结声音、语言、文字、符号等诸多模态的多模态文化载体,是中国文化“走出去”的重要表现形式,也是代表中国向世界发出中国声音的最佳途径。20世纪90年代,张德禄所提出的多模态话语分析受到广泛关注,该理论指导的影视作品...; 关键词：多模态话语分析《满江红》字幕翻译创造性叛逆翻译策略译介学

全球化语境下西湖诗词的多模态话语分析: 《文化创新比较研究》2023年第35期156-160,共5页叶美婷张翠英; 2022年度国家级大学生创新创业项目(项目编号:202211481058)的阶段性成果;杭州市哲学社会科学规划课题(项目编号:M20JC083)的阶段性成果。; 在全球化发展的时代背景下,关注中国古典文化、深入剖析古典诗词的文化内涵,既是对中华文明价值的深入学习,也是对中国文化自信和中国现实发展道路的有益探索。西湖山水是驰名中外的世界文化遗产,历史上围绕西湖诞生和积淀了丰富的诗词...; 关键词：全球化多模态话语西湖诗词文化传播

多模态话语分析理论在中国古诗词新媒体跨文化传播中的应用——以《诗词里的中国》评《题都城南庄》为例: 《文化创新比较研究》2023年第24期58-63,共6页秦妍孙蝶满琳凤王昕; 2022年四川省大学生创新创业训练省级项目“假如李白说英语——双语诗咏中国故事新媒体演播室”(项目编号:S202210649114)的研究成果。; 迄今为止,有关话语分析的研究还在不断发展和完善的过程中,其常常局限于语言系统和语义结构本身以及与社会心理认知之间的关系,忽视了图像、声音、颜色等其他意义表现形式。20世纪90年代兴起于西方的多模态话语分析在很大程度上帮助人...; 关键词：多模态话语分析中国古诗词新媒体跨文化传播符号协同双语古诗词应用

多模态话语分析视角下的电影字幕翻译研究——以《木乃伊3:龙帝之墓》为例: 《文化创新比较研究》2023年第20期17-21,共5页尹思琪何广惠; 随着中国国际地位不断上升,提升国家的文化软实力对于提升国家的综合国力有着重要的作用。而影视作品中字幕翻译对于作品的主题传播有着重要的影响。作为提升国家文化软实力的重要方式和多模态语篇四大类型之一,影视作品的字幕翻译对作...; 关键词：多模态话语分析字幕分析影视文化文化传播《木乃伊3:龙帝之墓》翻译理论

基于多模态话语分析冬奥会语言景观对北京市语言景观的启示——以前门大栅栏地区为例被引量：1: 《文化创新比较研究》2023年第12期40-45,共6页李伯霞欧丽姗吴亦珂张若桐王咲涵史宝辉; 国家级大学生创新创业训练计划项目“基于多模态话语分析冬奥会语言景观对北京市语言景观的启示——以前门大栅栏地区为例”(项目编号:202210022058)。; 冬奥会作为自疫情以来我国开展的影响力最广的国际体育竞赛,在其期间城市语言景观的构建为我国语言景观研究带来了新的启示。该文基于公共空间中的多语及多模态沟通现象,以冬奥会为参照,以北京前门大栅栏地区为对照,对其语言景观的多模...; 关键词：多模态话语语言景观冬奥会前门大栅栏语言管理城市语言规划

融媒体时代《道德经》翻译传播的多模态重构被引量：1: 《文化创新比较研究》2023年第12期61-64,共4页毋娟; 郑州西亚斯学院2022年度校级重点科研项目“中原哲学典籍的译介与国际传播研究”(项目编号:2022-B05)的阶段性成果。; 融媒体时代,海外受众对中国典籍的理解和接受过程呈现出直观化、碎片化、网络化的倾向,这种变化给《道德经》的翻译传播带来了新的挑战,传统的纸质媒介和单一的文字模态已经不能满足读者的审美兴趣和阅读需求,文字、图片、色彩、音频、...; 关键词：媒介融合《道德经》多模态话语分析多模态翻译传播图文叙事声影叙事

多模态话语分析视角下的桂南采茶戏剧本英译研究被引量：1: 《文化创新比较研究》2022年第12期40-43,共4页张婷杨平平张智艺; 2021年广西研究生创新项目“广西桂南采茶戏相关资料整理与英译研究”(项目编号:YCSW2021170);桂林电子科技大学研究生案例库建设项目“研究生英语视听、阅读”案例库建设;桂林电子科技大学研究生创新项目“三江侗族多耶节相关资料整理与英译研究”(项目编号:YCXS2021106)的阶段性成果;广西壮族自治区学位与研究生教育改革课题项目“新时代研究生学位英语混合式教学模式理论与实践研究”(项目编号:JGY2020086)。; 广西壮族自治区博白县地方传统戏剧桂南采茶戏有着悠久的历史,其表演形式兼具语言、动作、音乐等多种模态艺术,表演内容真实反映了当地人民生活,深受群众喜爱。文章以张德禄的多模态话语分析理论框架为基础,对广西桂南采茶戏剧本的英译...; 关键词：桂南采茶戏剧本多模态话语分析英译

高校风险沟通网页的多模态话语分析--以新加坡国立大学和新加坡南洋理工大学为例被引量：1: 《文化创新比较研究》2021年第25期122-125,共4页高晨; 新加坡南洋理工大学和新加坡国立大学在新冠疫情期间开设专题网页来进行风险沟通,其专题网页在网页布局、文字与图像结合、动静态结合等方面具有一定的可借鉴性,有益于优化风险沟通的语言。研究基于视觉语法理论对两所大学的新冠疫情风...; 关键词：风险沟通多模态话语分析新加坡国立大学新加坡南洋理工大学

新时代中国文化对外传播多模态话语分析框架的构建探索与实践: 《文化创新比较研究》2020年第6期81-82,共2页杨娟; 2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“新时代背景下广西文化对外传播多模态话语分析研究”的阶段性成果(项目编号:2019KY1019).; 随着我国"一带一路"经济与文化发展战略的提出,中国文化的对外介绍与传播也需要在传达文化本身内在涵义属性的同时,增加声音、色彩、图像等多模态性话语属性,不断深化与丰富语言、符号等要素的外在表现,才能从根本上形成中国文化的内在...; 关键词：中国文化对外传播多模态话语分析构建

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

多模态话语分析

检索结果分析

下载全文

高级检索检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

高级检索 检索式检索

时间限定

期刊范围

学科限定全选

多模态话语分析

检索结果分析

下载全文

用户登录

高级检索检索式检索