裘燕萍

作品数：19被引量：146H指数：5
导出分析报告
供职机构：绍兴文理学院外国语学院更多>>
发文主题：文化差异亲属称谓语篇语篇分析语境线索更多>>
发文领域：语言文字文化科学更多>>
发文期刊：《外语研究》《绍兴文理学院学报》《浙江师范大学学报（社会科学版）》《绍兴文理学院学报（教育教学版）》更多>>
所获基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
SFL翻译环境理论在汉英多译本对比研究中的应用——以《孔乙己》的六个英译本为例被引量：1
《浙江外国语学院学报》2019年第1期23-33,共11页杨坚定 裘燕萍 
教育部人文社会科学研究一般项目"鲁迅小说汉英多译本实证研究"(15YJA740055)
本文运用系统功能语言学的翻译环境理论对鲁迅小说《孔乙己》六个英译本中的九个实例进行了翻译对等的比较研究。研究发现,在比较多译本时,我们可以运用翻译环境理论对多译本进行翻译对等的研究。翻译环境的六个语言维度可为翻译研究提...
关键词：翻译环境 多译本 对比 翻译对等 
从功能语言学视角看《风波》的多种英译本被引量：2
《绍兴文理学院学报》2018年第2期8-14,共7页裘燕萍 
2015-2018年教育部人文社科一般课题"鲁迅小说英译多译本实证研究"(15YJA740055)
从功能语言学的角度对鲁迅先生的短篇小说《风波》的6种英译本进行翻译忠实度的比较研究。语料以原文为基础,选取带有文化负载词的10个例子,以小句为单位。通过比较和统计发现:与绍兴方言和习俗相关的文化负载词的翻译与原文都有不同程...
关键词：功能语言学 《风波》 多种英译本 
新闻语篇中部分引用评价功能的实现被引量：3
《外语研究》2012年第5期24-28,共5页裘燕萍 洪岗 
新闻语篇中部分引用的评价功能非常丰富,作者通常利用部分引用来渗透自己的态度,以达到交际目的。本研究发现这些评价功能是通过情景语境的重设,特别是话语范围和话语基调的改变,以及语境线索的添加来实现的。这些语境线索包括改变言语...
关键词：新闻语篇 部分引用 评价功能 情景语境 语境线索 
专业基础英语课教学的理念和方法被引量：2
《绍兴文理学院学报》2010年第11期69-72,共4页裘燕萍 
基础英语(综合英语)是一门综合英语技能课,主要目的在于培养和提高学生综合运用英语的能力。外语教学法有很多种,不同的教学方法有不同的目的,各种方法有其优势,但也有其不足之处。文章主要阐述了专业基础英语课的教学理念,分析了语法...
关键词：基础英语 教学理念 教学方法 
英语被动语态的人际功能被引量：28
《外语研究》2008年第2期22-26,共5页裘燕萍 
本文以系统功能语言学中的三大元语功能,特别是人际功能为理论基础,以Jesperson(1933)归纳的英语被动语态的五种用法为依据,分析了被动语态可能体现的人际意义。本研究发现英语被动语态在以下两种情况下具有比较明显的人际功能:当施动...
关键词：被动语态 人际功能 动作承受者 施动者 
英语转述——对五种代表性的转述研究对比分析被引量：3
《绍兴文理学院学报》2008年第1期81-84,120,共5页裘燕萍 
语言的转述是个十分普遍的语言现象,它能大大增强语言的表达力和灵活性,因此,语言学不同领域的学者都对此颇为关注,但由于他们的研究视角和方法不同,他们对转述法的研究在名称、分类和内涵上有比较大的区别。本文主要对五位比较有代表...
关键词：转述法 引用 分类 对比 
引号的会话含义被引量：3
《浙江师范大学学报（社会科学版）》2007年第3期65-69,共5页裘燕萍 洪岗 
引号的用法非常丰富,已有不少学者对其进行了分类和研究,但多为描述性的分析,很少从理论上给予阐述,且分类也不尽合理。本文以Martin等人的评价理论为依据对引号的用法进行了重新分类,并以Grice的非自然意义理论和会话含义理论为根据,...
关键词：引号的分类 引用 非引用 自然意义 非自然意义 
部分投射及其在新闻语类中的评价功能被引量：12
《外国语》2007年第3期32-38,共7页裘燕萍 
Martin和Rose把投射的方式分为4种,即小句投射(projecting clauses)、语用间接投射(names for‘speech acts’)、句内投射(projecting within clauses)和部分投射(scare quotes)。本文旨在探讨部分投射的内涵及其评价功能。论文以Marti...
关键词：部分投射 新闻语类 评价功能 
语篇目的与人际意义的体现被引量：6
《四川外语学院学报》2006年第6期103-106,111,共5页裘燕萍 
功能语言学认为语言具有概念、人际、语篇三大功能,其中人际功能关注的是篇章作者和篇章意图中的读者互动(interaction)、商榷(negotiation)和取得一致(solidarity)。人们普遍认为,语类不同人际意义的体现方式也不同。但究竟是语类中的...
关键词：语类 语篇目的 人际意义 体现形式 
英语广播新闻语篇中的名物化结构及其功能分析
《绍兴文理学院学报（教育教学版）》2005年第11期26-30,共5页裘燕萍 
名物化结构广泛存在于各种语类，新闻是一种使用名物化结构频率比较高的语类，文章主要根据系统功能语法理论分析了英语广播新闻中的名物化结构及其功能。名物化结构是广播新闻书面语体的基本特征之一；名物化结构的使用使广播新闻语篇...
关键词：英语广播新闻 名物化结构 功能 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部