李娟

作品数：24被引量：23H指数：3
导出分析报告
供职机构：四川理工学院外语学院更多>>
发文主题：古诗英译跨文化酒文化帕尔默文化语言学认知语言学视角更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学轻工技术与工程更多>>
发文期刊：《现代交际》《科技信息》《绵阳师范学院学报》《酿酒科技》更多>>
所获基金：四川省教育厅科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
宇文所安对李白诗风的重释
《山海经（故事）（上）》2016年第12期45-46,共2页李娟 范娟娟 
四川省哲学社会科学重点研究基地李白文化研究中心项目'从宇文所安看李白诗歌在西方的跨文化接受'
宇文所安是一位杰出的汉学家,他不仅对唐诗有着与众不同的研究,而且对于李白及诗风的研究也有与众不同的结论.特别是宇文所安结合李白身世重新审视其诗风的研究视角更应该引起大家的关注.因此,本文拟在结合宇文所安对李白诗风研究所得...
关键词：宇文所安 李白 诗风 重释 
认知语言学视角下古诗英译的隐喻现象——谈《红楼梦》之隐喻翻译被引量：1
《时代文学（下半月）》2015年第3期118-119,共2页李娟 
四川省教育厅科研项目13SB0182"认知语言学视角下隐喻对于古诗英译的启示"课题的支持
古典诗词作品的翻译及其隐喻现象是翻译研究的重点内容。而小说文本中的古典诗词作品是诗词翻译中的难点。所以,本文在比较霍克斯与阂福德的译文与杨宪益和戴乃迭夫妇的译文的基础上,拟从以下三个层面对其翻译中的隐喻现象进行了详细地...
关键词：《红楼梦》 古典诗词及作用 隐喻现象分析 个案例证 
从认知视角下浅析隐喻与古诗英译
《时代文学（下半月）》2015年第1期31-32,共2页李娟 
四川省教育厅科研项目:13SB0182"认知语言学视角下隐喻对于古诗英译的启示"课题的支持
从认知语言学的视角下对隐喻及其相关问题的研究主要有两个流派值得研究者注意,一个是以亚里氏多德为代表的古典派,另一个是以英国浪漫主义诗人为代表的浪漫主义隐喻派。虽然这两个流派都非常注重研究语言层面的隐喻问题,但对翻译过程...
关键词：认知语言学 隐喻观 个案分析 
帕尔默文化语言学视角下酒文化的传承被引量：1
《酿酒科技》2014年第5期105-107,111,共4页李娟 夏宏钟 
四川省教育厅人文社科重点研究基地"川酒文化国际传播研究中心"2013年度课题项目:CJCB13-08"帕尔默文化语言学视角下中国古诗中酒文化的研究"课题下的研究论文
研究帕尔默文化语言学视角下酒文化的传承,既可以探索酒文化的传承变化,又可以利用帕尔默文化语言学的理论从语言学的角度解释酒文化传承变化的原因。帕尔默文化语言学视角下酒文化的传承研究还可以为语言学和酒文化的研究提供参考和帮助。
关键词：帕尔默 文化语言学 酒文化 传承 白酒 
浅谈高校艺体生个性化英语教学被引量：4
《绵阳师范学院学报》2014年第1期152-155,共4页李娟 左义 
四川理工学院教改项目"艺体专业学生英语学习模式的构建"(JG-1362)
本文通过对我国高校艺体生的大学英语教学现状进行调查研究以及深入分析,提出了针对艺体生的个性化英语教学策略。随着对艺体生大学英语教学研究的深入,其研究前景在于充分发掘个性化英语教学对艺体生的积极作用,达到提高其英语水平的...
关键词：艺体生 个性化英语教学 现状 策略 
非离子表面活性剂模板合成介孔TiO_2的研究被引量：1
《四川理工学院学报（自然科学版）》2013年第6期4-8,共5页张述林 余鸿 李敏娇 李娟 
绿色催化四川省高校重点实验室资助项目(LYJ03;LYJ1203)
文章以非离子表面活性剂聚乙二醇和OP乳化剂为模板,醋酸为抑制剂,通过溶胶凝胶法制备了介孔TiO2,通过正交试验得到了制备介孔TiO2光催化剂的较优实验条件为:固定钛酸丁酯10 mL,V乙醇∶V钛酸丁酯=6∶1,醋酸4 mL,水8 mL,PEG-1000与OP-10...
关键词：介孔二氧化钛 非离子表面活性剂 光催化 
从认知视角浅析隐喻与翻译策略
《北方文学（下）》2013年第10期134-135,共2页龚蕴华 李娟 
本文章得到四川省教厅项目(编号13SB0182)“认知语言学视角下隐喻对于古诗英译的启示”课题的支持。
摘要：隐喻作为一种语言现象和认知现象在日常生活中无所不在。它是一种文化载体，反映了语言所承载的文化特征。隐喻的翻译尤其复杂。本文试从认知语言学角度，探讨隐喻的认知和翻译，以及隐喻的三种翻译策略。
关键词：隐喻 认知 翻译策略 
电影《白鲸》对原著的深刻解读被引量：1
《电影文学》2013年第15期91-92,共2页李娟 
电影《白鲸》(Moby Dick)是根据19世纪美国著名作家赫尔曼·麦尔维尔的小说《白鲸》改编而来的。小说是一部充满象征隐喻和探索欲望的英语名著,曾经被好莱坞和动漫界进行多次的改编和上映,现在已经成为美国家喻户晓的故事之一。影片中...
关键词：《白鲸》 艺术特色 人物塑造 故事情节 矛盾冲突 
跨文化视角下的唐诗英译研究
《长城》2013年第03X期195-196,共2页李娟 
唐诗是我国古代诗歌的集大成者,是我国传统优秀文化的代表,是我们炎黄子孙引以为荣的文化宝藏。伴随着中西方文化交流的日益频繁,更多的外国人渴望了解中国博大精深的文化,更多的诗歌被作为中华民族的经典代表被翻译介绍到国外。中国古...
关键词：英译研究 跨文化视角 诗歌翻译 原诗 许渊冲先生 中国古典诗歌 古代诗歌 国外读者 原语信息 意象派诗歌 
认知语言学视角下隐喻对于古诗英译的启示
《短篇小说（原创版）》2013年第02X期11-12,共2页李娟 
中国古代诗歌是中华民族优秀的传统文化之一,伴随着东西方文化交流的日益频繁,越来越多的外国读者渴望了解和掌握中华民族优秀的古代文化。因此,中国古典诗歌的翻译工作就显得特别重要。认知语言学视角下的隐喻是人们参照已经熟知的、...
关键词：古诗英译 语言学视角 意象并置 中国古典诗词 送友人 诗歌翻译 隐喻思维 翻译手法 文化意象 翻译学家 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部