程绍华

作品数：19被引量：28H指数：3
导出分析报告
供职机构：吉林大学更多>>
发文主题：色彩词语言偏离语言翻译文学作品更多>>
发文领域：语言文字文学经济管理文化科学更多>>
发文期刊：《菏泽学院学报》《社科纵横（新理论版）》《作家》《价值工程》更多>>
所获基金：中央高校基本科研业务费专项资金大连市社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英译本《格萨尔王》的语言正负偏离现象被引量：4
《大连民族学院学报》2014年第2期155-158,共4页杨艳华 樊莉囡 程绍华 张树凡 
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(ZJ12RWZ012)
依据零度偏离理论探讨了英译本《格萨尔王》的语言零度偏离现象,发现存在语言正偏离及负偏离。旨在为从事中国少数民族典籍作品汉译英工作者提供一定的语言借鉴。尤其是在语言零度正偏离的运用方面,启发译者在翻译过程中积极运用语言正...
关键词：《格萨尔王》 零度 偏离 语言偏离 正偏离 负偏离 
基于认知的汉英色彩词“黄”的联想意义对比
《大连民族学院学报》2014年第2期159-161,193,共4页程绍华 杨艳华 王昕 
颜色词"黄"所拓展的联想意义是在人们对色源体认知的基础上再通过联想而获得的。从认知角度分析汉英颜色词"黄"的语义异同之处,剖析影响人们对"黄"语义认知的因素,旨在更好、更全面地了解汉英颜色词"黄"的意义,避免跨文化交际障碍。
关键词：认知 黄色 英语 汉语 联想意义 
鄂伦春民间文学的生态主题解读被引量：4
《大连民族学院学报》2013年第4期383-385,共3页程绍华 
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(ZJ12RWZD012)
世代生活在自然资源丰富的大小兴安岭、对山林狩猎生活情有独钟的鄂伦春人,将对自然生态的眷恋之情和保护生态环境、维护生态平衡的主题体现于民间文学的诸多作品中。通过对鄂伦春民间文学作品的分析,阐释鄂伦春人如何通过生态主题提醒...
关键词：鄂伦春 生态主题 民间文学 
英雄史诗《贝奥武甫》的语言零度偏离现象研究被引量：2
《大连民族学院学报》2013年第4期394-396,410,共4页杨艳华 樊莉囡 程绍华 张树凡 
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(ZJ12RWZ012)
依据零度偏离理论,运用利奇的偏离分类方法,分析了英国英雄史诗《贝奥武甫》在书写、语音、词汇、句法、语义等方面的语言零度偏离现象,旨在使英语学习者能更好地欣赏《贝奥武甫》的优美语言,同时也为中国少数民族典籍英译,尤其是史诗...
关键词：《贝奥武甫》 零度 偏离 语言偏离 
《罗宾汉》的语言零度偏离现象研究
《菏泽学院学报》2013年第1期110-112,共3页杨艳华 樊莉囡 程绍华 张树凡 
东北少数民族文化英语翻译与研究中央自主基金[ZJ12RWZ012]
依据零度偏离理论,运用利奇的偏离分类方法,重点分析研究《罗宾汉》在语法、语义方面的语言零度偏离现象,旨在为从事中国少数民族典籍作品汉译英工作者提供一定的语言借鉴,尤其是在语言零度正偏离运用方面的启示,使中国少数民族典籍作品...
关键词：《罗宾汉》 零度 偏离 语言偏离 
英汉广告语言偏离现象对比研究——以大连品牌的广告语与英语国家的广告语为例被引量：2
《大连民族学院学报》2012年第4期390-393,405,共5页杨艳华 樊莉囡 张树凡 程绍华 冯琳 
大连市社科基金项目(2011DLSK183)
以零度偏离为理论研究基础,以大连品牌的广告语和英语国家的广告语为研究语料,对比分析了二者在语音、词汇、语法和语义方面的语言偏离现象,找出它们在语言偏离方面的相似点和差异点,并给出相应的建议,以期使大连品牌的广告语得到更好...
关键词：零度偏离 广告语 语言偏离 大连品牌 英语国家 
基于WAP的大学英语移动教育系统研究与实现被引量：2
《价值工程》2012年第5期214-215,共2页田春燕 程绍华 陈阳 
2010年度教育部大学外语教育研究专项"网络环境下基于少数民族学生差异性和自主性的大学英语教学中教师的角色定位与发展"(项目编号:GPA105001)
当前大学生在大学英语学习过程中经常遇到的突出难题是:由于专业课和课后作业比较多,学生往往很难有足够的时间去学习英语。如何给学生提供一种教学环境,使学生可以在任何时间、任何地点进行见缝插针的英语学习,从而提高英语水平,是大...
关键词：大学英语教育 WAP 移动学习 
从读者接受视角看文学作品中色彩词的翻译被引量：4
《作家》2011年第8期154-155,共2页程绍华 陈阳 
中英文学作品中色彩词的使用存有很大的文化差异,译者在色彩词的翻译转换中应从读者接受出发,采取灵活有效的翻译策略,激发读者产生如原作一样栩栩如生的意象,获得同样的审美体验。
关键词：读者接受 文学作品 色彩词 翻译 
藏英手势语交际短路现象初探
《大连民族学院学报》2011年第4期368-370,共3页杨艳华 程绍华 王昕 胡欣 曲珍 
手势语是一种重要的非语言符号,在人际交往中发挥着重要的作用。以藏英手势语为研究对象,分析了藏英手势语的能指和所指,并以实例说明藏英手势语在非言语交际中所引起的短路现象,旨在使不同文化的交际者在跨文化非语言交际中,注意并尊...
关键词：藏族 英国人和美国人 符号 手势语 交际 短路 
论徐志摩对华兹华斯自然观的接受
《作家》2011年第6期131-132,共2页程绍华 白玫 崔颖 
徐志摩深受华兹华斯自然观的影响,即他们都崇尚自然,相信自然是一本奇书,可以净化受污染的心灵;他们有相似的儿童-自然观,认为儿童最接近自然,具有最纯真的本性。他们以讴歌自然的作品异口同声:自然是疗救人类社会的良药。
关键词：徐志摩 华兹华斯 自然观 接受 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部