交际翻译法

作品数：64被引量：309H指数：8
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张瑞王晶晶董又能王幼军肖柯欣更多>>
相关机构：四川外国语大学广东外语外贸大学苏州大学天津大学更多>>
相关期刊：《天津外国语大学学报》《外语与外语教学》《黔南民族师范学院学报》《长春教育学院学报》更多>>
相关基金：宁波市科技局软科学项目河南省政府决策研究招标课题重庆市教育委员会人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
基于交际翻译法的游乐项目翻译初探——以香港海洋公园和东京迪士尼度假区为例
《你好成都（中英文）》2023年第24期0159-0161,共3页黄泽丽 
本文运用PeterNewmark提出的交际翻译法作为理论指导,选用东京迪士尼度假区英译汉与香港海洋公园汉译英的相关翻译实例,对游乐项目名称翻译进行探讨。研究发现,游乐项目名称作为展示游乐场特色的名片,巧妙翻译这些项目名称对吸引游客从...
关键词：游乐项目翻译 交际翻译法 香港海洋公园 东京迪士尼度假区 
否定词在“感染型”公示语中的翻译策略
《海外英语》2022年第9期108-109,共2页朱琦娜 
在全球化的背景下,公示语在跨文化交际中的作用日益显著,因此公示语的翻译应当得到进一步的关注和重视。而公示语中否定词出现的频率非常高,否定词的英译也具有较大的研究意义。该文尝试从已有的英译公示语分析中发现,否定词在“感染型...
关键词：公示语英译 否定词 文本类型 交际翻译法 
交际翻译法在新闻翻译中的应用
《南北桥》2021年第2期127-127,共1页伊力米努尔 
随着信息技术的不断发展,新闻报道作为人们获取各类信息的主要来源,不同语言的地区需要通过新闻翻译才能完成新闻内容的传播.本文通过对交际翻译法进行分析,并结合实际对交际翻译法在汉语、维语新闻翻译中的应用提出个人观点,希望能为...
关键词：交际翻译法 新闻报道 新闻翻译 
交际翻译法在市政翻译中的应用——以泉州“海丝会暨时装周”为例
《海外英语》2020年第13期251-252,共2页卓丽 
福建省中青年教师教育科研项目基金资助(项目编号:JAS170724)。
该文以纽马克的交际翻译理论为依据,对泉州“海丝”会中的若干汉英译例从词汇变通、句子结构重组、篇章布局三方面进行分析,以期为日后泉州“海丝会”可能遇到的种种翻译问题探索可行的解决方案。
关键词：交际翻译 市政翻译 “海丝”会 
浅析交际翻译法在英语影视作品字幕翻译中的应用——以美剧《美女上错身》为例被引量：3
《大众文艺（学术版）》2018年第20期169-171,共3页王菁 
随着中国与世界接轨,文化交流进一步加强,英语影视作品越来越多的出现在中国人民的娱乐生活中。由于英汉两种语言和文化体系极大不同,英语影视作品需要翻译后播放。影视字幕英语是一种专门用途的语言形式,有自身特点,与普通英语有较大差...
关键词：字幕翻译 交际翻译 文本类型 翻译策略 
从交际翻译法谈医学翻译的原则
《海外英语》2018年第18期50-51,共2页王燕 
重庆市教育委员会人文社会科学研究项目(15SKG024)
基于医学英语的文体特点,以交际翻译法为理论依据,提出将忠实医学内容,符合医学习惯;比照原语,贴近译语;及标准化与约定化作为医学翻译的三大原则。
关键词：医学翻译 原则 交际翻译法 
交际翻译法在人力资源管理文献英汉翻译中的应用——以The Coaching Manager 2nd Edition-Developing Top Talent In Business为例
《文教资料》2018年第21期212-214,共3页黄晓云 
人力资源的竞争是现今企业竞争成败的决定因素,我国的人力资源管理正处于改革时期,迫切需要从国外引进先进的理论和实践方法,人力资源管理文献的英汉翻译需求量逐渐增加。本文以美国管理学著作The Coaching Manager-2nd Edition-Develop...
关键词：功能派 交际翻译法 信息型文本 人力资源管理文献 
语义和交际翻译法分析赵彦春《英韵三字经》
《校园英语》2018年第8期228-228,共1页李行 
《三字经》是中华传统文化典籍,承载着中国的思想、文化、更是承载着中国的文艺、美学、价值观和世界观。其英译本众多,但赵彦春的《英韵三字经》是首次采用的三字格的译本,力求与原文的句式和音律保持一致以便能展示出中华典籍的魅力...
关键词：《三字经》 《英韵三字经》 语义翻译和交际翻译 
基于目的论探究会计英语词汇的翻译技巧被引量：1
《英语广场（学术研究）》2018年第2期52-53,共2页袁梦雪 胡岑卉 
会计英语作为商务语言在企业中发挥着重要作用。会计英语运用及翻译对我国经济发展至关重要。本文基于目的论,阐述了会计英语翻译策略,及其在词汇和语法层面上采用的技巧。
关键词：会计英语 目的论 交际翻译法 技巧 
浅谈戏剧翻译中结合使用语义翻译与交际翻译的重要意义
《校园英语》2017年第43期246-246,共1页孙林 
19世纪末期，继音乐、舞蹈、绘画等艺术形式出现后，又诞生出了一种以试听来让观众感知、了解文化的新艺术。正是因为戏剧强调的是观众视觉、听觉及感受的接受效果，所以无论是从其剧本语言或是从其表演艺术形式来看，对于戏剧的翻译势...
关键词：戏剧 戏剧翻译 语义翻译法 交际翻译法 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部