技术写作

作品数：40被引量：116H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王传英李双燕王斌张雅雯苗菊更多>>
相关机构：南开大学中国标准化研究院中国标准化与信息分类编码研究所学研究院更多>>
相关期刊：《高教学刊》《华北理工大学学报（社会科学版）》《上海翻译（中英文）》《山东外语教学》更多>>
相关基金：天津市哲学社会科学研究规划项目国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金广东省科技厅科技计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英语专业开设技术写作课程的必要性与可行性探析
《海外英语》2024年第16期79-81,84,共4页顾景倩 
文章旨在探讨英语专业开设技术写作课程的必要性和可行性。从课程设置原则和方法的角度,强调技术写作课程应注重实践性和应用性,以满足社会对技术写作人才的需求。结合人工智能发展的背景,从人才培养需求的角度,分析了当前英语专业学生...
关键词：英语专业 技术写作 技术传播 
基于国际民航组织标准的事故调查报告写作研究——以乌伯林根事故调查报告为例
《中国ESP研究》2024年第2期130-142,171-172,共15页王一珩 朱波 
江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“国际民航术语认知与应用研究”(项目编号:2020SJZDA012);南京航空航天大学科研与实践创新计划(项目编号:xcxjh20231203)的阶段性研究成果
为保障航空安全,国际民航组织(ICAO)高度重视事故调查及报告,为之设定了国际标准。乌伯林根事故震惊世界:两架飞机在高空相撞,机毁人亡。由德国联邦航空事故调查局负责调查并发布的官方报告结构完整,内容详实,语言精准,格式规范,高度契...
关键词：国际民航组织标准 事故调查报告 乌伯林根事故 技术写作 
面向理工科院校的英语技术写作课程设计初探
《湖北开放职业学院学报》2023年第6期171-172,175,共3页吴平平 赵芹 
2018年度安徽省教育厅省级质量工程项目“多任务处理模式下的有稿同传教学模型实证研究”阶段性研究成果(项目编号:2018jyxm1411)。
技术写作是技术传播内容的写作,可应用于各种技术和专业领域,作为一个集语言知识、专业技能和写作能力于一体的新型交叉学科,技术写作教育在西方已经日臻成熟,但是在我国依然处于发展初期,随着全球化的不断深入,催生出对我国技术写作教...
关键词：技术写作 理工科院校 课程设计 
技术写作与翻译的融合:现状调查与教学启示被引量：3
《外语界》2022年第2期63-71,共9页李双燕 孙晔芃 李欣春 
北京市教育委员会2020年度社科计划资助项目“译者技术传播能力的构成与培养研究”(编号SM202010038001)的阶段性成果。
全球化与本地化的快速发展使技术写作与翻译成为语言服务链中相互融合的关键环节。本研究调研技术写作与翻译在我国行业实践中的融合,发现二者存在不同程度和不同方式的融合,但效果欠佳。研究也调研了高校与企业对技术写作各项能力的定...
关键词：技术写作 翻译 领域融合 现状调查 人才培养 
技术传播视角下“为翻译而写作”机制对技术写作的指导——以iPhone User Guide中英双语版为例
《英语广场（学术研究）》2021年第35期32-34,共3页包艾雯 肖飞 
用户手册是技术写作中常见的文档类型之一。本文从技术传播视角出发,基于iPhone User Guide中英双语版文档,以“为翻译而写作”机制所要求的操作规格为优质技术文档的衡量标准,分析在该机制的指导下技术写作的原则和规范。研究表明,技...
关键词：技术传播 “为翻译而写作” 技术写作 用户手册 
技术传播视域下的实用型文本翻译初探被引量：8
《英语广场（学术研究）》2020年第34期32-35,共4页方泽斌 李擎 
技术传播作为一种新兴的主流信息交流方式,其重要组成部分——技术写作(Technical Writing)对实用型文本翻译有着前沿性的指导意义。本文对技术写作的特点进行剖析,并就其对实用型文本翻译的指导意义进行译例分析,以期在以技术传播原则...
关键词：技术传播 技术写作 实用型文本翻译 
语言服务视角下高校创新型信息技术翻译人才培养被引量：2
《高教学刊》2020年第32期37-40,共4页王怡 刘世英 
2018年度重庆邮电大学校级教改项目“服务于ICT行业的技术翻译和技术传播人才培养模式的探索与实践”(编号:XJG18217);2019年重庆市研究生教育教学改革研究项目“ICT高校高水平语言服务人才培养模式的构建”(编号:yjg193069)课题研究成果;2020年度重庆市高等教育教学改革研究重点项目“‘双一流’战略背景下理工科高校‘外语+技术传播’新复合人才培养模式的探索与构建”(编号:202089)。
语言服务作为一种新兴的行业,与信息传播技术密切相关,为满足行业需要,各高校在培养翻译专业人才的同时,也重视人才创新能力的培养,为此提出语言服务视角下高校创新型信息技术翻译人才培养研究。设计多维度信息技术翻译人才培养目标,要...
关键词：语言服务 创新型 技术写作 技术翻译 
技术传播视角下解析阅读认知机制和技术写作规范的关系被引量：1
《华北理工大学学报（社会科学版）》2020年第1期116-122,共7页张鸰 
福建省本科高校教育教学改革研究项目“职场文档训练工作室-技术传播创新教育”（FBJG20180276）成果
传统阅读研究中较少涉及职场文档,为了探究技术写作规范后的理据,梳理了中英阅读研究文献,从技术传播视角解释了阅读认知原理和技术写作之间的关系,分类归纳了信息“易获取”和“易理解”原则下技术写作常用规范以及规范后的用户认知原...
关键词：阅读认知 技术传播 技术写作 规范 
变译理论视角下的技术文本翻译探究被引量：1
《宁波广播电视大学学报》2019年第4期23-26,共4页高博 
重庆市教育科学规划课题“近代高校翻译人才培养模式研究”（2017-GX-312）;天津市哲学社会科学规划课题“形貌修辞学视阈下中国现代文学作品英译研究”（TJWW17-205）的阶段性研究成果
变译理论的提出为翻译研究开辟了新的路径。本文即以例证阐释的方法,来探讨变译理论在技术文本翻译中的具体实践情况。研究结果表明,由于技术文本在创意投入、文本功能以及文体风格等方面存在不同,导致了译者实施变译的程度也呈现出相...
关键词：变译理论 技术文本翻译 技术写作 变译程度 
基于专业语块认知探讨专门用途英语教材编辑和优化被引量：2
《北京化工大学学报（社会科学版）》2019年第3期95-101,106,共8页张鸰 
福建省教育科学“十三五”规划重点课题“普通高校技术传播孵化教育实践探索”(2017CG09245);福建省本科高校教育教学改革研究项目“职场文档训练工作室-技术传播创新教育”(FBJG20180276)
专业语块是职场技术传播写作和翻译术语库中不可缺少的模块,语块理论的研究和实践鲜有涉及ESP教材。为了便于学习者在教材源头获取到专业技术传播所需的核心语料,通过文献分析和教材比较,依据Lewis的ESP教材四个衡量标准,提出基于专业...
关键词：专业语块 ESP教材 技术写作 编写 编辑和优化 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部